Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

La mano era la mía

0 (0 Likes / 0 Dislikes)

Video Details

Duration: 7 minutes
Country:
Language: Spanish (Spain)
Genre: None
Views: 1
Posted by: asformigas on Oct 26, 2015

/ES/
Con este proyecto, y a través de elementos como son la ropa de trabajo, pretendo tratar de poner en relación mi labor como artista, productora de bienes culturales, con el de otros colectivos de trabajadores. Parto para ello de una pieza de ropa de trabajo, un pantalón usado por mi hermano en la fábrica de piedra en la que ejerce de operario en Lugo, y en la que preparan piezas para la construcción de la Sagrada Familia.
He decidido realizar una labor de restauración de este pantalón, roto y desgastado en diversos puntos, así como su adaptación para poder utilizarlo también yo como ropa de trabajo, principalmente en otros proyectos de bordado a mano que estoy desarrolando.
Coproducido por Ingràvid. Festival de Cultura de l’Empordà + Arts Santa Mònica.
Exhibido en la exposición "Guanyadors Convocatòria Ingràvid + Arts Santa Mònica”, Arts Santa Mònica, Barcelona
/EN/
With this project, using elements like work clothes, I'd like to create a link between my artist labor, producer of cultural objects, and the labor made by other workers collectives. The project is based in a pair of trousers my brother used to wear in the stone factory where he works in Lugo (Galicia, Spain), where they cut stones for the Sagrada Familia cathedral (Barcelona).
I decided to restore these trousers, torn, work out, and adapted it in order to use it as my own work clothes, mainly in other parallel projects of embroidery.
Coproduced by Ingràvid. Festival de Cultura de l’Empordà + Arts Santa Mònica.
Exhibition: "Guanyadors Convocatòria Ingràvid + Arts Santa Mònica”, Arts Santa Mònica, Barcelona

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.