Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for The 4th screen
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:01 → 00:03 |
In the beginning, was a screen. |
| 00:05 → 00:08 |
Millions of us came together in a public place |
| 00:10 → 00:12 |
to understand the present... |
| 00:13 → 00:15 |
...to see visions of the future. |
| 00:18 → 00:19 |
Sharing emotions... |
| 00:23 → 00:24 |
...sharing experiences... |
| 00:25 → 00:27 |
...that shaped our lives. |
| 00:27 → 00:28 |
"I have a dream..." |
| 00:29 → 00:31 |
Then, there was a second screen... |
| 00:37 → 00:39 |
...that connected us to our world, |
| 00:40 → 00:42 |
and even... |
| 00:42 → 00:43 |
...to other worlds. |
| 00:47 → 00:50 |
It gave us amazing new games to play. |
| 00:51 → 00:53 |
It made us think... |
| 00:53 → 00:54 |
...and got us talking. |
| 00:54 → 00:57 |
But althought this is a world we could all share |
| 00:57 → 01:00 |
the experience itself was becoming private. |
| 01:02 → 01:03 |
Then came a third screen... |
| 01:04 → 01:06 |
...that changed the way we worked and played |
| 01:07 → 01:09 |
It became part of something much bigger... |
| 01:10 → 01:11 |
...the Internet. |
| 01:12 → 01:13 |
And a revolution happened. |
| 01:14 → 01:16 |
We could play new games in new ways... |
| 01:17 → 01:19 |
...find new music in new places... |
| 01:20 → 01:21 |
...new communities... |
| 01:21 → 01:23 |
...new kinds of communities emerged... |
| 01:24 → 01:27 |
...but the experience had become individual... |
| 01:27 → 01:28 |
...even solitary. |
| 01:29 → 01:31 |
The sense of community felt real... |
| 01:31 → 01:32 |
...but it was virtual. |
| 01:33 → 01:35 |
And then, everything changed... |
| 01:37 → 01:39 |
...and it changed forever. |
| 01:40 → 01:43 |
Everything came to us in a device that could fit into our pocket... |
| 01:43 → 01:45 |
We went back out into the world... |
| 01:46 → 01:47 |
We listened to all we loved... |
| 01:47 → 01:48 |
...when we liked. |
| 01:49 → 01:50 |
We played what we wanted... |
| 01:50 → 01:51 |
...where we chose. |
| 01:52 → 01:55 |
We shared what inspired us with everyone we cared about... |
| 01:56 → 01:58 |
We carried our sense of purpose with us |
| 01:59 → 02:02 |
We discovered new people, and places and experiences. |
| 02:03 → 02:05 |
And our sense of purpose kept growing... |
| 02:06 → 02:07 |
...it was the end of something... |
| 02:08 → 02:10 |
...it was the beginning of everything. |
| 02:12 → 02:14 |
Welcome to the fourth screen. |
| 02:21 → 02:22 |
. |