Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~16:55:54 - 17:11:06

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Come on, finish your food. -Clear the food. -Ok, but give this to me. Come on, come on. Hamza, clear the food. Come on. Come on, hurry my boy. Jamila clear the food. -I'll clear these things -Ok. Jamila, follow me to the kitchen. -I`ll move something and Jamila will do the rest. -God give me strength. Ahmad. No pictures. If they give to us the treasure of the world, we will never forget our country. Laugh, mama. Come on bring the food, my girl. Enter, enter. -There is something on the floor. -Where? You remove it. I want some food, mama. Vegetables. I can speak English. I`m the most brilliant. Give me the plate. -Where should I put it? Here? -First cover it, then put it here. Should I put it here, mama? Really, you make me laugh. -Come on, my girl, please. -Are you kidding me? My mother wants to have a house. My mother and my father want to have a house. They love each other and want to buy a house with rooms. With millions of dollars! Millions of dollars. I can't reach it. What I`m going to do after finishing washing the dishes, I`ll revise. I'll show them how clever I am. And if I don't know the meaning of an English word, I'll ask her. I've finished, mama. Oh no, mama, don't waste the salt. I'll put it in the refrigerator. -Come here, come here. -Oh dad. I'll put it in the refrigerator. Mama, I'm tired of washing. Come on, finish. I`m not going to finish today. Knock, knock, knock, who is at the door? I'm the fox! What do you want? I want an egg. What color is it? I want. Knock, knock, knock, who is at the door? I'm the fox! What do you want? I want an egg. What color is it? Mama, how old are you? I can't reach these plates up there, come and take it. Put it here. What is it called? Apple! Apple. What is it called in English? I forget. We are coming back. -Mama, I'll enter the room, ok? She told me to enter. -Ok. We're coming back, we're coming back to Palestine, my mother and loving fatherland. I don't want my mother nor father, I want Palestine, my mother and loving fatherland. We're coming back, we're coming back. Palestine is my country and loving mother. I don't want my mother nor father, I want Palestine, my mother and loving fatherland. We're coming back, we're coming back. Palestine is my country and loving mother. -We're coming back, we're coming back. -You play. This is not the way to perform. We're coming back? -We're coming back, we're coming back. -No, not like that. This is it. Let me show you how. This is it. No, give it to me. Come on and sing. -We're coming back, we're coming back. -No. This is how, this is how. Khalil knows how to perform it. The first thing is to do like this. I don't know how, they play with there fingers like this. This is it. No, no, no. Play back. Yes, this is it. No, no. Give it, give it to me for a while. Give it to me, give it to me Come on, my girl. We present to you Fatema Jad! -Sing to where to Ramallah. -To where? To Ramallah. -Give it to me. -You play. -I'll sing. -I want to play. -Give it to Ahmad. -No, no. Give it to me for a while. To where? To Ramallah. To where? To Ramallah. Give it to me for a while. To where? To Ramallah. Don't you be afraid of Allah, don't you be afraid of Allah. Don't you be afraid of Allah, you traveler. Where to go? To Ramallah. Where to go? To Ramallah. Dad, play, please play. Come on dad, play! You play and Hamza sings. Give it to me, give it to me. Me! Me! You play and Hamza sings, ok, and peace be upon you. We're coming back, we're coming back, Palestine is my country and loving mother. I don't want my mother nor father. Palestine is my country and loving mother. -Can you play the song called you and me, Hamza, can you? -Where to Ramallah. Dad can you play? You and me? Coming back to my country, coming back to my country, to the green land. Coming back to my country. Me and my children, me and my children, and we'll see the Aqsa Mosque, coming back to my country. Repeat it, repeat it. Give it to me, I want to play. Mama, tell him to give it to me. Papa, take us there. Papa, take us there to see the Aqsa Mosque. Papa, take us there. We never forget our country, we never forget our country. -Coming back to my country. -My voice is more beautiful than Hamza's. To the green land, coming back to my country.

Video Details

Duration: 15 minutes
Country: Lebanon
Language: Arabic
Producer: GLP- Lebanon
Director: Irene Herrera, Ron Carr
Views: 145
Posted by: glplebanon on Jun 20, 2009

Jamila at home with her family.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.