Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Who's on first?

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
- Чипсы! Поп-корн! - Потише нельзя там, Себастиан? - Простите, пожалуйста… - Себастиан, прошу тебя. Не мешай мне выступать. - Что ты тут делаешь? Чего ты врываешься? - Послушайте, Мистер Броудхёст, в конце концов на бейсбольном стадионе вам всегда предложат поп-корн и прочую дребедень. - Я знаю, Себастиан. Но не перед нашей почтенной… Я прошу простить моего друга... - Дамы и господа, и ещё… Разрешите, пожалуйста, отвлечь вас на минутку? Спасибо. - Что ты задумал? - Мистер Броудхёст... - Что ты делаешь?! - Обожаю бейсбол. - Мы все обожаем бейсбол. - Скажешь как зовут парней в команде, когда приедем в Сент-Луис? Чтобы я знал, кто из них кто, когда мы пойдем на стадион Сент-Луиса посмотреть на них. - Ну, если народ не против... Ладно. - Прошу прощения, я только выясню имена игроков... - ...раз публика не возражает... - Я с ума схожу от бейсбола. - Ты спокойно постоять можешь?! Иди подними свою шляпу... - Короче, слушай, только потом иди толкай свой поп-корн в другом месте и не мешай мне больше... - Так точно, сэр. - Это, правда, может показаться странным, но в наши дни игрокам дают своеобразные имена. - Смешные имена? - Прозвища. Клички какие-то. - Ну, уж не смешнее чем у меня, - Себастиан Громыхало. - О, да, да, да... - Ещё смешнее? - Да, безусловно! - Гляди, в команде Сент-Луиса у нас Кто на первой, Как зовут игрока на второй, Я Не Знаю на третьей... - Это я как раз и хочу узнать. Я хочу, чтобы ты сказал мне имена игроков в команде Сент-Луиса. - Я тебе и говорю. Кто на первой, Как зовут игрока на второй, Я Не Знаю на третьей. - Ты что, не знаешь как их зовут? - Знаю. - Так, кто играет на первой? - Да. - Я имею ввиду имя игрока на первой базе. - Кто. - Приятель, играющий за Сент-Луис на первой базе? - Кто. - Парень на первой базе. - Кто - на первой! - Меня-то ты почему спрашиваешь? - Я не спрашиваю. Я говорю тебе. Кто на первой. - Я спрашиваю тебя кто на первой. - Его так зовут. - Кого так зовут? - Да. - Ну, тогда скажи уже. - Кто. - Парень на первой. - Кто! - Игрок на первой базе. - Кто на первой! - У тебя на первой базе есть игрок? - Конечно. - Так кто играет первым? - Безусловно. - Ты когда выдаешь зарплату за первую базу, кто получает деньги? - Всё до копейки. - Почему бы и нет? Он имеет на них полное право. - Кто получает? - Да. - То есть, деньги получает кто? - А кто же ещё? - Ну, иногда за деньгами вместо него приходит его жена. - Жена кого? - Да. - В конце концов, мужик сам зарабатывает их. - Кто зарабатывает? - Именно. - Я просто пытаюсь выяснить, как зовут парня на первой базе. - Не-не-не. Как на второй. - Меня не интересует, кто на второй. - Кто на первой. - Это я и пытаюсь узнать. - Так не меняй игроков местами. - Не меняю я никого. - Спокойно, спокойно. - Как зовут парня на первой базе? - Как - зовут парня на второй базе. - Меня не интересует, кто на второй. - Кто на первой. - Я не знаю. - Он на третьей. Мы вообще не о нём говорим сейчас. - Как мы оказались на третьей базе? - Ты назвал его имя. - Если я назвал игрока на третьей базе, то кто, я сказал, играет третьим? - Нет, Кто играет первым. - Давай без первой, а?! - Так а чего ты тогда от меня хочешь? - Так... Как зовут парня на третьей базе? - Нет. Как на второй. - Я не спрашиваю, кто на второй. - Кто на первой. - Я не знаю. - Он на третьей. - На те - опять вернулись к третьей. - Не могу же я поменять им имена. - Тебя не затруднит оставаться на третьей базе, Мистер Броудхёст? - И что ты хочешь узнать? - Как зовут игрока на третьей базе? - Как зовут игрока на второй базе. - Я не спрашиваю, кто на второй. - Кто на первой. - Я не знаю. - Третья база! - У тебя во внешнем поле кто-нибудь играет? - Конечно! - У Сент-Луиса надёжное внешнее поле? - О, безусловно. - Имя левого полевого игрока? - Зачем. - Я не знаю, просто подумал, дай-ка я тебя спрошу. - Прекрасно, а я подумал, дай-ка я тебе отвечу. - Так скажи тогда, кто играет слева. - Кто играет на первой! - Не подходи к базам вообще!! - А ты не называй игроков оттуда. - Я хочу узнать, как зовут левого полевого. - Как на второй. - Я не спрашиваю, кто на второй. - Кто на первой. - Я не знаю. - Третья база! - Спокойно, спокойно, дружище. - Имя игрока слева?.. - Зачем. - За тем! - А, он центральный полевой. - Да, подними же свою шляпу. И прекрати, пожалуйста,.. - Мистер Броудхёст. - Ну? - Как бы там ни было... - У тебя подающий в команде есть? - Что же это за команда без подающего? - Не знаю. Скажи как зовут подающего. - Завтра. - А сегодня ты не хочешь мне сказать? - Да я же говорю тебе. - А, ну, давай. - Завтра. - Во сколько? - Что во сколько? - Во сколько ты скажешь мне завтра, кто у вас подаёт?! - Постой, Кто не подаёт. Кто играет на... - Я сломаю тебе руку, если ты скажешь, кто на первой! - Чего тогда приставать с вопросами? - Я хочу узнать, как зовут подающего. - Как - зовут игрока на второй. - Я не знаю. - Третья база!! - У тебя кэтчер есть? - Да. - Имя кэтчера? - Сегодня. - Сегодня. И завтра - подающий. - Ну, вот! Видишь? - Ага, вижу. Пара дней на всю команду Сент-Луиса. - Ну, ничего не могу поделать. - Ладно. Чего ты от меня хочешь? - Кэтчер есть? - Да. - Я, знаешь ли, тоже неплохой кэтчер. - Знаю. - Я бы поиграл за Сент-Луис. - Ну, могу похлопотать. - С удовольствием бы встал за принимающего. Коли я хороший кэтчер, то Завтра будет подавать, а я принимать. - Да. - Завтра кидает мяч, а парень напротив подставляет биту, и мяч отскакивает. - Да. - Значит, когда мяч отскакивает у него от биты, я, как всякий хороший кэтчер, должен не пустить его на первую базу, подобрать мяч и бросить его кому? - Вот, теперь ты дело говоришь. - Я вообще не понимаю о чем речь. - Так от тебя больше ничего и не требуется. - Только бросить мяч на первую базу? - Да. - Кто тогда получит мяч? - Естественно. - Мяч у кого? - Естественно. - Естественно. - Естественно. - OK. - Наконец-то до тебя дошло. - Я беру мяч и бросаю его Естественно. - Нет, не так. Ты бросаешь мяч на первую базу. - Тогда кто его ловит? - Естественно! - OK. - Прекрасно. - Я бросаю мяч Естественно. - Нет же! Ты бросаешь его Кому! - Естественно! - Вот и всё. Так и говори. - Я так и сказал. - Ничего подобного. - Я сказал, что бросаю мяч Естественно. - Да, нет же! Ты бросаешь его Кому. - Естественно. - Да! - То есть, я бросаю мяч на первую базу, и Естественно ловит его. - Нет! Ты бросаешь мяч на первую базу. - Тогда кто ловит его?! - Естественно! - Я так и говорю! - Ты совсем не то говоришь... Простите, ради бога... - Я бросаю мяч Естественно! - Кому, Кому ты его бросаешь! - Естественно! - Естественно. Тогда так и говори. - Я так и говорю!!! - Не кипятись только. Не кипятись. - Я бросаю мяч на первую базу. - И Кто ловит его! - Пусть только не поймает!!! - Ладно, не заводись только. Спокойно. - И так, я бросаю мяч на первую базу, кто там - по барабану - он роняет мяч, теперь игрок бежит на вторую. - Кто подбирает мяч и бросает Как. Как бросает Я Не Знаю. Я Не Знаю бросает обратно Завтра. - Все три базы за раз! - Вполне возможно. - Следующий игрок берёт биту и отправляет мяч через всё поле За Тем. Зачем? Я не знаю. Он на третьей базе, и мне начхать. - Что ты сказал? - Я говорю, мне начхать!! - А, он у нас между третьей и второй!

Video Details

Duration: 6 minutes and 17 seconds
Country: United States
Language: English
Genre: None
Views: 1,789
Posted by: lingorado on Oct 10, 2011

"Who's on first?" comedy routine by Abbott and Costello

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.