Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Bahrain portion of iRevolution on CNN

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
الطائرة كانت خالية تماما من الركاب في رحلة مغادرتنا من مصر الى البحرين تعلمون بالتأكيد أننا متجهين إلى منطقة إضرابات عامة حيث اننا الوحيدون على متن هذه الطائرة خرج المواطنون البحرينيون إلى الشوارع مطالبين بحملة من الإصلاحات مباشرة بعد الإطاحة بنظام الرئيس السابق حسني مبارك في مصر يحكم أسرة آل خليفة السنية البحرين لمدة تزيد عن القرنين حيث تشكو الغالبية الشيعية التمييز الحاصل في المنطقة حضر معظم السكان الاحتجاجات بعدها دعا ولي العهد الى الحوار عبر وسائل الإعلام المحلي لكن بعدما قتل المتظاهرين العزل على أيدي الشرطة البحرينية حيث تلاشت آمال الإصلاح تم جلب عشرات الدبابات من السعودية لتفريق المتظاهرين وسحقهم كانت الطرق ساكنة تماما عندما وصلنا قمنا بالمرور عبر الكثير من نقاط التفتيش العسكرية وكما ترون فالمجندون المسلحين واقفون وهم يرتدون أقنعة لتغطية وجوههم ومايثير القلق‘ أن العديد من الأشخاص الذين أتينا للبحرين من أجل لقائهم تعرضوا للاعتقال أو قاموا بالتغيب علي عبدالإمام ‘مؤسس و صاحب فكرة ملتقى البحرين كان المتلقى مكانا مناسبا لمناقشة القضايا السياسية المستجدة في المنطقة إلى أن تعرض علي الأب ل ثلاثة أطفال للمراقبة ثم اعتقل قبل وصولنا بيوم واحد علي شخص محب للغاية كما أنه محترم من قبل المجتمع نبيل رجب : صديق مقرب من علي عبدالإمام ماهي طبيعة ملتقى البحرين ؟ و لماذا الحكومة قلقة منه ؟ ملتقى البحرين عبارة عن منتدى للنقاشات تجده الغالبية الشيعية من المعارضين المكان المناسب لنشاطهم . وهو مايسبب القلق للحكومة لأنه الموقع الأكثر ارتيادا في البحرين أريد أن أكون حرا في التعبير عن رأيي قام علي عبد الإمام بإدارة الموقع بشكل سري قبل أربع سنوات كان الجميع يعتقد أن هنالك العديد من الأشخاص يقومون بإدارته بينما لم يكن سوى شخص واحد يقوم بعملية الإدارة لسنوات عديدة قام علي بدفع الثمن غاليا بنشاطه هذا حيث تم طرده من الوظيفته عمل علي مهندسا في شركة طيران الخليج المملوكة للحكومة البحرينية وتم اعتقاله في سبتمبر 2010 قلت له انتظرني لنصف ساعة لكي أقوم بإيجاد محامي لك. اتصلت به بعدها ‘ لكن لم أحصل على جواب . اختفى من تلك اللحظة "افرجوا عن علي عبدالإمام " كانت أحد مطالب المتظاهرين عندما خرجوا إلى الشوارع يوم 14 فبراير استمعت الأسرة الحاكمة لتلك النداءات وقامت بالإفراج عنه التحق عبدالإمام بالممتظاهرين مرة أخرى بعد الإفراج عنه أولم يثنه السجن ؟ لا ‘ لقد تفاجأت بذلك فعلا !١ كانت أجساد المفرج عنهم مليئة بآثار التعذيب الوحشي إن هذه الثورة قادمة عبر الانترنت تحدث علي للجزيرة عن آثار التعذيب كانت الفيلقة من أشد أساليب التعذيب تحدثنا عن علي أمام وزير الخارجية خططنا لمقابلةعلي ‘ لكننا و جدناه في عداد المفقودين عبر الانترنت ‘ حيث قام رجال الامن بمداهمة منله ليلا منذ اسابيع لماذا كانت قوات الأمن تحاول القبض على علي عبدالإمام ؟ لست متأكدا من عملية اعتقاله لكن إذا تم القاء القبض عليه ‘ لابد ان يكون هنالك شيء ضده لأنها ليست المرة الأولى التي يتم فيها اعتقاله تم اعتقال المئات من البحرينين الكثير من المهنيين ‘ المحامين ‘ المدرسين‘ و الصحفيين و توفي خمسة منهم في حجز الشرطة حيث ظهرت على أجسادهم علامات التعذيب الوحشي في الخامس من شهر مايو تم الحكم على علي مع عشرين آخرين بتنظيم مجموعة ارهابية للاطاحة بالحكومة بالقوة ‘ لكن بدون أي أدلة تذك نبيل رجب ‘ رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان والذي استخدم وسائل الإعلام الاجتماعية لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان هناك يقول " ان جميع النشطاء الحقوقيون مستهدفون" ١ تمت مداهمة منزلي قبل كم ليلة ماذا حدث عندما داهم رجال الشرطة منزلك ؟ لم تكن الشرطة ‘ إنهم حوالي 25 ملثم دخلوا منزلي واقتادوني إلى غرفة النوم أما ابنتي وقاموا بتفتيش المنزل ماذا فعلت عندما اخذ والد ك بعيدا ؟ مالذي فعلته على الانترنت ؟ استعملت الفيس بوك أأخبرت الجميع ان والدك تم اعتقاله من خلال الفيس بوك ؟ نعم يبدو و كأن المتظاهرين قد اختفوا من العاصمة البحرينية وذلك بفضل الحملة العسكرية المكثفة قمنا بالمغامرة في جانب آخر من البحرين الحكومة لا تريد العالم أن يرى ويعلم أين ذهب المتظاهرون ذهبنا الى القرى الشيعية وذلك مرورا بنقاط التفتيش العسكري كلما توجهنا خارج العاصمة سأقوم بمرافقة المتظاهرين قليلا هكذا تبدو الاحتجاجات لهذا اليوم يتعرض الشباب للضرب بالغاز المسيل للدموع شممناها بأنفسنا ‘ تستطيع ان تشعر بها في حلقك ‘ يصعب عليك التنفس نحن على بعد مسافة قصير من القاعدة البحرية التابعة للأسطول البحري الخامس التابع للولايات المتحدة الأمريكية دليلنا هو نبيل رجب هل هذه هي القنابل المستعملة لإسالة الدموع ؟ نعم هي عبارة عن ثلاث قطع وهذه أيضا ؟ لا ‘ هذا إما للرصاص المطاطي او نوع مختلف من الغاز المسيل للدموع يبدوا الحي و كأنه منطقة حرب يقوم الناس بكتابة أسماء المجرمين على الجدران ‘ لكنه يطمس مرة أخرى من قبل الحكومة تستطيعون مشاهدتها في كل مكان على شبكة الانترنت : دعاة حقوق الإنسان مثل نبيل رجب يقولون ان قوات الأمن تطلق رصاص الشوزن داخل الأحياء بشكل يومي مستهدفة المدنين العزل في حين يقومون هم بتوثيق الإصابات على شبكة الإنترنت هذه طلقات شوزن ‘ تستخدمها الشرطة لاطلاق النار عليهم يتم اطلاق النار من مسافات قريبة مما يؤدي الى قتل الناس . حيث يمكن اصابة مجموعة تتكون من 20-30 شخص جراء طلقة واحدة لا يزال الرصاص في جسده لأنه خائف أن يتم اعتقاله في المستشفى خصوصا بعدما استولي عليه عسكريا خلال الشهر الماضي الأطباء و منظمات حقوق الإنسان تتهم قوات الأمن لاستخدامها المستشفيات للبحث و اعتقال و تعذيب المتظاهرين يا إلهي! ماالذي حدث له ؟ إنها قنبلة صوتيه هنالك العديد من الأشخاص يتعرضون للإصابة كل يوم و لا مكان لاستقبالهم يتم وتعذيب الأطباء بالإضافة إلى اعتقال و ضرب الممرضات داخل المستشفيات لكن وزير الخارجية البحريني ينفي مهاجمة الحكومة أو تعذيب أي شخص لن تقوم الشرطة بالذهاب للأحياء و اطلاق النار على الناس هل هم يقومون باطلاق النار في الأحياء حاليا ؟ لا ‘لا ‘لا ‘ لن تذهب الشرطة وتهاجم الأحياء الا اذا كانوا يبحثون عن شخص معين لا يمكن المتظاهرين ان يقاوموا سلاح الحكومة لكن لا يزال الإنترنت بحوزتهم من منكم لديه حساب على الفيس بوك ؟ الفيس بوك هو سلاحنا إن كل مايجري في البلاد يحصل عن طريق الفيس بوك غالبا ماتسيطر طائرات الهليكوبترا على الأجواء في طريقنا خلال القرى أحاطت سيارات الجيش والشرطة بنا فجأة عندما وصلنا لمنزل نبيل رجب ماذا يفعلون ؟ أشار إلينا حوالي 20 مسلحا كانوا يرتدون أقنعة سوداء ‘ بعضهم في ملابس مدنية بالأسلحة الرشاشة أجبرونا على الجلوس على الأرض تحت تهديد السلاح ‘ وقاموا بمسح كل مقاطع الفيديو التي وجدوها . ثم قاموا بأخذنا إلى مركز الشرطة للتحقيق معنا لما يقارب الست ساعات قبل أن يطلقوا سراحنا يقول وزير الخارجية إن الاعتقال هو جزء من الحملة الأمنية في البلاد لابد من القيام بذلك خلال هذه الفترة من استعادة النظام و القانون وذلك لحماية الجميع بمن فيهم مجموعتك ألا يعد ذلك من غير المعتاد ‘ 20 رجل مسلح يرتدون أقنعة احاطوا بنا ؟ من غير المعتاد ! لان الوضع في البحرين بأكمله هو من غير المعتاد . لأننا لم نشهد مثل هذا الشي من قبل في حياتنا من غير المعتاد ! لان الوضع في البحرين بأكمله هو من غير المعتاد . لم نشهد هذا الشي من قبل في حياتنا يقول مرافقنا انه لا توجد مظاهرات أي احتجاجات ؟ ليست هنالك أي مظاهرات يقوم المرافق باصطحابنا لرؤية الأشياء الجيدة في البحرين قام بأخذنا لمركز التسوق سأقوم بالتسوق ؟ في الوقت ذاته ‘ يخبرنا نشطاء حقوق الإنسان أن قوات الأمن لازالت مستمرة في مداهمة المنازل في وأقات متأخرة من الليل. تقوم باعتقال المعارضين واحدا تلو الآخر تحت تهديد السلاح و لايزال علي عبدالإمام مفقودا !1

Video Details

Duration: 13 minutes and 27 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: cnn
Director: cnn
Views: 2,630
Posted by: nzair7 on Jun 22, 2011

Bahrain portion of iRevolution on CNN

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.