GL Japan Tape 4 (v) New
GL
Translate and Transcribe
-
Sign In/Register for dotSUB to translate this video.
Share
- Embed Video
- Embed normal player
- Embed a smaller player
- Advanced Embedding Options
-
Embedding OptionsSize:Language:Embed Code
- Embed transcript
- Embed transcript in:
-
Invite a user to dotSUB
Your invitation to join dotSUB was successfulThere was an error inviting that user to dotSUB
Video Transcription
Think this isn't here... You sure? And this is part of this. So here... What? How will I cut it? Scissors? But... I don't want you to open any holes. How many sheets should I use? 3. 3. 3 is enough, right? That was interesting. Will you cut above this for me? Please do your best because that is the basis of what everyone will use today. How should I cut it? Is it OK if I cut until here? I'm not sure. Liar. Huh, what, is it ok if I cut it here? Won't this move? Really? What's that? A cutter? Yes. Be careful. I can't cut this! Really? I can't cut this! It's scary. What is it? It's not cut. Really? Well, then... First, try mark it. And then... Gotta use my head... Even though it's easy. Just mark it first. Our afternoon depends on you, Nagi. Do your best! Do your best! Do your best! Done? Done! Is there anything I can do? Yea, please copy these... I hear cicadas buzzing. Yeah, they have been around for about two days. You don't like cicadas, do you? These is more scary. How do you make those? How do you make them? The other day, in front of my house, the egg of a cicada hatched but it died. Yuck! How should you do it? I'll tell you later. And... What should I do next? ― Yeah. ― I have to cut it like this, right? If you cut it, the inner part will disappear. Then, should I cut around it? What? C'mon, I've told you before. I don't understand anymore. You have to leave this so you have to cut around here. You left a mark here, right? You've gotta cut around here. So, I've gotta cut here and around here, right? Yes, yes, that's right! ― I'm done! ― Done? OK. This is impossible. Too difficult, really. Really? Haha! No, not there. Maybe we should make that with paper. Yes, we should use paper instead of this. Can we use paper, though? Yeah, that'll be better. We can cut it using scissors. That's the big stitich. I have a lot of stickers. Check this out! Aww... So cute! When we were making the patch book... Oh, this. Make one more, please. I can do this. Good luck. Muhaha! We'll do it in front of the fireflies. Oh? We're going to watch fireflies? ― Was that on the 5th? ― The 5th? Of August. Someone suggested to do it there a while ago. Should we go? If everyone has a summer kimono, we can change clothes there. I have one. ― Do you? ― I'm not sure. There should be plenty of them for small children. I have one. Maybe I can wear a Jinbei? ― I don't know. ― Rie has one, I think. A "Little Twin Stars" one. How about the 4th and the 5th? Or maybe before? The event will only take place on the 4th and 5th. Let's leave this issue... ― Ah, yeah. ― If that is the case... What about that day? ― The 28th and 29th? ― It should be fine. Yeah. 28th and 29th. There's going to be a picture-story show, right? I hope so. OK. Done. If I hit the bag fast, it'll burst. Don't burst it on top of this. Stop. Shouldn't you make a map or something? Please don't cut here. Don't cut here. It seems I wrote it in a messy part. Maybe you should make a small cut here. It's OK. I won't do it right anyway. ― Show me. ― Wait. You know that "Pla-ban" plastic sheet? The one that shrinks? ― No, I don't. ― Oh, that one... I have to cut around here, right? Yes, you draw a picture on it, and when you put it in the oven toaster, it shrinks. You don't? Let's make one one day. Can you give me this, please? Sure. What are you going to do with it? You can take this home. Thank you. Should I use scissors to cut it? Don't worry. I have one more sheet. Maybe you should cut it in half. Thank you. Wait. Let Rumi cut that. OK. If I win... Please wait a moment. Choose one. You can use the other one. This has only small ones. ♪Juwatch, juwatch, juwatch. What does that mean? Hey, what should I do after cutting around here? Should I cut around here, too? Ah... I'm sorry. I cut it the wrong way. Yeah, it seems so... Maybe you can draw two. Say, I watched "It's OK To Laugh" today. The stories they told scared me a lot. Ah, the Sunday digest. What should I do next? Maybe we should draw something inside. Let's draw. Can I draw here? We have to draw and then bake the sheet, right? You have to cut around here, too. Can I draw something now? Yes, but you can't use a normal pen. Use a permanent marker. Do I have to cut here? And here, too? You gotta cut around here. Like this? Yes, use the color markers. Be careful not to put it in the microwave oven. Use the oven toaster. Ask your mom. ― Is this OK? ― Yes. I'll start drawing, then. OK. Do you want to draw, too, Kana? Draw with us! I'll give this to Kana. Kana, here. Go draw with them. Come here, Kana. ― You don't have any markers there? ― No, they don't. Come here, Kana. Take this and go. We have to use markers, right? Go with them. I can't cut this! Should I help you go there? No? Do we have pink markers? I'll use yellow. ― I'll use yellow. ― It may not look good. What kind of pictures do you think they'll draw? This... "Pla-ban" thing... These sheets will shrink in the toaster. ― Oh! ― So they can bake the sheets at home. ― I see! ― It's practical. ― I see. Good for you! I brought this for the older girls, thinking we could use them for something else, but it seems we can't. We can't use it now. I can't do it! Why? It's difficult to see the yellow parts. It's barely visible. ― You're really clumsy. ― Yes, I am. Let's use paper, then. It should be easier, since it's not transparent. Do you want to play spot the difference? ― Well done! ― You've finished one. I'm tired. My shoulders are bothering me. Huh? Why? I'll make one using paper. If I can't make one using paper, it'll be a shame. Funny sound. It's not that funny. What is this? Eh? Hey, look at this! It's difficult to see what I painted in white against a white background. Maybe you should paint the paper... With something. Oh, with this? Look, a heart. Oh, two... Hmm... Oh, I see. You drew both sides. It got worse. Whatever... I read the wheel chair book. ― Oh, did you? ― Yes. Did you read it or just saw it? ― Just saw it. ― Read it, then. But the letters are so small... The letters aren't that small. Yes, they are. I'm going out for dinner. ― With him? ― Yes, with him. He's not Matsuda right? ― No. He's on a business trip. ― Aww. Wait, wait... Wait... Eh? What? Like this? ― Why do you have to put everying there? ― I'm sorry. Put it back. Yes, sir. You! That's not my name. How did I do this? Look at this! Looks neat, huh? Can I cut this? Wait, this comes here... Nagi's mom is here. ― Is she? ― Yeah, she's in the aisle. I see. I'll go meet her. Hello. Good morning. ― Hello. ― Hello. ― Oh, hello. ― Rumi, look at this. ― Oh! It's OK to cut this, right? Oh, man... I can't do this!


Report this video as offensive