Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Edith Kaphuka - Ngwale Village, Malawi - Nyanja (Global Lives Project, 2007) ~12:31:09 - 12:46:10

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Hey you guys! Wow, she's gone a long way! Indeed, she really has gone far. Until... Can you hurry up? The sun's up and we want to get going. There are five people. Look. Doreen! Doreen thought they said... Doreen, you're better than him. Doreen! Doreen! Doreen! Hey, let us pass first. Don't run away! Hey! Doreen, here! Hey Gladys! Gladys! Gladys! Doreen! Millie! She's on that side, go and see her. -It's yours Doreen. -It's mine. Doreen! Doreen! Doreen! Mary! Mary! Mary! Yeah! But... Hey, over here! She missed! I thought you said you never missed, huh? Edith! Hey Edith! Doreen! -Mary! -Doreen! Millie! Mary! Mary! Mary! Hey she went out with it! You should defend on your side, not on this side. Mary! Doreen! Run after it! She's come out with it! You're so disappointing! Aah! She came out with it! Aah! You guys! Edith! Hey Edith! Eliza! Hey Eliza, why are you always coming to our side? Isn't Mary also coming here? I thought it was the center! If you're tired, you can stop. We're enjoying it! What do you mean no one's tired? [School bell rings.] Hey, come here quickly! Your jacket will get dirty. Can we borrow cups so we can drink? Hey you guys... Guys, just leave it! Ouch! -Where are you going? -Where? ...how lucky... I'm also wondering when they started taking that path... Wait up! I should get going. Hey, let me have some sugar cane! -Alinafe, let me have some! -Hey Alinafe Bramson! I'll smack you! Edith DB! It's really hot! Where are we going to pass? Through the middle road? The filmmakers. What's wrong with them? -We want to go! -Let's go to this side! Guys, let's go. Let's go. What does that do? Microphone. Millie! Let me wear Edith's DB. Let's walk with the filmmakers! Hey guys! This path will be shorter. Hey, what's up? Do you remember that time? We were just laughing. That guy that was taking a video of you in the class. When we were in the sweeping class.

Video Details

Duration: 15 minutes and 2 seconds
Country: Malawi
Producer: www.globallives.org
Director: Jason Price
Views: 234
Posted by: glm_administrator on Jun 25, 2008

The Domasi girls finish their game of netball. The school bell rings calling an end to the day. The girls gather their things, get a drink at the school's tap, and wash their feet before preparing to head home. Edith and Memory lead a small band of classmates down the narrow path that leads them home. They gossip and joke along the way.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.