Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

[ENG SUB] Autumn's Concerto Episode 1(1/4)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
<i>♫ A person who's exhausted and weak as you come into my life on a lonely day ♫</i> <i>♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫</i> <i>♫ I don't want to occur it repeatedly, don't want to devote wholeheartedly to someone ♫</i> <i>♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫</i> <i>♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫</i> <i>♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫</i> <i> ♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫</i> <i>♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫</i> <i>♫ Continue to love without any reason,♫</i> <i>♫ love you unconditionally ♫</i> <i>♫ and without caring what tomorrow will be like ♫</i> <i>♫ If your heart isn't real like that, ♫</i> <i>♫ could you please stop me? ♫</i> <i>♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫</i> <i>♫ Than I already am ♫</i> <i>♫ Before my heart will love someone once more. ♫</i> <i>Leh Ratee (A Woman's Trickery)</i> Khun Pattarin, will you take this man as your husband? I do Mr. Teddy, will you take this woman as your wife? P'Kate. Are you hurt? Whose ball is that? I don't know either. It's my ball. Are you hurt? I'm sorry. It's okay. P'Kate, he's the one who moved in next door. I'm Satayu, nickname is Pu. My name is Kate. This is Nong Pat and this is Nong Peat. And... what are you guys doing? We're acting out a wedding. Pat plays as the priest and I play as the bride. Then, if there's nothing else, I'll be going. P'Kate, I think your groom is unable to act now. Then, please let me act as the groom instead. Khun Pu, are you willing to take this woman as your wedded wife? I do. Yeah! Here is the ring. Do I have to kiss the cheek once I put the ring on? Right, right, right. Pat! I'm just kidding. Wow, P'Pu! Isn't this a real diamond? Do you really want to give me such an expensive gift? I do. Take it as a present for your upcoming graduation. And I didn't put on your ring finger but your index. Just like when we were little, remember? It's because back then, you didn't know which finger to put on. But now that I know, I'll still put on the same finger. I'm going to wait until you are ready and willingly let me put on your ring finger. Where are you going? If I remember correctly, once I put the ring on... I have to kiss the cheek, right? You are just kidding, right, P'Pu? I remember it. Who says I'm joking? Don't, Kate. Kate, Kate! Stop, stop, Kate! How is it? Hey, Kate. Since you're playing like this, give me back my ring. I won't give back. Kate! P'Kate, I want to see! No, you can't. I want to see! -You're hiding secret now? <br> -I'm not! Let me have a look. So pretty. Is that a diamond? Why is it so small? What is the ruckus about, P'Kate, Peat? P'Pat, do you know that P'Pu gave Kate a diamond ring? Is it true? Let me look. Wow! A diamond ring! You're dating now, right? -Not yet. We're still siblings for now.<br>-Really? But you're always with P'Pu, right?<br> if you're not his girlfriend then who else is? Who knows, one day a knight in shining armor might come take me as his bride. Wow... and is that knight you're talking about living next door? Is the work here too much for the employees? No, everyone is happy with the work. What about the daily allowance and salary? Are they enough? Yes. I think it's already fair. What about the days off? Are they not enough? I don't think so. It's actually more than other companies. In that case... Why are there wage cheating, huh? Hey, wake up right now! Why are you sleeping here? Khun Sake! Khun Sake, well... I wasn't feeling well, so I took some medicine and couldn't stand,<br>so I just rest for a bit. If you're sick, you can take the day off according to the laws.<br>But here, you're cheating me of pay salary. You are currently taking advantage of me, do you know that? Miss, take her to the hospital and cut her pay by 20% for trying to cheat the company. Khun Sake, please don't. I'm sorry. Khun Ying, Khun Ying.<br><i>[Khun Ying: Madame]</i> <i>[Note: On the average, the company is down-at-heel for ฿3 millions per year.]</i> How you're strict is an important matter. If we let it go, it will cause a big problem in the future. That goes the same for corruption. We can't let small thing slide by. So, do you find out who did it?

Video Details

Duration: 19 minutes
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 88
Posted by: aznsmil3z on Mar 24, 2015

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.