Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~06:36:18 - 06:51:18

الله أكبر الذهاب الى الديار المقدسة -ماما - نعم إرَبت خلَص ماما ما بدّي روح حطَا حد طختك، ممكن؟ ليفي المجلى مين حطلَك ياها؟ ماما هوي حطَا؟ لا رخ ترجع تحطَلي ياها إلي مش إلك لوسي؟ بدَك تحطَلي ياها إلي ولاَ إلا؟ قعدي تإربطلك شعرك، تعي لجبلك مصاري عدي عدي لضبط شوي اللوحة لا عدي لروح جيب مصاري بدي روح معك لا أنت خليكي هون