Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Dolphins

0 (0 Likes / 0 Dislikes)
سنذهب إلى البهاما الآن لنلتقي بمجموعة فريدة من الدلافين الذين كنتوا أعمل معهم في عالم البحار تستهويني الدلافين وذلك بسبب عقولهم العظيمة وكل الذي يستطيعون فعله بهذه القوة العقيلة في عالمهم ونعلم أنهم يستخدمون بعض من قواهم العقلية ليعيشوا حياة معقدة ولكن مالذي نعرفه حقا عن ذكاء الدلافين؟ نعرف القليل عنهم نعرف أن معدل حجم أمخختهم مقارنة بأجسادهم، (وهو مقياس فيزيائي للذكاء) يحتل المرتبة الثانية بعد الإنسان ويستطيعون فهم اللغات الاصطناعية فهماً معرفياً وكما ينجحون بالتعرف على أنفسهم بالمرآة. وفي بعض أنحاء العالم، يستخدمون الأدوات كالإسفنج لصيد الأسماك. ولكن يبقى السؤال الأكبر هل للدلافين لغة؟ وإن كان لها، فيا ترى مالذي يتحدثون عنه في قرون مضت، لا أعوامٍ فقط شددت الرحال لأجد مكاناً في العالم حيث أستطيع أن أراقب الدلافين تحت الماء لأفك شفرة نظام تواصلهم في معظم أنحاء العالم يكون الماء مظلم لذا من الصعب مراقبة الحيوانات تحت الماء ولكنني وجدت مجتمع من الدلافين يعيشون في ركام رمال البهاما الجميلة والنقية والضحلة في شرق فلوريدا ويقضون نهارهم بالاسترخاء وممارسة العلاقات الاجتماعية في هذه السطوح الآمنة، وإذا حلّ الليل فإنهم يذهبون إلى الصيد في أعماق البحر وهو ليس بمكان سئ للباحثين أيضا نذهب إلى هناك لخمسة شهور تقريبا من كل صيف في قطمران ذو العشرون متر فنعيش وننام ونعمل في البحر لأسابيع كانت أداتي الأساسية هي آلة فيديو تعمل تحت الماء مع هيدروفون ( وهو مكروفون مائي) و أستخدمه لربط الصوت والسلوك و معظم عملنا غير عدواني فنحن نحاول أن نتبع اتكيت الدلافين عندما نكون في الماء بما أننا نراقبهم فعليا في الماء الدلفين الأطلسي المبقع يعتبر من الفصائل اللطيفة للعمل معها لعدة أسباب يولدون بدون بقع، تظهر البقع مع التقدم في العمر ويمرون بمرحلة نمو متميزة جدا، لذا من الممتع أن نراقب سلوكهم عند بلوغهم سن ال ١٥ يكونون مبقعين بالكامل بالأبيض والأسود الأم التي تظهر هنا هي مغسي. تبلغ من العمر ٣٥ عاما في هذه الصورة، و الدلافين يعيشون إلى أوائل الخمسين وككل الدلافين في مجتمعنا، التقطنا صورة لمغسي وتابعنا وتقفينا البقع والشقوق الصغيرة في زعنفتها الظهرية أيضا أنماط البقع الفريدة من نوعها التي ظهرت مع تقدمها في العمر يتعلم صغار الدلافين الكثير مع تقدمهم في العمر، يمارسون المهارات الاجتماعية في سنوات المراهقة وتقريبا في عمر ٩ سنين ينضجن أناث الدلافين، فيستطيعون الحمل أما الذكور فيتأخر نضوجهم قليلا، فينضجون في عمر ١٥ تقريبا. يعُرف الدلفين أنه غير أخلاقي من الناحية الجنسية لذا من الواجب علينا معرفة الأباء فنقوم بإجراء اختبارات الأبوة وذلك بجمع البراز من الماء واستخراج الحمض النووي وماذا نعني بهذا أننا بعد ٢٨ سنة نتقفى آثار ثلاثة أجيال والتي تتضمن الجدة والجد يعرف الدلافين بأنهم مهندسي أصوات بالفطرة. فهم يستخرجون أصواتا أعلى بعشر مرات ويسمعون أصواتا أعلى بعشرة مرات عما نستطيع استخراجه أوسماعه ولكنهم يستخدمون أيضا إشارات تواصل أخرى فهم يملكون بصيرة جيدة لذا يتسخدمون وضعيات الجسم للتواصل ملكون حاسة التذوق لا الشم. ويملكون حاسة اللمس ويمكن الشعور بالصوت في الماء لأن المقاومة الصوتية للأنسجة مقاربة للمقاومة الصوتية للماء لذا فإن الدلافين يستطيعون الطنين (دنّ) والضحك على بعد مسافة من بعضهم نحن نعرف بعض الشئ عن كيفية استخدام الأصوات مع سلوك معين والصفارة المميزة هي صفارة مخصصة لفرد من الدلافين. فهي كالاسم وتعتبر من أنجح الدراسات للأصوات فهي سهلة القياس. كمثال: ستمسمع هذه الصفارة عند عودة الأمهات وصغارهم تحديد الموقع باستخدام الصدى والطقطقة هي مثال لدراسة أخرى هذا هو سونار الدلفين ( أصوات تحديد الموقع بالصدى ويستخدمون هذه الطقطقة للصيد والأكل. ويمكنهم أيضا استخدامها استخداما اجتماعيا عند جمع هذه النقرات معا لاستخراج الطنين. فمثلا، سيثير الذكور الإناث عند مطاردتهم للتودد والغزل أتعلمون أن أحدا غازلني في الماء لا تخبروا أحدا فهذا سر! فأنتم تستطيعون الشعور بالصوت ذلك ما قصدت بالمثال الدلافين حيوانات سياسية أيضا فعليهم حل الصراعات يستخدمون أصوات نابضة و سلوك الرأس بالرأس عند الشجار وهذه الأصوات لم تُدرس لأنه من الصعب قياسها هذا مقطع فيديو لشجار الدلافين سترون مجموعتين، وسترون وضعية الرأس بالرأس و فتح الفم وستسمعون الكثير من الأصوات الحادة وهنا فقاعة بديهيا، أحد هذه المجموعات سيستسلم وكل شي سيحُل وهم أساسا لا يصلون إلى مرحلة العنف الشديد في البهاما يسكن دلافين "ذو الأنف الشبيه بعنق الزجاجة" اجتماعيون يتفاعلون مع الدلافين المبقعة. على سبيل المثال فهم يجالسون أطفال بعضهم البعض والذكور منهم يتمتعون بالسيطرة عندما يطاردون أناث الآخر وكلا الفصيلتين يشكلون اتحاد مؤقت عند ملاحقة القرش وأحد الأساليب التي يستخدمونها للتنسيق مع بعضهم البعض هي التزامن فهم يطابقون أصواتهم ووضعيات أجسادهم ليكونوا أكبر وأقوى وهاهنا ترون دلافين "ذو الأنف الشبيه بعنق الزجاجة يبدؤن بتزامن سلوكهم وأصواتهم أرأيتم؟ فهمت يتزامنون مع شريكهم وأزواجهم. كم أتمنى أن أنعم بهذا التناسق مثلهم ولكن من المهم أن تتذكر أنك تسمع الأجزاء المسموعة للإنسان فقط من أصوات الدلفين والدلافين يخرجون أصواتا ذات موجات فوق سمعية ونحن نستعمل أدوات خاصة تحت الماء لنجمع تلك الأصوات ولكن مؤخرا استطاع الباحثون أن يقيسوا صوت الصفارة المعقد باستخدام نظرية المعلومات إن معدل الصفارة عالي جدا مقارنة بلغات البشر بينما الأصوات النابضة فهي تبقى غامضة نوعا ما تشاهد هنا ثلاثة صور طيفية. اثنان منها كلمات بشر، وواحدة للدلفين حزر أي صورة تنتمي للدلفين؟ اكتشفنا أن الأصوات النابضة تشبه الفونيم (إِحْدَى وَحَداتِ الكَلامِ الصُّغْرَى) للإنسان ومن طرق فك الشفرة ترجمة هذه الإشارات ومعرفة ما تعني لكنه عمل شاق ولا نملك برنامج حجر روسيتا (رشيد) حتى الآن ولكن هنالك طريقة أخرى لفكها وهي تطوير بعض التقنيات، والتي تعني إقامة واجهة لعمل اتصال ذو اتجاهين. وهذا ما كنا نحاول فعله في جزر البهاما وفي الوقت الحالي استخدم العلماء واجهة لوحة مفاتيح لمحاولة ردم الفجوة بين الفصائل كالشمبانزي والدلافين تعتبر لوحة المفاتيح المائية هذه في أورلاندو في ولاية فلوريدا في مركز ابكوت أفضل وأنجح واجهة ذات اتجاهين صممت للإنسان والدلافين لكي يعملوا معا تحت الماء ويتبادلوا المعلومات لذلك أردنا أن نبني واجهة كتلك في البهاما ولكن تكون في وضع طبيعي أكثر ومن أحد الأسباب التي ساعدتنا على الإقدام لعمل شئ كهذا هو أن الدلافين أظهروا لنا الكثير من الفضول المتبادل فقد كانوا يقلدون أصواتنا وحركاتنا تقليدا عفويا وكما كانوا يدعوننا إلى ألعابهم فالدلافين ثدييات إجتماعية يحبون اللعب وأحد ألعابهم المفضلة هي سحب الأعشاب البحرية أو السرجس وهم ماهرين فعلا ويحبون أن يسحبوه بأطرافه ثم يرموه وفي هذه الصورة ترون الدلفين البالغ كاروه تبلغ من العمر ٢٥ عاما وهذا طفلها كوبالت يحاول أن يتعلم كيفية اللعب تحاول أن تغيظه وتسخر منه فهو يريد هذا السرجس فعلا فعندما يشارك الإنسان باللعبة مع الدلفين غالبا ما يغطسون إلى العمق بشكل عامودي فيلتقطون السرجس بزعانفهم ثم يهزوه و في بعض الأحيان يرموه للأسفل لنلتقطه ثم نلعب قليلا بلعبة الأعشاب البحرية ولكن عندما لا نغوص لنجلبها يجلبونها هم إلى السطح ثم يرفرفون بها بذيلهم فيرمونه لنلتقطه كدلافينهم الصغيرة وهكذا نشاركهم باللعب لذا بدأنا نفكر أليس من الأفضل أن نبتكر شيئا من التقنية يسمح للدلافين بطلب هذه الأمور فعلا كألعابهم المفضلة؟ كانت رؤيتنا أن نمتلك لوحة مفاتيح معلقة في القارب ومرتبطة بالحاسوب فيسمح للغواصين والدلافين بتبادل المعلومات بالضغط على المفاتيح فيطلبون الألعاب من بعضهم البعض بسعادة ولكننا اكتشفنا أن الدلافين لن يمكثوا كثيرا عند القارب فلديهم أشغال آخرى. يمكن أن يمكثوا في حال كانوا مملوكين ولكن غير ذلك فلا لذا ابتكرنا لوحة مفاتيح محمولة لنتمكن من دفعها في الماء ووضعنا وسم على أربعة أشياء يحبون اللعب بها الوشاح والحبل والسرجس وأيضا لعبة ركوب مقدمة السفينة وهي لعبة ممتعة لهم هذه صفارة الوشاح مقترنة برمز مرئي وهذه كلها صفارات مصطنعة خارجة عن ذخيرة الدلفين الطبيعية ولكنها سهلة التقليد بالنسبة للدلافين قضيت أربعة سنين مع زملائي آدم باك و فيبين ديلفور نعمل في هذا الحقل مع لوحة المفاتيح هذه! نستخدمها مع بعضنا لطلب الألعاب والدلافين تشاهد واستطاعت الدلافين مشاركتنا في اللعب فهم يستطيعون أن يشيروا إلى الأجسام المرئية أو أن يقليدوا الصفارة هذه جلسة فيديو الغواص هنا يحمل لعبة الحبل وأنا في لوحة المفاتيح على اليسار وقد ضغطت على لعبة الحبل للتو وهذا طلب للعب من الإنسان ها أنا أمسك الحبل وأغوص للأسفل وأحاول جذب انتباه الدلافين لأنهم كالأطفال علينا جذب انتباههم سأرمي الحبل الآن وأرى هل سيأتون هاهم قادمون سيلتقطون الحبل ومن ثم يلعبون به أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار، وهذه أول تجربة لنا سأحاول أن أطلب هذه اللعبة (الحبل) من الدلافين مستخدمة صوت الحبل. لنرى إن كانوا سيفهمون ماذا تعني أم لا هذه صفارة الحبل هاهم أتوا وأسقطوا الحبل! مذهل! هذه تجربة أولى لا ندري بالفعل أفهموا عملية التصفير أم لا هنا لعبة أخرى في الماء. لعبة الوشاح وها أنا أحاول أن أوجه الدلفين إلى لوحة المفاتيح لكي أريها الإشارات المرئية والصوتية وهذه نطلق عليها " سارقة الوشاح لأنها منذ سنوات أخفت ما يقارب ١٢ وشاحا بصراحة نعتقد أنها تمتلك متجر أوشحة في مكان ما في البهاما ها أنا أصل لها. والوشاح على جهتها اليمنى ونحن نحاول أن لا نلمس الحيوانات كثيرا. لا نريد أن نروضهم أكثر من اللازم أحاول أن أرشدها إلى لوحة المفاتيح و سينشط الغواص هناك صوت الوشاح لطلب الوشاح ها أنا أحاول أنا أعطيها الوشاح. اوه كدت أفقده! تلك هي اللحظة التي يكون كل شي ممكنا الدلفين عند لوحة المفاتيح وجذبتوا الانتباه غالبا ما يتطلب منا هذا الأمر ساعات أردت أن تشاركونني هذا الفيلم ليس لأنني أريد أن أريكم التقدم المعرفي لأننا لم نصل إليه بعد بل لأريكم مستوى العزم والتركيز لدى الدلافين ورغبتهم بالنظام ولهذا السبب نحتاج تقنيات أنجح لذلك اشتركنا مع جورجيا تيك مع مجموعة ثاد ستارنيرز للحاسوب الملبوس ليبنوا لنا حاسوب آلي مائي ملبوس والذي سنطلق عليه تشات (سماع الثديات البحرية والقياس عن بعد) فبدلا من دفع لوحة المفاتيح في الماء سيلبس الغواس نظام كامل وهي صوتية فقط فعندما ينشط الغواص الأصوات في لوحة المفاتيح في ساعده سينتقل الصوت بواسطة سماعات تحت الماء وإذا قام الدلفين بتقليد الصفارة أو قام الإنسان بتشغيل الصفارة، ستظهر الأصوات وتترجم بواسطة مايكروفونين مائيين و يستطيع الحاسوب أن يحدد موقع الذي طلب اللعبة إذا تطابقت الكلمات وتكمن قوة النظام الحقيقية في التعرف على الأصوات في الوقت الفعلي لنجيب على الدلافين بسرعة وبدقة نحن في المرحلة الأولية ولكن هذه هي النتيجة التي نتوق إليها نفرض أن الغواص أ والغواص ب يمكلون حاسوب ملبوس ويسمع الدلفين الصفارة كصفارة والغواص يسمع الصفارة كصفارة تحت الماء ولكن ككلمة أيضا بواسطة سماعات موصلة بالعظام فغواص أ يشغل صفارة الوشاح أو غواص ب يشغل صفارة السرجس ما نتمنى حدوثه هو أن يقلد الدلفين الصفارة إذا كان غواص أ يملك السرجس إذا كان هو الصوت الذي شُغل وطُلب سيعطي الغواص السرجس للدلفين الذي طلبه وسيسبحون في سعادة وهناء في يوم مشرق يلعبون بالسرجس للأبد ما الذي سيطوره هذا النوع من التواصل؟ صُمم تشات لتشجيع الدلافين ليطلبوا بعض الأمور من البشر قد صُمم ليكون ذو جهتين فعلا ولكن هل سيتعلمون تقليد الصفارات تقليدا عمليا؟ نتمنى ذلك و نتوقعه لقد فككنا شفرة أصواتهم ونحن نخطط بوضعها في نظام الحاسوب مثلا، نستطيع الآن أن نضع صفاراتهم المميزة في الحاسوب ونطلب التفاعل مع دلفين محدد كما نستطيع ابتكار صفاراتنا الخاصة وصفارات مخصصة لأسمائنا ومن ثم نطلب من الدلافين اختيار غواص محدد باسمه ليتفاعل معهم قد تكون تقنية جوالاتنا نفسها هي التي ستساعدنا على التواصل مع الفصائل الأخرى في حال الدلافين مثلا، فهم فصائل ذكية فذكائهم قريب نوعا ما من البشر قد لا نعترف بهذا الآن ولكنهم يعيشون في بيئة مختلفة ومازلنا نريد أن نسد الثغرة بنظام حسي تخيل لو كان بوسعنا فهم ما يدور في عقول الفصائل الذكية الأخرى التي تعيش معنا في هذا الكوكب شكرا

Video Details

Duration: 14 minutes and 38 seconds
Country: United States
Language: English
Views: 206
Posted by: adeem on Jun 20, 2013

Dolphins Language

Caption and Translate

    Sign In/Register for Dotsub to translate this video.