Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Extended Interview with Alzheimer's Caregiver, Ric Gomez

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
做為一位照料者,不僅要懂得照顧患者的身体健康 同時也要照料他的精神狀態 當我準備飯食時 我會盡量烹調一些我母親的拿手小菜, 雖然跟她的沒的比不過味道還可以 像我以前提過有時我父親會溜進廚房說: Ricky,你煮的食物幾乎跟你媽媽以前煮的一模一樣. 事實上我知道他是跟我開玩笑,因為我母親的廚技沒人能比得上。 每當我父親要洗澡時, 我就會幫他挑選他的衣物 如從內衣,襪子到褲子 我不但要把衣服燙好,弄干淨. 最重要的还要確定 他穿得舒適因为舒服是最重要的 衣服穿的好看也很重要 當我還是一個小孩子時他曾經為我做過這些事 現在他病了就讓我盡點孝心好好照顧他老人家. 其實照顧一位已患有老人痴呆症的人并不是一件容易的事 有時我也會沮喪。因為我們不是機器人, 更不像石頭人一樣一點點感情都沒有。 我們是有皮膚,器官和有血有淚的人. 有時我也會受到精神上的考驗, 我會疑問自己的一舉一動 例如我會問我知己這件事我做對了嗎? 同時我又會問我自己是不是把他給寵壞了 回想后觉得自己倒很像个作父母的 不过我觉得凡是当过父母的人都知道 所有的父母都经常会反省和责问自己。 我從阿耳茨海默氏協會中得到了不少其他人的幫助 他們認為照料者不該對自己有太高的要求或對自己太刻薄. 如果照料者連自己都照顧不好, 哪來那么多的体力和精力來照顧患者 作为照料者,首先你要确定自己是精力充沛, 身体健康, 这样您才能照顧好患者或其他人。 所以有时侯我需要出去透透气 偶爾我會从10倒數到1, 或一有空我會出去走,這樣可以幫我減壓, 让我觉得輕松一下 我所做的一切并不代表我很完美.有時我也有會發脾氣,并且還說些不應該說的話 我經常提醒自己那个不是我的爸爸. 我爸爸之所以變成這樣是因為老人痴呆症的進展而不是他本人的性格。 自他病后我们比以前多沟通而且家里也多了些笑声 我們是美國西班牙人, 所以我們很幽默 而且用它来对付生活中的困难 每當生活上遇到挫折時, 我們都尽量看得比較開. 當我們玩多米諾骨牌時,我們都互不相讓,但他總是贏 到目前為止仍是伤心的时间少,高兴的时间多。

Video Details

Duration: 2 minutes and 47 seconds
Country: United States
Language: English
Producer: KPBSSanDiego
Views: 88
Posted by: environment on Oct 5, 2009

Reporter Amita Sharma spoke with a San Diego man who quit his job to look after his father who is in the middle stages of Alzheimer's.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.