Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Speaker Ishmael Beah

Time Content
00:00 → 00:02

[Applause]

00:02 → 00:05

Ishmael Beah. Former Child Soldier.

00:05 → 00:07

Thank you.

00:07 → 00:10

I am from Sierra Leone, West Africa.

00:10 → 00:12

As a child, I had a simple, remarkable life.

00:12 → 00:15

I had a caring family, and a community.

00:15 → 00:18

I went to school, played football, and listened to stories at night

00:18 → 00:20

from older people.

00:20 → 00:22

These were time that I laughed with my entire being.

00:22 → 00:26

However, all these things changed when the civil war began

00:26 → 00:29

and when it reached my part of the country.

00:29 → 00:32

I was twelve years old, my immediate family

00:32 → 00:35

mother, father, and two brothers were killed in the war.

00:35 → 00:39

At age thirteen I was forced to fight as a child soldier

00:39 → 00:41

and did so for over two years.

00:41 → 00:44

I will never forget the first day of battle

00:44 → 00:47

watching my friends, some younger than I crying for their mothers

00:47 → 00:50

as life departed their little bodies

00:50 → 00:52

and their blood covering my hands and face

00:52 → 00:54

shooting a gun for the first time

00:54 → 00:56

and losing all sense of remorse

00:56 → 00:59

and the ability to exhibit any human emotion.

00:59 → 01:02

My life became consumed with violence

01:02 → 01:05

as it had become the only way to stay alive.

01:05 → 01:07

I didn't think how it would end.

01:07 → 01:10

Luckily, I was removed from the war by UNICEF

01:10 → 01:13

and placed in a rehabilitation center where I spent eight months

01:13 → 01:16

just to start functioning as a normal person again.

01:16 → 01:19

It took many years to learn to live with the memories of the war

01:19 → 01:21

to learn to transform the war experiences

01:21 → 01:23

so that they were no longer a burden

01:23 → 01:26

but instructional tools for living positively.

01:26 → 01:30

During those years, I realized the importance of sharing my story

01:30 → 01:32

in order to put a human face to the experience

01:32 → 01:35

of a child soldier so that the world wouldn't forget

01:35 → 01:37

about the children that continue to be victims

01:37 → 01:39

of conflicts around the world.

01:39 → 01:42

My work, through my writing and advocacy

01:42 → 01:44

is to give the neccessary human context

01:44 → 01:47

to the issue of children affected by war and conflict.

01:47 → 01:51

By using my personal experiences, this I hope

01:51 → 01:53

will allow people to see our humanity at all times.

01:53 → 01:55

In times of chaos and war.

01:55 → 01:58

I believe that when the human context is central

01:58 → 02:01

to how any story is told it makes us see

02:01 → 02:04

the strength of the human spirit and gives us hope.

02:04 → 02:08

Hope, I have come to learn, is a form of strength.

02:08 → 02:10

So my plea to the world today is for all of us

02:10 → 02:14

to make it a responsibility to expose yourself to our world

02:14 → 02:16

more so than ever.

02:16 → 02:19

To learn about the lives of people and their cultures

02:19 → 02:21

beyond your immediate surroundings.

02:21 → 02:24

We do not only need to only lean about other fellow human beings

02:24 → 02:28

in times of chaos or war, but also during times of peace.

02:28 → 02:31

Through this, I believe we can see each other's common humanity

02:31 → 02:34

and not the differences that set us apart.

02:34 → 02:37

We can realize that regardless of where we live

02:37 → 02:39

what conditions we live in

02:39 → 02:42

the sancrosant nature of our lives are the same

02:42 → 02:44

Thank you.

02:44 → 02:48

[Applause]