Videos in or translated into Polish
The ALMA inauguration ESOcast. Share the excitement of the inauguration ceremony and contemplate the breathtaking images from ALMA itself and views of its unique environment in the Atacama Desert. This event marks the completion of all the major systems of the giant telescope and the formal transition from a construction project to a fully fledged observatory. ALMA is a partnership between Europe, North America and East Asia in cooperation with the Republic of Chile. Credits and download options are available on: http://www.eso.org/public/videos/eso1312b/
On 13 March 2013 the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) was inaugurated at an official ceremony in the Chilean Andes, marking the completion of all the major systems of the giant telescope and the formal transition from a construction project to a fully fledged observatory. This 16-minute video presents the history of ALMA from the origins of the project several decades ago to the recent first science results. Illustrated by dramatic helicopter footage, the movie takes you on a journey to the 5000-metre-high Chajnantor Plateau, where ALMA stands, in the unique environment of the Atacama Desert of Chile. Credit and more information on: http://www.eso.org/public/videos/eso1312a/
In this episode, Peter investigates the nature of War and human conflict. Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/f4a4b2e1-b0f9-48d3-9053-7bd859a827cc. To join/help with these efforts: http://tinyurl.com/LTcontacts Please join https://www.facebook.com/groups/LinguisticTeamInternational/ for details.
Information about SocialDiabetes App http://www.socialdiabetes.com/ Co-Founders: Víctor Bautista and María Salido Google Play: Social Diabetes App (FREE) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.socialdiabetes.android Video created by http://www.behance.net/leframe Stephanie Figueira voiceover Translations by: Catalan: Ana Rodera Chinese: Mónica Marta Moyano Dutch: Nikki Dekker English: Georgina Tremayne Finnish: Piia Hokkanen French: Giselle Freeling-Wilkinson Galician: Iago German: Stefan Hunsche Italian: Mª Luisa Malerba Polish: Margaret Portuguese: Rodrigo M. Seoane Russian: Oleg Shevelyov Slovack: Peter Štefan Spanish: Israel Conejero Arto Swedish: Tor-Björn Fjellner http://tobi3.se Turkish: Selim Sabanci and Özlem Öğün Çirli
Jacque Fresco shares several stories about his trip to the Pacific islands and his learning experiences about human behavior.xxxx Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/d1d8fddd-3eb4-44ba-9a3d-74cb8b21d9c2. To join/help with these efforts: http://bit.ly/Zj0QWC
protestujący mieszkańcy, obecni na sesji, byli oburzeni formą prezentacji ich listu protestacyjnego przez radnego Mendysa. Jego bełkot przypominał nieco wcześniejszy sposób przedstawiania przez starostę Kwiatkowskiego sprawozdania z prac Zarządu Powiatu. Kwiatkowski się już znacznie poprawił, natomiast Mendys w dalszym ciągu czyta na sesji pisma wyjątkowo niewyraźnie. Dlatego też jedna z przybyłych na sesję mieszkanek Nieczajny przedstawiła ponownie argumenty przemawiające przeciw budowie wiatraków. http://sowa.quicksnake.at/Protestbewegung/Walka-z-wiatrakami-czy-z-masoneri
More information: http://www.eso.org/public/videos/esocast53a/ Credit: ESO. Editing: Herbert Zodet. Web and technical support: Mathias André and Raquel Yumi Shida. Music: John Stanford (johnstanfordmusic.com). Footage and photos: ESO, Christoph Malin (christophmalin.com), Babak Tafreshi (twanight.org), Stéphane Guisard (www.eso.org/~sguisard), José Francisco Salgado (josefrancisco.org), ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), L. Calçada, M. Kornmesser, Nick Risinger (skysurvey.org), Digitized Sky Survey 2. Directed by: Herbert Zodet. Executive producer: Lars Lindberg Christensen.
NASA Television shares this inspiring production by Italian videomaker, Giacomo Sardelli, about the International Space Station, its inhabitants, and its role in space exploration. Sardelli writes of the video, "I'm not the first one to use NASA's pictures taken from the International Space Station to craft a Timelapse video. You can find many of them on the Internet, that's where my inspiration came from. What I wanted to do, though, was to look beyond the intrinsic beauty of those pictures, and use them to tell a story and share the messages sent by the astronauts who worked on the station in the last 11 years."
A philosophical treatise against the practice of forced labor for income. An abridged reading of 'The Abolition of Work' by Bob Black. Please take the time to read the full, unedited essay available here: http://deoxy.org/endwork.htm
One of the most powerful supercomputers in the world has now been fully installed and tested at its remote, high altitude site in the Andes of northern Chile. This marks one of the major remaining milestones toward completion of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), the most elaborate ground-based telescope in history. The special-purpose ALMA correlator has over 134 million processors and performs up to 17 quadrillion operations per second, a speed comparable to the fastest general-purpose supercomputer in operation today. More information: http://www.eso.org/public/videos/eso1253a/ Credit: ALMA (ESO/NAOJ/NRAO).
How to Survive the Economic Collapse and be Happy, which explores the impact that technological advances have on our lives, what it means to be happy, and provides suggestions on how to avoid a systemic collapse.xxxx Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/e21b340d-4068-4655-9c4d-443a69aba66b. To join/help with these efforts: http://tinyurl.com/LTcontacts
"La Noyée" is a piece by Serge Gainsbourg featured on the original soundtrack of the 1970 film Le Roman d'un voleur de chevaux, a 1970 film directed by Abraham Polonsky and Fedor Hanzekovic starring Yul Brynner, Eli Wallach, Jane Birkin, Serge Gainsbourg among many others. Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A9tait_ici
Culture In Decline Episode #3 covers a new disease epidemic rapidly spreading across the world: "Consumption-Vanity Disorder". Note: This location contains only "official", fully proofread versions of the transcript & translations, whose sharing is encouraged. More will be added as they are completed at: http://dotsub.com/view/954843de-335e-47db-89db-ad33395cce52. If your language is not yet represented here, consider helping these efforts by joining your language team at http://tinyurl.com/LTcontacts
Culture In Decline Episode #3 covers a new disease epidemic rapidly spreading across the world: "Consumption-Vanity Disorder". xxxx Note: This 'working location' is currently open for translation into all languages. Once acknowledged, all completed and proofread 'official' translations can be found at the Repository location at: http://dotsub.com/view/8804f2ba-383c-433b-a2df-576e3b03a33e. To join/help with these efforts: http://tinyurl.com/LTcontacts
This episode of the ESOcast introduces a new type of ESOcasts called "Chile Chill". These ESOcasts offer a calm experience of the Chilean night sky and ESO's observatory sites, undisturbed by facts or narration. In this episode we follow a typical night of observing for ESO's telescopes. Credit: ESO