Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Rehau_final_ptBR

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
A Fujitsu e a NetApp têm um histórico bem-sucedido de fornecimento de produtos, soluções e serviços líderes no ramo desde 2000. No fim de 2010, a Fujitsu e a NetApp anunciaram uma aliança global para desenvolver produtos integrados e ampliar a cooperação em serviços e go2market. Aumentando o valor de SAP com NetApp e Fujitsu Como resultado da pesquisa conjunta e de esforços de desenvolvimento, elas têm fornecido produtos, soluções e serviços de gerenciamento de dados altamente integrados e automatizados que ajudam os clientes a se adaptar mais rapidamente às mudanças nos ambientes de negócios. Um bom exemplo é o ambiente de nuvem privada de nosso cliente REHAU, baseado na solução FlexFrame para SAP da Fujitsu, a única infraestrutura de TI de SAP que oferece suporte à integração direta de virtualização de aplicativo e servidor. Com a tecnologia de servidor blade PRIMERGY, a REHAU aprimorou muito seu desempenho. A REHAU é uma empresa global com cerca de 15.000 funcionários em mais de 170 locais no mundo inteiro e em todos os continentes. Nossa paixão pelo potencial ilimitado dos polímeros nos permite identificar novos produtos constantemente para empresas e clientes. Para construções com eficácia de energia, uso de fontes de energia renováveis e gerenciamento da água, além da mobilidade e da vida das próximas gerações, a REHAU faz suas próprias contribuições sustentáveis aos desafios ambientais e econômicos do futuro. Para mencionar apenas um exemplo, fornecemos à industria automotiva tecnologias inovadoras que ajudam a tornar os carros mais leves, eficientes e seguros. Nosso centro de serviços corporativos de TI oferece suporte a negócios de todas as filiais e usuários da REHAU no mundo com acesso a recursos e aplicativos de TI. Em 2007, nossa organização foi encarregada de grandes cortes em gastos de capital, custos externos e despesas operacionais no nível das operações SAP. Ao mesmo tempo, era necessário suspender e substituir desenvolvimentos internos pela distribuição mundial de novas instâncias SAP. Com o FlexFrame para SAP, a tecnologia de servidor blade PRIMERGY e a solução MetroCluster da NetApp, aumentamos consideravelmente a produtividade em suporte às operações SAP na REHAU sem aumentar o número de funcionários. Além disso, multiplicamos as instâncias de SAP, obtendo, ao mesmo tempo, uma redução geral de custos. Começamos com 16 instâncias SAP em 2007, e hoje temos mais de 100 instâncias, sem funcionários adicionais. Isso somente foi possível com o investimento no FlexFrame para SAP, que gera uma economia em administração, instalação e suporte que pode chegar facilmente a 60 dias de trabalho para um único projeto, e temos vários projetos ao ano. O consumo de energia também foi drasticamente reduzido, resultando na diminuição de CO2 em mais de 80%, o equivalente a uma redução de 2.000 toneladas de CO2 ao ano. Com a compactação de banco de dados, reduzimos as despesas com recursos de storage, economizando 50.000 euros por ano. A maior utilização da capacidade do servidor e os servidores de reserva flexíveis também compensam. Em um único projeto, economizamos cerca de 40.000 euros. Com o ambiente altamente escalável de nuvem privada proporcionado pelo FlexFrame para SAP da Fujitsu, podemos responder às necessidades de negócios de forma imediata e eficiente. Isso obviamente resulta em vantagem competitiva para nossa empresa, a REHAU. Felizmente, a flexibilidade tem um custo moderado, pois o FlexFrame para SAP geralmente evita custos extras. Por fim, com base na experiência de quatro anos, me arrisco a dizer que podemos satisfazer a todas as necessidades dos usuários, mesmo as que inicialmente não pareciam possíveis. A parceria de longo prazo, o sucesso e a expansão nos negócios, a engenharia conjunta dos componentes e soluções, as operações de serviço sólidas e os recursos para fornecer infraestruturas e serviços de nuvem para nossos clientes formam uma base sólida para o futuro da NetApp e da Fujitsu. Em um recente briefing de produto, Terri McClure, analista sênior da ESG, resumiu da seguinte forma: “Fica claro, com o nível de investimento e compromisso, que a NetApp e a Fujitsu fornecem uma solução personalizada para atender aos requisitos atuais de infraestrutura de storage em nuvem para usuários que estejam criando nuvens públicas, privadas ou híbridas. Juntas, elas oferecem a melhor infraestrutura com gerenciamento integrado de ponta a ponta. A parceria contínua entre a NetApp e a Fujitsu garantirá o sucesso da migração e flexibilidade ininterrupta para que clientes como a REHAU respondam mais rápido aos desafios dos negócios, utilizem recursos de maneira eficiente e reduzam gastos.

Video Details

Duration: 5 minutes and 58 seconds
Country: Brazil
Language: English
Genre: None
Views: 42
Posted by: wltrans on Jul 14, 2011

Rehau_final_ptBR

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub above to caption this video.