Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

The Creature from Jekyll Island

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
The Creature from Jekyll Island 1 연방준비제도란 무엇인가? Transcribed &Translated By Brian SW Kim The Federal Reserve System is a strange creature. It's easier to say what it is not than what it is. Most people think it's a government agency, it is not. Those who studied it say, "Wait a minute, this is a private banking corporation." You almost get half credit for that, but it's not really a private corporation, either. It's a hybrid. And to make it more complicated, we can say it is a cartel. This is the amazing thing. The Federal Reserve System is a banking cartel. It's no different than a banana cartel, or an oil cartel or the sugar cartel. It just happens to be a banking cartel. it's a group of very large and powerful private banking interests who've gotten together in the cartel arrangement, and they brought the Federal government into it as a partner in order to use the force of law to enforce the cartel agreement. You see in most cartels, it's a member of the cartel wants to break out or violate the agreement, if they fix prices for example, one of the members of the cartel wants to raise the prices contrary to the agreement, there's no way for them due to discipline a member of the cartel enforcing to stick with the agreement. But if you bring the government into the arrangement, and convert the agreement into law, now all members are required by law to keep the agreement or they go to jail. So this is why cartels always throughout history have always tried to form a partnership with the government whatever govenment is in the lookout where they operate, And so we come to the amazing conclusion that the Federal Reserve System is basically a cartel, a banking cartel that has gone into partnership with the Federal government of the United States so that the Federal laws can be used to enforce the cartel agreement. Now that's a real shock it was to me because you know when I started in this process of research, I thought, like most people that the Federal Reserve was an agency of the government and that it was formed to protect the people, to protect you, to protect me and to stabilize the economy and to make sure that we didn't have much inflation or unemployment or all these bad things and you know when the chairman of the Federal Reserve System comes before Congress oe before the television cameras, and he's asked to explain why they raise the interest rates this month or wht they lowered them or whatever they did, the chairman always says what we did it for you, folks. we did it in order to cool down the economy or to stimulate the economy or to create more jobs or whatever it's always expressed in terms of we did it for you, folks. it wouldn't go too well if they said , "Well, we really did it because it helped the banks the people would say, "What, what did he say?" you know. but you can imagine at the head of the banana cartel single, "Why did you raise the price of bananas in this month?" "Well, we did it for you folks to make sure that they will be enought stimulus in the economy that we would always have bananas. that's it. Anyway, back to the question, What is the Federal Reserve System? it is a cartel and it's a hybrid organization, and there are very few like it in existence. it seems to have some other characteristics of government agency, because the government is involved and it seems to have some characteristics of private coporation because it's actually owned by private banks. But it's neither of the two, it's a hybrid And when it comes to ownership for example, the members of banks actually own that Reserve System 그러나 법인 소유권이 있다거나 특권을 행사할 수 없는데 예컨데 은행주식을 팔지도 않습니다 팔수가 없다면 실질 소유주라고 할 수도 없죠 그리고 심지어 이사진도 선출하지 않아요 그러니 이 소유권은 사실상 일종의 외관상의 명칭이고 은행들이 차지하고 있는거죠 그러나 실제로는 기업연합의 짬뽕으로 연방정부의 비호 아래 활동합니다 그리고 정부는 나라안의 통화공급을 목적으로 실질상의 독점권을 저들에게 주어 버린 거죠 분명한 건 은행연합체인 이 연방준비제도 회원들도 경제가 가능한 잘 되길 바라긴 합니다 황금알을 낳는 거위가 죽기를 바라진 않으니까요 하지만 분명히 알아둘 게 분쟁이 발생하여 자기네 연합의 이익과 국가 전체의 목표가 상이할 경우 전혀 선택의 여지 없이 자기들 이익을 추구하게 됩니다 그게 저들을 고용한 자들의 본질이기 때문이며 돈이 생기는 곳이기 때문이죠 그게 바로 이들의 존재 목적이구요 연방준비제도의 목표가 사실 대규모 은행간의 경쟁을 피하고 이익을 지키려는 것이고 따라서 우리가 보아 왔듯이 일부 은행이 재정난에 빠지면 연방준비제도의 목표란 저들 은행들의 손실을 납세자에 전가한 채 비켜가는 거지요 이일은 상원을 통해서 처리하는 데 상원은 다름 아닌 연방준비제도의 파트너라는 걸 기억해야해요 상원의원들에게 은행이 곤경에 처해 있는데 은행문을 닫게 할 수는 없지 않느냐 그랬다간 경제에 악영향을 미칠테고 당신들 의원나리들께도 안좋은 일이 될 것이니 이렇게 하는 게 어떻겠냐며 상원이 인준하여 추가 구조금융조로 은행대출을 하되 이자에 대한 보증을 받지요 도산 지경에 있는 나라들의 이자 지불을 담보하는 경우에도 비슷한 방법을 이용하는데 멕시코, 중국, 러시아 나 아프리카, 아시아 등지 여러 나라에서 이자가 지불되지 않으면 상원에 찾아 가고 이 때 상원에서 대신 지불해 주겠다고 합니다 언뜻 보기에 굉장히 인간미가 넘치는 걸로 보이지만 실상을 들여다 보면 결국 일반 국민들에게 세금으로 부담을 전가시키는 겁니다 돈을 빌린 나라들은 은행에 계속 이자지불을 해야하는 채로 남게 되어 은행의 입장에서는 손해볼 일도 없는 게 결국 연방준비제도의 목적은 자기네 기업연합 멤버들에게 손해가 가지 않게 하고 부담을 납세자에게로 돌리는 것입니다 대부분 사람들이 모르고 있지만 과거 수 년간의 내용을 살펴 본다면 분명히 드러납니다 연방준비제도의 목적은 자기네 기업연합 멤버 은행들이 최대의 이익을 창출하는 겁니다 여서서 우리가 논하는 은행 연합이란 게 연방정부와도 파트너 관계를 유지하고 있으므로 이 편리한 관계를 이용하여 정부가 내준 통화 제조 공급권도 이용하게 됩니다 이들은 사설 은행임에도 국가 통화에 대한 독점권을 쥐고 흔드니 이게 어디 보통 일인가 말이죠 연방준비제는 누가 계획했으며 언제 생겨났는가? 처음 연방준비제도에 관심을 가지게 됐을 때 이것이 워싱턴에서 출범한 게 아니라는 걸 알게 되었어요 상원 의사당도 아니었고 회의실도 아닌 외딴 개인 소유의 섬에서 만들어 졌는 데 조지아 주 연안에 위치한 "자칼"이란 섬이었어요 그래서 제 책의 제명도 "자칼섬에서 온 괴물"이라고 했지요 그 이유는 뭔가 아주 이상하게 생각된 것이 연방준비제처럼 중요한 기구를 조지아 주 연안의 외딴 개인 섬에서 만들었다는 사실이 호기심을 자극했어요 그리곤 역사적 배경에 대해 알기 전까지는 별다른 생각이 없었는데 알게 된 내용이 무척이나 놀라운 것이었어요 우선 이섬은 당시 개인 소유로서 휴양지 이용되었으며 '자칼섬 클럽'이라고 불리기도 했어요 그런데 여기 모인 소규모 그룹은 뉴욕에서 온 엄청난 재벌들이었단 거죠 'JP모건', '윌리엄 록펠러'같은 거부들, 사업계 인사들과 그 가족들이었는데 뉴욕의 혹한과 추운 겨울을 피해 지내려 온 걸로 여겼던 거죠 그당시 자칼섬은 개인 소유의 휴양지였고 아주 멋진 클럽 하우스가 있었고 지금도 남아 있어요 혹 방문하고싶은 분은 그 섬에 가시면 여러 채의 별장들이 보존되어 있는 걸 보실 수 있는데 당시엔 부유층의 여름 휴양지로 알려져 있었지만 지금도 가보면 그 흔적을 볼 수 있는데 세기 전환 무렵의 우아하고 화려함도 있지만 특징이라면 무엇보다 클럽 하우스죠 바로 이 클럽 하우스가 이들의 미팅장소였고 그건 별로 이상할 게 없었고 이들이 섬에서 회동을 한다는 것도 별건 아니지만 극비리에 그곳에 갔다는 사실은 좀 다른 문제였으니까요 분명한 건 역사상 그 어느 전쟁도 이보다 철저히 비밀에 부쳐진 건 없을 정도였거든요 이를테면 이들이 섬으로 향할 때 모두 개인 철도차량을 이용했는데 '넬슨 올드리지' 상원의원은 자신의 전용 객차를 뉴 저지의 열차역에 보냈는 데 이때가 1910년 11월의 일이었어요 그리곤 이제 말씀드릴 다른 여섯명과 전혀 동반이 아니라는 듯이 역에 같이 나타나지도 않았으며 그날 저녁까지 함께 식사도 하지 않았습니다 이건 분명 신문기자들을 의식한 것이었는 데 그 당시에는.. [계속}

Video Details

Duration: 9 minutes and 56 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 131
Posted by: pound on Jan 27, 2011

The Creature from Jekyll Island - A Second Look at the Federal Reserve by G Edward Griffin 1 of 5

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.