Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

On Bush, Bible, Fossils, Evolution, and Reality

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
Bible, Fossils, Evolution, and Reality // 루이스 블랙// 번역: 김 세 원// 부시를 좀 일찍 알아 봤어야 하는 건데 큰 기대는 아니고 작은 건데 그마저 박살 내더구만 진작에 그가 진화에 관해 말할 때 여론이 등 돌린 이유를 믿어야 했는데 여론은 눈치챘던 게지 한번 해보려다 쪽난 거야 내 평생 생각하지 못했던 게 진화를 믿지 않는 대통령이 뽑힌단 거였는 데 운동장 선거에서 무슨 이변이 일어나지 않는한 말이지 근데 아니야 그는 지구에서 난 게 아니고 창조되었던 거야 7일만에 말이지! 누가? 나를 숨막히게 하는가? 그는 왜 그렇게 믿는 걸까? 그건 구약성경을 읽었기 때문일 거야 근데 구약은 바로 우리 민족의 책이란 말야 유대민족말이지 그런데 그 책이 썩 훌륭한 책은 아니거든 크리스천들에게 말이지 그렇지 않은가? 우리에게는 보다 나은 책이 있어야 해. 누구나가 다 사랑할 만한 그런 책 ! 그래서 그 책을 새 책이라하고 우리 책을 헌 책이라고 부르는 거지! 일요일이면 TV를 켜게 되는 데 거기 보면 목사나 신부가 읽는 게 우리 책이걸랑... 그리고는 그걸 해석하는거야 그런데 말씀야 그 해석이란 게 대개 다 틀려! 뭐 그들 잘못만 이랄 수도 없지 원래 그 사람네들 책이 아닌 걸! 아마 랍비가 TV에서 신약을 해석하는 걸 본적이 없을 거야, 안그래? 만일 구약을 제대로 이해하고 싶다면 잘 이해가 안되는 부분이 있으면 설명해줄 유대인은 쌔고 쌨단 말이지! 그런데 그들은, 내 분명히 약속하지만 유태와 유대를 따지느라고 시간을 들이지는 않는단 거야1 그리고 해석상의 문제가 있으면 해결해 주는데 가격만 맞으면 물론 가능하다고! 7일만에 창조되었다는 얘기는 .. 아니야! 그렇게 믿는 사람들, 크리스천들일 테지만, 내 말해 두지만 당신들은 우리 유대인들을 잘 몰라서 그래 우리 유대인들은 세상이 7일만에 생겼다고 믿지 않는데 그건 우리 유대인들은 그런 헛소리에 아주 능란하기 때문이지 이 얘기가 훌륭한 점은 사막에 흩어져 살며 냉방시설도 없이 더위먹은 사람들에게 안성마춤이었던 거야 나도 신앙을 가지고 싶은 사람이라고! 7일만에 세상이 생겨났다고 믿으려 해봤지만 말이지.. 난 생각할 줄 아는 존재걸랑... 그 놈의 생각이 믿음을 차버린 거지 아무고 카톨릭 신부에게 물어 보라고... 그런 데다가 화석이란게 있잖아 언제고 간에 누가 내게 7일만의 천지창조를 믿는다고 말하면 난 화석을 들이대며 말하지, "이그, 이 낡은 화상아" 그래도 그들이 계속 떠들면 머리로 던져 버린다구! 어떤 사람들은 공룡이 인간과 함께 살던 시대가 있었다고 믿기도 하는데 지구가 생긴 뒤 동시에 인간과 공존했단 거지 아이들이 가는 박물관에 보면 그림도 함께 전시해서 애들이 보도록 하고 있는데 이것들은 좀 뭣한 말이긴 하지만 간단히 말하자면 의학적 표현으로 맛이간 상태란 거지 정신나간 짓이지! 딱 석기시대 돌대가리란 말이거든 이건 당최 정이 안 가! 왜냐면 이사람들 자기들이 본 플린스톤 만화를 무슨 더큐멘터리로 착각하고 있거든! 처음 내가 이 얘기를 꺼낸 게 조지아주에서 였는데 그곳은 그 만화 인기가 아주짱이었던 모양이야 한 신사가 다가 오더니 내게 하는 말이 "한 가지 드릴 말씀이 있는 데 이건 우리에겐 아주 중요한 문제"라며 국가적으로도 중요한 문제니 당신과 내 믿음이 각기 다르니 심각하단 말입니다" 왜냐면 진화란 중대한 위협이고 큰 혼란을 줄겁니다. 난 "현실을 직시하시오"라고 외치고 싶었지 그가 나를 부르며 하는 말이 "화석이란 다름이 아니라 악마가 손으로 빚어낸 겁니다" 난 정신을 차리고 호흡을 가다듬어야 했지 난 그만 악마란 개념에 어안이 벙벙해진 거야! 내가 잘 알지 못한 그 무엇인가에 졸지에 악마가 등장한 거지.. 그게 악마라면 악마는 화석을 제조하는 공장을 운영할테고 매일처럼 세상이 온통 악마가 만든 화석으로 넘쳐 나는 생각을 심어 이 작은 유대인의 뇌를 혼란스럽게 하려던 거야! 번역: 김 세 원

Video Details

Duration: 7 minutes and 40 seconds
Country: South Korea
Language: English
Views: 107
Posted by: pound on Dec 2, 2010

A classic routine on George Bush, the theory of evolution, the Bible, fossils, and reality.

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.