Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

China's Web Junkies- Internet Addiction Documentary - Op-Docs - The New York Times

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Οι διαδικτυακοί τοξικομανείς της Κίνας Ξυπνήστε! Βιαστείτε! Κέντρο θεραπείας του εθισμού στο διαδίκτυο. Daxing, προάστιο του Beinjing Παρακαλώ, δώστε αυτό το γράμμα στη μητέρα μου Τι έκανες; Χρησιμοποίησα το διαδίκτυο Ο πατέρας μου με έφερε εδώ για να επισκεφθώ τον γιατρό. Αλλά αντί για αυτό με κλείδωσε εδώ. Μου έδεσαν τα χέρια. Το 2008 η Κίνα θεώρησε τον εθισμό στο διαδίκτυο μια κλινική διαταραχή, λέγοντας ότι είναι κορυφαία απειλή για την υγεία των εφήβων. Στρίψτε δεξιά! Η θεραπεία σε αυτό το κέντρο περιλαμβάνει ένα μείγμα θεραπείας και στρατιωτικών ασκήσεων. Συνήθως διαρκεί τρεις ή τέσσερις μήνες. Ο φίλος μου με πήγε σε ένα internet cafe. Με πήγε εκεί για να παίξουμε παιχνίδια. Έπαιζα συνεχώς και τότε το ανακάλυψαν οι γονείς μου. Ξεκίνησα να καβγαδίζω μαζί τους. Τότε με έφεραν εδώ. Μπορούσα να μείνω εκεί όλο το βράδυ. Όταν πήγα το πρωί στο σπίτι, έπρεπε να κάθομαι εκεί και να ακούω την μητέρα μου να παραπονιέται. Έμεινα εκεί για τρείς μέρες. Ένιωθα πολύ ωραία. Tao Ran ο ειδικός για τον εθισμό και διευθυντής στο κέντρο αυτό. Η μέλετη μας, δείχνει ότι άνθρωποι οι οποίοι περνούν περισσότερες από έξι ώρες στο διαδίκτυο για οποιονδήποτε άλλο λόγο εκτός από κάποια εργασία ή διάβασμα είναι πιο πιθανόν να εθιστούν στο διαδίκτυο. Οι φυσιολογικοί άνθρωποι δεν μπορούν να φανταστούν πώς οι έφηβοι που βρίσκονται σε αυτό το κέντρο χρησιμοποιούν το διαδίκτυο. Ορισμένα παιδιά είναι πολύ εθισμένα σε αυτά τα παιχνίδια. Nομίζουν ότι αν κάνουν ένα διάλειμμα για τουαλέτα θα επηρεάσει τις επιδόσεις τους στα παιχνίδια. οπότε φορούν πάνες. Γι' αυτό την αποκαλούμε ηλεκτρονική ηρωίνη. Οι γονείς μου, μου λένε "διάβασε, διαβάσε, διάβασε..." Τίποτε άλλο. Η μαμά μου είπε ότι θα ερχόμασταν στο Beijing. Νόμιζα ότι θα μου έβρισκε ψυχίατρο. Αλλά μου είπε: "Δεν θα είναι κατ' ανάγκην ψυχίατρος. Θα καταλάβεις όταν πάμε εκεί." Όταν ήρθαμε εδώ, ένιωσα ότι θα αντιμετώπιζα κάτι απαίσιο και προσπάθησα να φύγω. Αλλά οι υπεύθυνοι με τράβηξαν μέσα. Έμεινα σπίτι και έπαιζα στον υπολογιστή για ένα μήνα. Μετά από αυτό, με έφεραν εδώ. Λένε ότι είμαι εθισμένος στο διαδίκτυο αλλά δεν το πιστεύω. Αλήθεια, δεν το πιστεύω. Οι γονείς ενθαρρύνονται να μείνουν κατά την διάρκεια της θεραπείας και να λαμβάνουν μέρος στις συνεδριάσεις για την θεραπεία. επικρίνοντας, κατηγορούμαστε και κατηγορούμε. Πιστεύετε ότι υπάρχουν καλύτεροι τρόποι για να τους αλλάξετε, να τους κάνετε να συλλογιστούν και να κάνουν πρόοδο; Ένα από τα μεγαλύτερα θέματα σε αυτά τα παιδιά είναι η μοναξιά. Η μοναξιά. Γνωρίζατε ότι νιώθουν μόνοι; Οπότε που θα έψαχναν για συντροφιά; Στο διαδίκτυο. Γνωρίζουν απ' έξω το διαδίκτυο, αλλά τίποτα για τις ανθρώπινες σχέσεις. Παίζουν στο σημείο να χάνουν τον ίδιο τον εαυτό τους. Μαμά, πραγματικά ταλαιπωρούμαι. Δεν είναι γιατί δεν μπορώ να είμαι στον υπολογιστή εδώ. Αλλά η μοναξιά που νιώθω. Με εξαπάτησες για να έρθω εδώ. Σε ικετεύω. Σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να ζήσω άλλο. Δεν μπορώ να διαβάσω άλλο... Από τον καιρό που ο γιός μου ξεκίνησε να παίζει παιχνίδια στο διαδίκτυο άλλαξε, έγινε άλλος άνθρωπος. Έγινε πολύ σκληρός. Δοκίμασα πολλούς τρόπους αλλά κανένας δεν βοήθησε. Έπρεπε να τον υπνωτίσουμε με φάρμακα πριν τον φέρουμε εδώ. Είμαστε από την επαρχία Zhejiang.

Video Details

Duration: 7 minutes and 12 seconds
Country:
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Genre: None
Views: 34
Posted by: charitini on Apr 1, 2015

China's Web Junkies- Internet Addiction Documentary - Op-Docs - The New York Times

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.