Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

'The Equalizer' Movie Trailer - AARP

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
♪ quiet music ♪ [Teri] He got himself fish yet? [Robert McCall] Hmm? >>Your book. >>Oh, yeah. Yeah, he did. >>It's a happy ending. >>Not exactly. The old man met his greatest adversary just when he thought that part of his life was over. >>Why didn't he just let the fish go? >>Old man's got to be the old man. Fish has got to be the fish. Got to be who you are in this world, right? No matter what. [Sony, Columbia, Village Roadshow Pictures, Escape Artists] [worker] Yo' pops, bet you go to push no dollies at your old job did you? [Robert McCall] Guilty as charged. Can you do a refund for me when you're done? [robber] Open the register up right now. Move. Give me that ring. [Jenny] No. It was my mothers. Please! [Robert McCall] It's okay, Jenny. [car engine roaring] ♪ tense music ♪ [Teri] What's your new one about? [Robert McCall] It's about a guy who's a knight in shining armor except he lives in a world where knights don't exist anymore. [Jenny] My ring! [From the Director of Training Day] [Robert McCall] Think you can be anything you want to be. Change your world. [smack] I promised I would never go back to being that person. But when somebody does something unspeakable to someone you hardly knew, you do something about it because you can. I'm here about a girl. [laughing] ♪ more tense music ♪ Sixteen seconds. [click] [gun click] ♪ Afraid to make a single song ♪ ♪ Afraid I'll never find a way out, out, out ♪ ♪ so here I am and I will not run ♪ [gun shot] [click] Nineteen seconds. [This Fall] ♪ Guts over fear ♪ [Susan] You didn't take out five pimps. You took out the East Coast hub of the Russian Mafia. [Teddy] A man with his skill. I want to know who he really is. [Susan] He won't stop until he kills you and anyone you care about. [man on phone] This goes all the way to the top. [Denzel Washington] [Robert McCall] Had enough because I can keep going. Brick by brick. Body by body. [Teddy] What do you see when you look at me? [Robert McCall] What do you see when you look at me? ♪ It's too late to start over ♪ [The Equalizer] ♪ Guts over fear ♪ ♪ Guts over fear ♪ ♪ This is the only thing I know ♪ [September #TheEqualizer]

Video Details

Duration: 2 minutes and 38 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 29
Posted by: aarp on Sep 24, 2014

A man believes he has put his mysterious past behind him and has dedicated himself to beginning a new, quiet life. But when he meets a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can't stand idly by - he has to help her.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.