Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Speaker Robert Kurzban

Time Content
00:00 → 00:06

[Applause and music]

00:06 → 00:08

Dr. Robert Kurzban. Psychologist.

00:08 → 00:11

Today we know more than ever what it means to be human.

00:11 → 00:14

There is a human nature, but it is not one that leaves us fixed

00:14 → 00:16

and immutable in our thoughts.

00:16 → 00:21

More than any other species, humans have the capacity to learn, to change.

00:21 → 00:23

We learn a language, we learn about life

00:23 → 00:25

we even learn about learning.

00:25 → 00:28

Far from being empty vessels to be filled by our experiences

00:28 → 00:31

we are active participants in the construction of our world views.

00:31 → 00:34

Even children, in some ways especially children

00:34 → 00:36

choose from the ideas around them

00:36 → 00:38

making decisions about what to believe

00:38 → 00:40

what to doubt, and what to reject.

00:40 → 00:44

An important part of this is learning about the people in the world around us.

00:44 → 00:48

No one is born into the world loving some and hating others.

00:48 → 00:50

Instead, we are born with the capacity to love

00:50 → 00:54

the capacity to hate, along with other capacities like fear and hope.

00:54 → 00:57

Who we love, what we fear, and what we dare to hope

00:57 → 00:59

are choices that we make.

00:59 → 01:02

We also have the capacity, indeed the tendency

01:02 → 01:04

to separate us from them.

01:04 → 01:07

People will use even the smallest of differences to form this divide

01:07 → 01:10

and, once established, people are more tolerant

01:10 → 01:13

respectful, and kind to those who they see as "Us"

01:13 → 01:15

rather than "Them".

01:15 → 01:18

Furthermore, the conventional wisdom has traditionally been

01:18 → 01:21

that once learned, the boundaries between "Us" and "Them"

01:21 → 01:23

are nearly impervious to revision.

01:23 → 01:25

My research however, began by questioning

01:25 → 01:27

this somewhat pessimistic outlook.

01:27 → 01:30

We now know that how people perceive "Us" and "Them"

01:30 → 01:33

is nearly limitless in its flexibility.

01:33 → 01:35

Recent laboratory work has even shown

01:35 → 01:38

that seemingly obvious features, like the color of others' skin

01:38 → 01:40

is sometimes completely ignored.

01:40 → 01:42

When people observe others cooperating with one another

01:42 → 01:46

they notice not what sets them apart but rather what connects them.

01:46 → 01:49

The social world is complex and dynamic.

01:49 → 01:51

Yesterday's foes become today's friends

01:51 → 01:53

as the causes which unite us become more important

01:53 → 01:55

than the matters which seemed to divide us.

01:55 → 01:58

Every day research in biology and genetics is showing that

01:58 → 02:02

beneath superficial differences lie deep similarities.

02:02 → 02:05

Our very essence makes us deeply, indelibly

02:05 → 02:07

united in our common humanity.

02:07 → 02:09

So my message today is this:

02:09 → 02:11

There's nothing that stops anyone from changing

02:11 → 02:14

who they see as "Them" and who they see as "Us".

02:14 → 02:18

Each moment, each of us decide how we will see others

02:18 → 02:22

and these decisions are important today as they never have been before.

02:22 → 02:25

We, as members of the same species

02:25 → 02:28

share the same planet, share the same problems.

02:28 → 02:33

Today, science reveals that may be no limit to who we see as "Us".

02:33 → 02:37

It is within our human nature to see that there is an "Us"

02:37 → 02:41

to work for "Us", and together to make "Us" better off.

02:41 → 02:45

Eventually, some day, there might not be any more "Thems".

02:45 → 02:49

[Applause]