Videos Translated into Greek

One of the most powerful supercomputers in the world has now been fully installed and tested at its remote, high altitude site in the Andes of northern Chile. This marks one of the major remaining milestones toward completion of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), the most elaborate ground-based telescope in history. The special-purpose ALMA correlator has over 134 million processors and performs up to 17 quadrillion operations per second, a speed comparable to the fastest general-purpose supercomputer in operation today. More information: http://www.eso.org/public/videos/eso1253a/ Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO).

Shel Silverstein, creator of the beloved poetry collections A Light in the Attic and Falling Up, recites the poem 'Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too' from Where the Sidewalk Ends, written and illustrated by Shel Silverstein. Visit www.ShelSilverstein.com, the official site for kids, to learn about Shel Silverstein's books, watch exclusive animations, play games, and download fun activities. "Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too" from Where the Sidewalk Ends © 1974, renewed 2002 Evil Eye, LLC. Performed by Shel Silverstein courtesy of Sony BMG Music Entertainment.

greek subs

A program examining how old women are seen in our society in Morris County NOW "New Directions for Women" Cable TV series Program #155. For more information: http://www.oldwomensproject.org/

This video documents MIUSA's Women's Institute on Leadership and Disability. Interviews with participants highlight the vision, determination, challenges and recommendations of women with disabilities who are grass-roots leaders in over 25 countries. MIUSA's unique model of international leadership training is illustrated as women with mobility, visual and hearing disabilities are shown in unique training workshops and team-building activities, from project development to an outdoor ropes challenge course. This is a higher quality version of one that was previously on this channel.

Film facilitated by DWMD project partner Solidarité Laique highlighting the importance of decent work, social protection and human rights for migrants. This video shows the role of unemployment and poverty as essential push factors of migration from the perspective of female african migrant representatives from France.

The Life of Roma Women.

original video here: http://www.youtube.com/watch?gl=US&v=7LwoqqPVOmc (see description of Mining Justice Action Committee in the notes of the video) Mining Justice Action Committe on Facebook https://www.facebook.com/MiningJusticeActionCommittee

Culture In Decline Episode #3 covers a new disease epidemic rapidly spreading across the world: "Consumption-Vanity Disorder". Note: This location contains only "official", fully proofread versions of the transcript & translations, whose sharing is encouraged. More will be added as they are completed at: http://dotsub.com/view/954843de-335e-47db-89db-ad33395cce52. If your language is not yet represented here, consider helping these efforts by joining your language team at http://tinyurl.com/LTcontacts

Culture In Decline Episode #3 covers a new disease epidemic rapidly spreading across the world: "Consumption-Vanity Disorder". xxxx Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/8804f2ba-383c-433b-a2df-576e3b03a33e. To join/help with these efforts: http://tinyurl.com/LTcontacts

This episode of the ESOcast introduces a new type of ESOcasts called "Chile Chill". These ESOcasts offer a calm experience of the Chilean night sky and ESO's observatory sites, undisturbed by facts or narration. In this episode we follow a typical night of observing for ESO's telescopes. Credit: ESO

This is a video from The Local People in Sweden. Join the movement. http://www.whatlocalpeople.se

In this episode of the Hubblecast, we do away with Hubble’s stunning pictures of the cosmos, and focus on one of the telescope’s most important — but least known — functions. Like a digital camera, Hubble’s cameras produce colour images by sampling just a handful of colours and combining them together into one picture. The detail is extraordinary — but while the colours are accurate enough for the human eye, they are not good enough for some kinds of scientific work, such as the study of distant galaxies and extrasolar planets. In this episode, presenter Joe Liske (aka Dr J) and Hubble astronomer Bob Fosbury give a introduction to spectroscopy using Hubble, how it works, and what it’s for. Translation guidelines: http://www.spacetelescope.org/videos/subtitles/

This exciting episode of the ESOcast gives viewers an exclusive backstage pass to see what went on behind the scenes while filming the ESO live webcast “A Day in the Life of ESO”. The webcast aired on the exact date of ESO’s 50th Anniversary, 5th October 2012, and lasted for 6 hours. It included talks from astronomers and engineers from ESO’s headquarters in Garching, Germany, as well as a live link to Paranal, Chile, where Brigitte Bailleul, winner of the “Tweet your way to the VLT” competition, was preparing to be the first member of the general public to make an observation using ESO’s Very Large Telescope (VLT). ESOcast 49 examines the events of the day and also includes footage taken behind the scenes both at Garching as well as Paranal.

In this episode of the Hubblecast, Joe Liske (aka Dr J) shows how a team of astronomers has used Hubble and a battery of other telescopes to discover the secrets of massive galaxy cluster MACS J0717. They have found that an invisible filament of dark matter extends out of the cluster. This is our first direct glimpse of the shape of the scaffolding that gives the Universe its structure. More info: http://www.spacetelescope.org/videos/heic1215a/ Translation guidelines: http://www.spacetelescope.org/videos/subtitles/

The topic of this show entitled "Economics 101" deals with the subject of Economic Calculation, Market Rationale and its effects, along with considerations of the Scientific Principles of Sustainability. Note: This location contains only "official", fully proofread versions of the transcript & translations, whose sharing is encouraged. More will be added as they are completed at: http://dotsub.com/view/888f55a3-6fd6-4685-ba4e-7f1238d71362. If your language is not yet represented here, consider helping these efforts by joining your language team at http://tinyurl.com/LTcontacts

The topic of this show entitled "Economics 101" deals with the subject of Economic Calculation, Market Rationale and its effects, along with considerations of the Scientific Principles of Sustainability. Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/a48762ff-296f-4c47-9008-577a7d5ecc87. To join/help with these efforts: http://tinyurl.com/LTcontacts

Doing It Ourselves - www.doingitourselves.org - aims to broaden understanding of the debt crisis and peak resources and encourage action for the sake of personal preparedness, happiness and ethical living. This animation sums up the key challenges facing our global society of credit crisis and resource scarcity and describes a path we can take to a happier life, now and in the future! Find out more at http://www.doingitourselves.org

Documentary with Gregory Bateson, one of the great philosphers of the 20th Century, an epistemologist - anthropologist.

Narrated by Academy Award-winner Jeremy Irons, this "mockumentary" video, hammers home the stark reality of California's plastic bag pollution situation. Still, this isn't the reality only in California, but rather in many places on Earth.