Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Alcanzando un Terreno Común / Reaching Common Ground
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:03 → 00:05 |
Alcanzado un Terreno Común |
| 00:14 → 00:18 |
UNFPA - El Fondo de Población de las Naciones Unidas, |
| 00:18 → 00:22 |
...enfatiza la dimensión cultural del desarrollo. |
| 00:25 → 00:29 |
Muchas Organizaciones Basadas en la Fe proveen servicios de Salud y Educación. |
| 00:29 → 00:33 |
La gente cree en ellos, las mujeres les buscan pidiendo consejos. |
| 00:33 → 00:36 |
Les llevan a sus hijos para que los bendigan. |
| 00:36 → 00:40 |
De modo, que existe una conexión entre los líderes religiosos y la comunidad, |
| 00:40 → 00:48 |
...y con estos recursos, creemos que ellos pueden transmitir también mensajes de cambio. |
| 00:48 → 00:51 |
De modo, que trabajando con las Organizaciones Basadas en la Fe, |
| 00:51 → 00:58 |
...en el contexto del desarrollo y en el deseo de garantizar el acceso al derecho a la salud, |
| 00:58 → 01:03 |
...el derecho a la educación y al empleo no es para nada una contradicción. |
| 01:14 → 01:23 |
El UNFPA está ayudando a construir puentes al crear redes interreligiosas para atender intereses comunes de urgencia. |
| 01:32 → 01:37 |
La alianza entre el UNFPA y las Organizaciones Basadas en la Fe, |
| 01:37 → 01:43 |
...es ante todo, reunir a todas las OBF para que puedan intercambiar. |
| 01:43 → 01:48 |
Y llegar a ciertas estrategias cruciales, |
| 01:48 → 01:51 |
...que podrán cambiar gradualmente, |
| 01:51 → 01:57 |
...a través del apoyo de los líderes religiosos, los legisladores y la Academia. |
| 01:57 → 02:02 |
Porque este no es un problema que podamos resolver con "una sola mano." |
| 02:03 → 02:06 |
Todas las manos debe estar unidas, |
| 02:06 → 02:11 |
y una misma visión nos permitirá aprovechar este tipo de actividades. |
| 02:11 → 02:19 |
Ellos comprenden que el UNFPA no sólo ayuda a cruzar las fronteras entre las comunidades cristianas, |
| 02:19 → 02:24 |
...sino que también logra involucrar mejor el diálogo entre las religiones. |
| 02:24 → 02:29 |
Y es por esto que pienso que el UNFPA es un excelente espacio para facilitar y crear plataformas... |
| 02:29 → 02:32 |
...como estas, para permitir este tipo de diálogos. |
| 02:32 → 02:37 |
Considero que estas instituciones religiosas están calificadas... |
| 02:37 → 02:46 |
...para ser socias con el UNFPA, porque comparten un objetivo, |
| 02:46 → 02:52 |
y es exactamente el mismo objetivo; es decir, |
| 02:52 → 02:57 |
el bienestar de la humanidad, lograr una justa distribución de la riqueza, eliminar el sufrimiento, |
| 02:57 → 03:02 |
y luchar en contra de la pobreza, la ignorancia y todas las enfermedades. |
| 03:03 → 03:09 |
Si el UNFPA y las OBF llegan a un diálogo, y cuando compartimos nuestras experiencias al UNFPA, |
| 03:09 → 03:16 |
...y ellos con nosotros, podemos de pronto crear una estrategia o mecanismo |
| 03:16 → 03:19 |
En donde podemos desarrollar una aproximación específica hacia áreas culturales, |
| 03:19 → 03:30 |
para así poder atender la Violencia Basada en Género, trabajar por el empoderamiento de la mujer, |