Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Susan Boyle
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:03 |
Mi nombre es Susan Boyle, tengo casi 48 años. |
| 00:03 → 00:05 |
Actualmente estoy desempleada y sigo buscando trabajo. |
| 00:05 → 00:08 |
Y voy a cantar para ustedes en "Britain's Got Talent" hoy. |
| 00:09 → 00:11 |
- ¿Estás nerviosa? - Sí, por supuesto. |
| 00:11 → 00:14 |
- Bueno, eso es normal... - Tengo que tener fe... |
| 00:14 → 00:17 |
Actualmente vivo sola con mi gato, que se llama Pebbles. |
| 00:17 → 00:22 |
Nunca me han besado. Es una pena. |
| 00:24 → 00:25 |
¿Has hecho esto por mucho tiempo? |
| 00:25 → 00:26 |
Desde que tenía 12 años. |
| 00:26 → 00:27 |
Desde que tenías 12 años. |
| 00:27 → 00:30 |
Siempre he querido cantar frente a un público grande. |
| 00:31 → 00:33 |
Voy a poner ese público a "rockear". |
| 00:41 → 00:43 |
Bien, ¿cuál es tu nombre, querida? |
| 00:43 → 00:45 |
Mi nombre es Susan Boyle. |
| 00:45 → 00:47 |
Susan, ¿de dónde eres? |
| 00:47 → 00:50 |
Soy de Blackburn, cerca de Bathgate, West Lothian. |
| 00:50 → 00:51 |
Es un pueblo grande. |
| 00:51 → 00:59 |
Es una especie de... colección de... una colección de... eh... aldeas. |
| 00:59 → 01:00 |
¿Y qué edad tienes, Susan? |
| 01:00 → 01:02 |
Tengo 47 años... |
| 01:04 → 01:06 |
y esa es solo una de mis facetas. |
| 01:13 → 01:15 |
Bien, ¿cuál es el sueño? |
| 01:15 → 01:18 |
Yo... estoy tratando de ser una cantante profesional. |
| 01:18 → 01:21 |
¿Y por qué no te ha funcionado hasta ahora, Susan? |
| 01:21 → 01:24 |
No había tenido la oportunidad antes, pero aquí estoy, esperando que todo cambie. |
| 01:25 → 01:27 |
Bien, ¿y quisieras ser tan famosa como quién? |
| 01:27 → 01:28 |
Elaine Paige. |
| 01:28 → 01:29 |
Elaine Paige. |
| 01:29 → 01:30 |
¿Y qué vas a cantar esta noche? |
| 01:30 → 01:33 |
Voy a cantar "I dreamed a dream" de "Les Miserables". |
| 01:33 → 01:35 |
Bien. Enciendan las luces. |
| 01:35 → 01:39 |
¿Sí? ¡Sí! |
| 04:22 → 04:24 |
¿Hola? |
| 04:25 → 04:25 |
¡Eh, vuelve aquí! |
| 04:25 → 04:26 |
¡Ve, ve! |
| 04:29 → 04:32 |
Muy bien. Muchas gracias, Susan. ¿Piers? |
| 04:32 → 04:41 |
Sin duda, esa fue la sorpresa más grande que he tenido en los tres años de este programa. |
| 04:41 → 04:47 |
Cuando te paraste con esa sonrisita y dijiste que querías ser como Elaine Paige... |
| 04:47 → 04:50 |
todos se rieron de tí. Nadie se está riendo ahora. |
| 04:50 → 04:53 |
Eso fue asombroso. Una presentación increíble. |
| 04:58 → 05:01 |
¡Fantástico! Me estremezco de la emoción. |
| 05:02 → 05:06 |
Estoy muy contenta porque sé que todos estaban en tu contra. |
| 05:06 → 05:10 |
Honestamente pienso que todos estábamos siendo muy cínicos |
| 05:10 → 05:13 |
y creo que esta es la más grande alerta de todas. |
| 05:13 → 05:18 |
Sólo quiero decir que fue un completo privilegio haber escuchado eso. |
| 05:22 → 05:27 |
- Susan, yo supe desde el momento en que saliste... - ¡Oh, Simon! |
| 05:27 → 05:29 |
- a ese escenario... |
| 05:29 → 05:33 |
...que íbamos a oír algo extraordinario, y estaba en lo cierto. |
| 05:38 → 05:41 |
Susan, eres una pequeña tigresa, ¿no? |
| 05:41 → 05:43 |
No sé si sea cierto. |
| 05:43 → 05:46 |
Lo eres. Bueno, el momento de la verdad. Piers, ¿sí o no? |
| 05:46 → 05:50 |
El más grande "sí" que le haya dado a alguien jamás. |
| 05:52 → 05:53 |
¿Amanda? |
| 05:53 → 05:55 |
"Sí". Definitivamente. Brillante. |
| 05:58 → 06:03 |
Susan Boyle, puedes devolverte a la aldea con tu cabeza en alto. Son tres "sí". |