Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Triumph of Zionism

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
(Pintado en la pared) “¡Árabes a las cámaras de gas!” Tercer Episodio:El Triunfo del Sionismo -La historia después de 1948 Primera Parte La poeta y escritora palestina-norteamericana Susan Abulhawa, sobre la realidad en un puesto de control. POEMA WALA Son las 3:00 a.m. En el redil La fila es larga, abundante, llena de cuerpos Tú esperas Un emparedado de jibneh / con pepino / en una bolsa plástica / aferrada en tus callosas manos de trabajador // Tu esposa te preparó el desayuno y el almuerzo / Ella se levantó primero que tú /Juntos realizaron el salat al alba // Ella te besó en la cara y dijo / Allah ma’ak ya habibi / Que Alá esté contigo, amor mío // Besas las caras de tus hijos aún dormidos / No los has visto despiertos en meses / Y te preguntas / ¿Ya ha empezado a cambiar la voz de Walid? / ¿Ya empezaron a ensancharse las caderas de Wijdad? / ¿Qué tan grande era la sonrisa de Surata cuando venía a casa / con su reporte de notas? // Son las 4 a.m. / En el redil // Aún así, esperas / La fila detrás tuyo es tan larga / Y detrás es aún más larga // Muy pocos hablan /Están tan condenadamente aglomerados / Que se sostienen uno al otro de pie // Ves tu propia fatiga /Reflejada en el cansancio grabado en / Las caras que te rodean // Miras a lo lejos / Deseando un cigarrillo / ¿Pero quién diablos puede darse ese lujo? // Te concentras en el graffiti que se ve tras / Las rejas de hierro que te encierran / Escrito justamente para tí / Escrito / Por los colonos sionistas que te quitan el aliento de tus pulmones // Comprendes bien el significado / de sus palabras en inglés / “Mueran, árabes negros de la arena” // A veces / languideces por eso también. // Son las 5:00 a.m. en el redil // Llegan los soldados /La fila se afloja / Das un paso hacia adelante / Empujado por la presión de los cuerpos / detrás de ti // Tu emparedado de jibneh/ Con pepino / En bolsa plástica / Es aplastado / Nunca sobrevive // Son las 7 a.m. / En el redil// Te toca a ti/ Enseñas tus documentos / Desdoblar y doblar / Mirada hacia abajo / Corazón deprimido /Tus zapatos están desgastados Pero / Estás afuera de la fila / Quince hombres antes que tú fueron sacados / Trataste de no verlos / De no escuchar al que suplica / No me peguen // Son las 7:30 a.m. en el bus que lleva ganado // Atraviesas / El país que te robaron / Se esparce por tu ventana / E imaginas / Al hombre que podrías haber sido /. Al hombre que deberías haber sido / Allí afuera / Montando al corcel de la familia / A las yeguas purasangre /Que tu abuelo crió, educó y amó / En una Palestina /No violada /No ocupada // Son las 8:00 a.m. / Te bajas del bus que lleva ganado / Con tu emparedado de pepino, aplastado dentro del plástico, en una mano Tu mirada hacia abajo / Tu corazón deprimido / Colocas en el suelo tu caja de herramientas para tocar / en la puerta trasera del colono sionista del servicio/ por la cual entra el servicio // Pero // El amo colono sionista grita / Wala /Mish hon el yom!/ Hoy no es allí,/ Chico! // Y lo único que puedes hacer es agradecer a Alá... ... que tu / Esposa e hijos no están / Allí para oír cómo te llaman Wala» [Walá: término despectivo al referirse a un adulto palestino] Segunda Parte Fragmentos de “La historia sionista”, del cineasta israelí Ronen Berelovich. Es 1948. La “Guerra de Independencia” de Israel... ...y la Nakba (catástrofe) palestina continúan. Los ejércitos árabes lograron un éxito pasajero, al ocupar algunos asentamientos judíos lejanos por unos días. También atacaron exitosamente las escoltas militares. Pero la victoria final, como se vaticinaba,... ...correspondió a los sionistas. Ellos tomaron el 80% de la tierra palestina,... ... destruyeron 531 caseríos, 11 pueblos y ciudades. Aproximadamente 750.000 palestinos fueron víctimas de la “erradicación étnica”... ... y de manera impuesta dejaron todo... ... para escapar y salvar sus vidas. Sin embargo, esta “erradicación étnica” no cesó después de 1948. Sólo cambió su velocidad. En 1967, en la Guerra de los Seis Días, Israel conquistó lo que quedaba de Palestina:... ...Cisjordania y la franja de Gaza. Ahora el 20% restante de Palestina, y todos los palestinos, quedaron bajo el control sionista. Todos los partidos en el parlamento israelí, desde la derecha hasta la izquierda, son sionistas. En la sociedad israelí, y cada vez más en otros países, solo se permite cuestionar la ocupación de Cisjordania y el asedio de Gaza. Cualquiera que cuestione la ocupación inicial de Palestina y la catástrofe sionista sobre los palestinos (Nakba)... Bajo la protección militar y con ayuda del gobierno, asentamientos israelíes se erigieron... ...en Cisjordania y en la franja de Gaza. Hoy aún siguen fraccionando la tierra palestina y siguen expandiéndose. Algunos de los asentamientos, como Ariel y M’ale Adumim, ya se consideran ciudades plenas. El propósito de estos enclaves judíos es aislar y paralizar el sentimiento palestino,... fin alcanzado al construir caminos que son “solo para judíos”,... ... puestos de control militares,... ...y tomas de tierras. Mientras queramos un Estado palestino,... ...un “Bantustán” (región carente de legitimidad),–porque tenemos que deshacernos de la población palestina–. Pero no puede ser un Estado viable. ¿Comprenden? Allí es donde la idea del “Bantustán” entra en juego. Así que hay cuatro elementos citados que han creado ese “Bantustán”. Hasta tenemos mapas que marcan con precisión los límites de este “Bantustán” emergente. Uno contiene las zonas A y B, áreas reservadas para los palestinos según los Acuerdos de Oslo,... ... y eso impide la migración de los palestinos a esas zonas aisladas... en un 42% aproximado de Cisjordania. Además, aparte de la creación del contorno del Estado en las zonas A y B,... ...Israel ha definido zonas de asentamientos masivos. Son siete grandes zonas –no pequeños asentamientos– sino áreas completas de asentamientos. Estas siete zonas, ya consolidadas, dividen aún más las zonas A y B en zonas aisladas creando corredores israelíes que conectan los asentamientos entre sí. Eventualmente esas zonas de colonización serán anexadas a Israel,... ...así que Israel ocupará esencialmente el 90% del territorio... ...y los palestinos quedarán reducidos al 10% en pequeñas zonas aisladas entre sí. Este es el segundo elemento. El tercer elemento es la infraestructura. Israel está construyendo una red vial por valor de $3.000 millones, financiada casi exclusivamente por Estados Unidos,... ... a través de los territorios ocupados que conectan físicamente con Israel. De manera que se crea en el país –tal como se ha hecho–un entramado urbano, donde los asentamientos son parte integral... ...de las áreas metropolitanas israelíes. Una red vial... ...donde las circunvalaciones y carreteras de Cisjordania y Gaza... ....quedan integradas con las que pertenecen a Israel. Un solo sistema eléctrico. Un solo sistema de aguas. Así que se ha creado una situación en la que es imposible independizar territorios palestinos para un Estado palestino. Ese era el tercer elemento. El cuarto elemento es el gran muro. Israel lo denomina la “cerca”, porque en algunas partes, en efecto, son cercados masivos,... ...pero en las zonas pobladas palestinas se convierte en una muralla. Es una muralla del doble de la altura del Muro de Berlín. Es un muro de concreto sólido de más de 7.3 metros de altura que crea actualmente condiciones de una prisión... ...para ciudades palestinas de 70 a 80 mil personas,... ...que les impide a cientos de palestinos llegar a sus tierras,... ...disfrutar de sus recursos hídricos. Esto tiene un impacto tremendo. Pero lo que esta muralla hace concretamente, es delimitar los contornos y fronteras con los asentamientos colonizadores. Es un sistema que cuesta $2.000 millones, más la red vial de $3.000 millones, contando el monto desconocido de millones de dólares de los asentamientos. Todo esto designado con el fin de aislar a los palestinos en pequeñas áreas aisladas. El pueblo palestino se opuso activamente en contra de la opresión de Israel en dos levantamientos populares, o Intifadas. La Primera Intifada comenzó en 1987 y terminó en 1993. Los palestinos se rebelaron contra la opresión israelí y sufrieron asesinatos sin juicio, detenciones masivas, destrucción de sus hogares... deportaciones... en general, la oposición palestina ha sido en forma de protestas pacíficas y no violentas,... pero eventualmente, también ha llegado a tomar la forma de ataques suicidas. Cuando jóvenes desesperados sienten que no tienen motivos para vivir, hacen explotar sus propios cuerpos en las ciudades de Israel. Pero esto no es comparable con la capacidad del ejército avanzado de Israel. Durante dicha insurrección muerieron 1.100 palestinos. Y miles más fueron encarcelados o expulsados. La Primera Intifada fue debilitada por el gobierno de Israel con tal brutalidad que recibió... ...una condenatoria de la ONU por violar la Convención de Ginebra. La Intifada tuvo éxito de todas maneras, por atraer la atención del mundo sobre el caso de Palestina. Asimismo proclamó el camino esquizofrénico que tomaría la resistencia Palestina... mientras que se desarrollaban manifestaciones, hombres-bomba entraban a Israel... ...y explotaban en autobuses llenos de gente. La Segunda Intifada comenzó en el 2000 y continuó hasta el 2005. Murieron más de 5.300 palestinoscontra 1.000 israelíes. Todo esto sucede ante nuestros ojos, y aun así Israel sigue sin sanción alguna. ¿Cómo puede pasar esto? Sudáfrica sí tuvo que pagar. Todos critican el régimen de opresión en China. Entonces, ¿por qué a Israel se le permite todo? Y este es uno de los verdaderos problemas que tenemos. Por supuesto, una razón que explica esto, es que los medios de comunicación son neutrales o están a favor de Israel. El sionismo mantiene la credibilidad que requieren los judíos en Israel;... ...goza de la confianza que nunca tuvo el apartheid en Sudáfrica. Los cristianos críticos son reticentes a denunciar, porque temen ser acusados de anti-semitas,... ...y por eso se encuentra muy poca crítica en los medios de comunicación en Israel. Parte de ello es el hecho de que esto se trata de “judíos”,... por lo que el mundo (no judío) para evitar sentirse culpable por el Holocausto teme criticar acciones del judaísmo, y... ...por ello la cuestión judía se usa en una forma políticamente efectiva, de manera muy cínica. Es difícil decir esto... pero creo que es verdad. Es visto como un instrumento útil para relaciones públicas... ...la forma en que el gobierno israelí usa la culpa europea sobre el Holocausto. “Ustedes no pueden criticarnos. Vean los que nos hicieron”. Esto intimida a los no judíos y cierra cualquier discusión. Es muy efectivo. Israel está dispuesto por el bien de sus relaciones públicas... a silenciar a sus críticos. Está dispuesto a vender las víctimas del Holocausto. He publicado este documental para que nadie pueda decir en el futuro... “¡No los sabíamos!” Ahora, ya lo saben. Así que ya pueden actuar. También hice este documental porque tengo que saldar una gran deuda con los palestinos. Una parte de la deuda es simplemente haber crecido en Israel. Suena abstracto decir: “Crecí en la tierra de otros”,... ...es más preciso decir: “Crecí en una cuadra de apartamentos de un suburbio construido en lo que alguna vez fueronbellos olivares y naranjales”. No tengo la menor idea de lo que sucedió con los dueños de esos campos sembrados. Pero si aún viven, debe ser en el exilio o bajo condiciones terribles en un campo de concentración. PÉRDIDA DE TIERRA PALESTINA – 1946 PÉRDIDA DE TIERRA PALESTINA – Según el plan de la ONU en 1948 PÉRDIDA DE TIERRA PALESTINA – 1967 HOY Esta producción es exclusivamente para uso educativo, sin fines de lucro.

Video Details

Duration: 20 minutes and 42 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 45
Posted by: voyageur on Jun 9, 2014

History of Zionist success

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.