Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Huyền Lê - My Khanh, Vietnam (Global Lives Project, 2013) ~10:00:00 - 10:29:59

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
[Inaudible - Background noise] Look at the boat. It has [inaudible]... The boat we are currently running, when we look of course we will see [inaudible]. Look at the boat on the dock. The water is pouring in right now. [Inaudible - Background noise] My god, not sure if we can even get a $100 phone. Give $100 more. Fuck. Is 10 million VND so little? — Not really. — 12 million VND or so... — Forget it hon. — [inaudible] — Yes, around 12 million VND. — There's absolutely nothing. Nothing at all. — [inaudible] — You act like I don't know how to spend money. — [inaudible] — Stop dreaming. — [inaudible] — The white leopard has just arrived. — Greet them. — Why greet them? [Inaudible - Background noise] — He sure is very experienced right? — Of course, this is his territory. —Why is this his territory? — He also struggled to drive through the water...Fuck. Cannot drive [inaudible]. — But the sand boat [inaudible].... — [inaudible] [Inaudible - Background noise] — Why can't people live in peace...Always want to bring trouble? — What? — Why can't people live in peace...Always want to bring trouble? Like Thu Hai that time he sent the photo to the US. He went to the US army and has broken legs. The police asked for him many times here. That's it. Is it okay? [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] — What? — [inaudible] — He really wants to take pictures. He also went to the US army back then... — Send money quick over there for him. — That's right if...That it's for him to send back like [inaudible]. — You know? He said to those over there... — So, what? — This is [inaudible]. — So, how did [inaudible]? He told people about the online video. [Inaudible - Background noise] This is what usually posted on the Web. — Like the word [inaudible]. — [inaudible] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] See it? [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] Not sure why, but my eyes were twitching yesterday... [Inaudible - Background noise] Nope. [Inaudible - Background noise] Yesterday, [inaudible] sign [inaudible]...All of a sudden he started to sign. [Inaudible - Background noise] — Well, both of them are so stupid. — Well, the two of them are not very bright. [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] Why am I so worried? [Inaudible - Background noise] How come there's nothing to filter out the sand...Let it clogged with no water. Those boats already have something prepared. Why can't it be? [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] — In that hammock. — [inaudible] [Inaudible - Background noise] — Under the hammock. — [inaudible] — In the hammock. [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] — See it? — [inaudible] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] We are out of oil already. [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] — How does she know? — [inaudible] [Inaudible - Background noise] I'm so tired now. Do something decent...I heard that you didn't do anything yesterday, and nothing happened. [Inaudible - Background noise] — What is this thing doing? — [inaudible] — Do what? — [inaudible] He came to sleep. Remember this morning [inaudible]. Remember that returning money will not allow for photographs right? [Inaudible - Background noise] — What? — The day that [inaudible]. — What day? Is that day like my mom's death anniversary or something else? — No, that's not it, but [inaudible]. But they don't allow match fixing anymore. Remember when we play? [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [cell phone rings] — Hello? — [inaudible] — Where are you? [Inaudible - Background noise] — No. I haven't decided. — [inaudible] — Haven't decided. — I am here... — [inaudible] — [inaudible] What did you say? [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] [Inaudible - Background noise] — [inaudible] — How does he know? [Inaudible - Background noise]

Video Details

Duration: 30 minutes and 1 second
Country: Andorra
Language: Vietnamese
Genre: None
Views: 6
Posted by: globallives on Feb 1, 2016

Lê Huyền is a young woman who lives and works on her family's sand barge on the Mekong River Delta near Mỹ Khánh village,Vietnam. This film is part of the Global Lives Project, documenting 24-hours in the lives of people around the world.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.