Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Media, Captions and Translation Information

Media

Posted by: tedtalks on Jan 3, 2012
Last modified: Jul 3, 2013

Captions

Created by: tedtalks on Jan 3, 2012
Last modified: Feb 1, 2012
Attribution
tedtalks : 100%
View Line by Line information

Translations

Translation Albanian

Created by: tedtalks on Jan 8, 2012
Last modified: Feb 3, 2012
Attribution
amantia : 32% ingridrudi : 68%
View Line by Line information

Translation Arabic

Created by: maghiorly on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
maghiorly : 92% anwarking : 8%
View Line by Line information

Translation Armenian

Created by: tedtalks on Feb 13, 2012
Last modified: Mar 12, 2012
Attribution
yslumatranslators20102012 : 31% meridallakyan : 69%
View Line by Line information

Translation Basque

Created by: tedtalks on Apr 20, 2012
Last modified: Jun 23, 2012
Attribution
karakola : 100%
View Line by Line information

Translation Bulgarian

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Apr 11, 2012
Attribution
pronoia : 0%
View Line by Line information

Translation Catalan

Created by: tedtalks on Jan 26, 2012
Last modified: Feb 17, 2012
Attribution
rocher : 100%
View Line by Line information

Translation Chinese (Simplified)

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Feb 1, 2012
Attribution
xjsch : 69% shangsi : 31%
View Line by Line information

Translation Chinese (Traditional)

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Apr 23, 2012
Attribution
sausagerolls : 1% andreahuang : 82% tingyuchu : 17%
View Line by Line information

Translation Croatian

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Mar 30, 2012
Attribution
mislavante : 74% senzos : 26%
View Line by Line information

Translation Czech

Created by: on Jan 9, 2012
Last modified: Feb 13, 2012
Attribution
badlerka : 18% empoeta : 82%
View Line by Line information

Translation Danish

Created by: tedtalks on Jan 11, 2012
Last modified: Jan 19, 2012
Attribution
ulstrand : 71% mottenen : 29%
View Line by Line information

Translation Dutch

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Jan 10, 2012
Attribution
christelf : 11% axelsaffran : 89%
View Line by Line information

Translation French (Canada)

Created by: tedtalks on Jan 10, 2012
Last modified: Feb 16, 2012
Attribution
vanessabilodeau : 89% xanatos : 11%
View Line by Line information

Translation French (France)

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
ericv : 32% ogrebattle : 68%
View Line by Line information

Translation German

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Feb 15, 2012
Attribution
jatz : 94% lexabo : 6%
View Line by Line information

Translation Greek

Created by: on Jan 9, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
diona : 100% argoles : 0%
View Line by Line information

Translation Hebrew

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Jan 30, 2012
Attribution
nitaigat : 89% tifferet : 11%
View Line by Line information

Translation Hungarian

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Mar 19, 2012
Attribution
skrisztian : 13% szemereorsolya : 87%
View Line by Line information

Translation Indonesian

Created by: tedtalks on Jan 8, 2012
Last modified: Mar 19, 2012
Attribution
damaarti1 : 36% yudigj : 64%
View Line by Line information

Translation Italian

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
annacristiana : 78% danbur : 22%
View Line by Line information

Translation Japanese

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Apr 3, 2012
Attribution
wataru : 90% puffer : 10%
View Line by Line information

Translation Korean

Created by: tedtalks on Jan 8, 2012
Last modified: Feb 20, 2012
Attribution
ggaohb : 96% jungsu93 : 4%
View Line by Line information

Translation Latvian

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Jan 19, 2012
Attribution
ms.laura : 20% abolpuika : 80%
View Line by Line information

Translation Lithuanian

Created by: tedtalks on Mar 4, 2012
Last modified: Apr 23, 2012
Attribution
ausrakaz : 0% inkka : 100%
View Line by Line information

Translation Norwegian, Bokmål (Bokmaal)

Created by: tedtalks on Jan 23, 2012
Last modified: Feb 6, 2012
Attribution
maritbugge : 100% mhassel : 0%
View Line by Line information

Translation Persian (Farsi)

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
bidel : 27% soheilajafari : 73%
View Line by Line information

Translation Polish

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Feb 21, 2012
Attribution
konstancja : 86% mosul : 14%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Brazil)

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 11, 2012
Attribution
isabeau : 91% sainn : 9%
View Line by Line information

Translation Portuguese (Portugal)

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Jan 12, 2012
Attribution
ilonabastos : 99% jpcotrim : 1%
View Line by Line information

Translation Romanian

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
madalinadinita : 98% tonigugu : 2%
View Line by Line information

Translation Russian

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Feb 6, 2012
Attribution
oliacipo : 58% loro4ka83 : 42%
View Line by Line information

Translation Serbian

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Mar 2, 2012
Attribution
choveche7 : 78% m1204977 : 22%
View Line by Line information

Translation Slovak

Created by: tedtalks on Jan 11, 2012
Last modified: Jan 24, 2012
Attribution
babinsky : 72% masik : 28%
View Line by Line information

Translation Spanish (Spain)

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Feb 3, 2012
Attribution
tedveronica : 91% paco6 : 9%
View Line by Line information

Translation Thai

Created by: on Jan 7, 2012
Last modified: Feb 13, 2012
Attribution
pwarawit : 55% yamint : 45%
View Line by Line information

Translation Turkish

Created by: on Jan 6, 2012
Last modified: Jan 17, 2012
Attribution
yaseminbyrktr : 100%
View Line by Line information

Translation Ukrainian

Created by: on Jan 9, 2012
Last modified: Jan 24, 2012
Attribution
hannaleliv : 83% tetyana : 17%
View Line by Line information

Translation Vietnamese

Created by: tedtalks on Jan 26, 2012
Last modified: Apr 23, 2012
Attribution
quyenhoang : 100%
View Line by Line information