Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

ESOcast 78 Airglow (Luminiscencia nocturna)

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
ESO La Silla observatory on a moonless night deep in the Atacama Desert of Chile. It should be very dark but strange green and red colors can be seen to shimmer in the sky What are these mysterious glows? and Why do they seem to be getting more frequent? This is the ESOcast Cutting-edge science and life behind the scenes at ESO The European Southern Observatory The Sun is constantly showering the Earth's atmosphere with radiation at many different wavelengths solar ultraviolet light destroys oxygen and nitrogen molecules during the daytime and this triggers a chain of complex chemical reactions as a result new molecules like ozone are created. When night falls some of these molecules take part in further reactions and collisions causing them to radiate light this process is known as chemiluminescence the result is seen in the night sky as an eerie glimmer an effect called Airglow. To the naked eye the colors of this airglow are invisible but sensitive wide-angle photographs show the fine green or reddish tinges of this phenomenon sometimes airglow appears to be just a faint tinge of colour on the horizon but it can also be a menagerie of changing colorful shapes. The green layer of airglow lies about 100 Km above the ground here, it is seen from the International Space Station but there is also a much fainter reddish tint of luminescent air at altitude of of 150 to 300 km. The extent color and brightness of the airglow vary with time and place and are influenced by many different factors for example the red glow tends to be brightest at the start of the night and around midnight and later it can be very weak. At Cerro Paranal, home of the VLT happens to be located below what is known as the South Atlantic Anomaly here the Earth's protective magnetic field which prevents particles from reaching the surface is reduced and more particles from the Sun gets the atmosphere this can lead to brighter airglow. Airglow can also appear in strange formations called gravity waves they are formed by automating air pressure layers that can grow with height as the air thins. We understand what causes airglow but Why are we seeing more and more of it in photos taken at ESO sites in Chile, over past five years? Has airglow become more common ? Could it be caused by some global change in weather patterns? the answer is not clear the recent rapid development of digital cameras seems to play a role allowing fainter details to be picked up in the night sky more often but identical cameras have revealed dramatically different skies just weeks apart. Since airglow is triggered by ultraviolet radiation emitted from the Sun changes in solar activity can have a big impact on the brightness of the airglow the sun cycles through periods of low and high activity every 11 years and was active in recent years this it seems is the main reason for the recent increase in airglow. The most recent cycle of high solar activity coinciding with more sensitive digital photography has provided our first detailed look at this strange phenomenon. Airglow can be beautiful and photogenic but it also affects scientific observations. Certain kinds of airglow give rise to background patterns in near-infrared images from the Vista Telescope as the airglow structures move in between exposures. One way or another is the feature of the celestial desplay over the ESO sites. Even in one of the darkness places on the planet the sky is never completely dark.

Video Details

Duration: 6 minutes and 1 second
Year: 2017
Country: Chile
Language: English
License: Dotsub - Standard License
Producer: ESOcast
Views: 6
Posted by: ftruccoh on Apr 25, 2017

Descripción:
Título: Airglow (Luminiscencia nocturna)
Publicado el 4 de noviembre de 2015
Subtítulos en español: Fernando Trucco
Http://fgtruccotranslations.blogspot.com/

Observatorio La Silla de ESO en una noche sin luna, en lo profundo del Desierto de Atacama de Chile. Debería estar muy oscuro, sin embargo se pueden ver extraños colores verdes y rojos brillando en el cielo. ¿Que son estos misteriosos resplandores? y ¿Porque parecen ser más frecuentes? Descubre más en este episodio.
Más informaciones: https://www.eso.org/public/spain/videos/esocast78a/

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.