Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for A Vida Na Comunidade

back to film Go Back to Video Page
View timed transcript

Ma banyelo ya gi stungo Kheni Felicidade, nyo khala guipombueni nyo khala ni papai ni mamai Y segi Ho thumisa liphadza la dzi nombe ni li phadza, phadza lo thuma khu mandza Dzi kosani, dzi nume, intongue, mi farinha. Hi ngu hongola ha dhuseya a gu na ri dzikosani hi wuya hui ta anega Agu na ri gu phula hi hathela hi phula hi bedza agu na ri mi farinha, hi tsindra Hi ngu bhaga hi renguisa yimbe yi yi tsalago hi wona gu hi ngu gira ginani bakari nya dranga kheni Crimilda Nyo khala ni mamai ni va vovo Ha gu wuga hi hongola gundze, hi wuya hi ta handzela dzi parato, hi rega mati hi phula. khu liphadza Ni dzi nombe Ha gu renguisa ha, hagu, hagu, pha, phaya mi farinhha, hi phaya dzi nume, hi phaya ntogue Ha gu rega ndrangani