Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~12:57:54 - 13:02:55

أنا برعم فوق رباه -جناه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه درب الأقصى ما أغلاه روحي فداه روحي فداه ؟؟؟ عيد .. إيه؟ روض الأقصى ما أحلاه أنا برعم فوق رباه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه درب الأقصى ما أغلاه روحي فداه روحي فداه يالا من الأول، بدي عيدا بعد مرة خليني عيد ؛1 ، 2، 3 روض الأقصى ما أحلاه انا برعم فوق رباه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه جندي الأقصى ما أحلاه ..روحي فداه روحي فداه يلا بعد مرة ؟؟.. إيه؟ جندي الأقصى ما أحلاه واحد، تنين، تلاتة روض الأقصى ما أحلاه أنا برعم فوق رباه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه درب الأقصى ما أغلاه روحي فداه روحي فداه بنشوف أيه أقوى.. الصبيان ولا البنات؟ يلا اشوف الصبيان، واحد تنين تلاتة روض الأقصى ما أحلاه أنا برعم فوق رباه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه درب الأقصى ما أغلاه.. -الصبيان الصبيان روحي فداه روحي فداها يالا يا بنات، واحد تنين تلاتة روض الأقصى ما أحلاها أنا برعم فوق رباه جيش الأقصى ما أقواه أنا جندي أحمي حماه درب الأقصى ما أغلاها روحي فداها روحي فداها طبعا أنا حسيت الل..... الصبيان -البنات برافو لخلينا سوا نراجع مع بعض سورة الزلزلة لأنه خلص الوقت - ياي -ازا... - كلنا سوا .. بسم الله الرحمن الرحيم بسم الله الرحمن الرحيم إذا زلزلت الأرض زلزالها وأرخجت الأرض أثقالها وقال الإنسان مالها يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليرو أعمالهم فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره برافو عليكم.. طيب.. أنا حإرجع بزكركن بمعنى صورة الزلزلة.. ما هيك؟..طب إزن شو معنات الزلزلة؟ الزلزلة؟؟؟- أن تسقط الأرض.... عم شو عم نحكي لما نحكي عن الزلزلة؟ عن يوم الــ .. - القيامة- القيامة صح إزا زلزلت الأرض أثقالها وأخرجت الأرض... -أثقالها إزا سار في .... زلزال شديد - أخرج خلا هالشي يخرج الأرض ما في جوفه من موتى كله من قدرة رب العالمين - بطالعوكم بالتلفزيون بطلعوكم بالتلفزيون - يوم القيامة القارعة هي اسم من أسماء شو؟ ؟؟ القارعة هي من أسماء يوم الـ.... - القيامة والزلزلة اسم من اسماء... - القيامة - صح مين تكتف؟ سرلي ساعة عم سكت فيهم ؟؟؟فيكم اليوم أنا طيب.. إزن تشاو ازا زلزلت الأرض زلزالها يعني اهتزت بشدة وأخرجت ما في بطنها من دفن - مس كلنا بتعرف انه رب العالمين حاطينلي المايكروفون هون دخيل الله - ليش -هيك عمو -في حساب على الأعمال ولا خلص بروح بيعيش لحاله؟ -ششششش ما بيفهم عربي في حساب..- شو قال رب العالمين؟ فأما من ثقلت موازينه فهو في عيشة... -راضية بيفهم عربي؟- لا - في الجنة -وأما من خفت موازينه فأمه - هاوية مين يلي هاويته هيك وعابطة؟ -النار حاطينلا مايكروفون؟ حاطينلا مايكروفون؟ حاطينلا مايكروفون؟ آآآي كيف بيفهمو عليكي وعلى أبوكي؟وكيف أبوكي بيفعم عليهن؟ ما شعرو أسود هيدا "إذا أخرجت الأرض أثقالها"يا أبو رسلة ..فيها من دفائن، ما فيها من.. كلنا منعرف انه الانسان لما يموت.. هو أصله من شو الانسان؟ من حديد؟ من نار؟- من نار - من تراب.. أصلنا من ... آدم الله من شو خلقو لآدم؟ من شوق خلق رب العالمين الشيطان- من نار نسيتو لما رب العالمين قال للشيطان اسجد لآدم وما قبل؟ ؟؟؟ ليه؟ لأنه شايف حاله... قالو كيف بدي اسجدلآدم يلي خالقو انت من تراب؟ صح ولا لأ؟ ؟؟ عصب هو رب العالمين، فضلو بجهنم صح ولا لأ؟ شو شغلته الشيطان يعملنا؟ مين يلي بيسمع كلمته؟ يلي ايمانه ضعيف، يلي ما بصلي، ما هيك ولا لأ؟ أكتر شي اكتر شي، بيقدر، روح حبيبي...، بيقدر يروح على الانسان يلي ايمانه ضعيف أصلا وما بصلي وبسير يقول هلأ الدنيا برد، شو بدك تعمل خليك قاعد ما تروح الجامع علشان الجمعة، روح على الاترنت لعاب دق صح ولا لأ، مين بصدق، يلي عقلو شو؟ - مجنون ازن، شو بكون مصيره يلي يلي بيسمع كلمة الشيطان...؟ - النار ؟؟؟بتنبسط.. بتعرفو النار شو بتقول؟ "يوم نقول لجهنم هل امتلت فتقول هل من مزيد".. بتنبسط .. انه ب.. خلص شبعتي؟ لأ بعد بدا، بدنا ناس بعد لحتن يفوتو عليها وتشتعل فيهن النار أكتر وأكتر بتشبع! ويلي إيمانه ضعيف وما بصلي وما بصوم ؟؟؟ما عنده أمل ؟؟ أكيده حيكون الشيطان أقوى منا ويفرح بس يعمل يلي عمله، وبنقول هي فرحن ما هيك ولا لأ - عم تضحكو عليي؟ عم تضحكو عليي انت وياه؟ انت وياه هادي اليوميلي .. فطربنرجع بنصومة قبل رمضان الجاية عيب شو قلت يا عمي ..متل يل قلتلكم عليه يا حلوين انه الانسان.. اقعود اقعود.. شو يا حلوانت؟ انه الانسان أصله من تراب، لما بينزل على التراب بيرجع يتحلل. ما هيك ولا لأ؟ -مبلا - ببطل يسير شي إلا نقطة صغيرة، ما هيك؟ إزا ..بيتك بيعرف، ولا ما بيفهم؟ - خلص يا حبيبي، شبك؟ اسماع، خليك معي بقدرة رب العالمين بيتشكل الانسان وبقوم لرب العالمين يحاسبو، صح ولا لأ؟ - صح بيقوم ل.. يتحاسب، طيب هونه بقا، سار في عالم كتيرة، إلي نحنا.. يعني يلي ماتو بوقتا.. ويلي ماتو من كم الف سنة.. من زمان.. صح ولا لأ؟ صح.. صح.. كل انسان بده يروح يتحاسب.. ما هيك؟ شو بسير بالدنيا؟ مين بقلي؟ بضل في شجر..... -وجبال - لأ شو بسير، مين بيعرف.. يرفع إيده.. يرفع إيده ؛- بتتفضى الارض - شو بسير؟ - بتتفضى الأرض- شو بسير يوم القيامة؟ أنا؟ -بتـ... - يوم يقوم الناس ..؟ - مس.. مس ..مس -اشتاتا.. _بيتعزبو والجبال كيف بتسير؟ - كالعهن المنفوش - مس مس مس -شفتو هايدا صوف الجزء لما يضربو للصوف بيطلع منه هيك نتتاتيف بيض بالسما- الصوف؟- ايه هيك هيك الجبل اللي كبره عظيم.. كله بينزل.. وبسير شو؟ - هايدا واطي - يعنى ما بقى في على وجه الأرض شي، ما هيك ولا لأ؟ إلا الإنسان شو بياخد معه الإنسان؟سيارته؟ - لأ -؟؟ - خلص ؟؟ أنا انجلقت - بياخد مصرياته؟ -لأ... - ما بياخد مصرياته؟ - شو بياخد يوم القيامه معه؟ -سودتيلي وجي أو بس يموت..شو بياخد لربه؟ -روحه روحه روحه؟ الله يلي بياخدله روحه.. هو ما بياخدها معه هي بدا تتحاسب روحه.. شو بياخد معه؟ لينجيه ؟؟؟ على الجنة أول على النار مصرياته بفوتوه ولا أعماله؟ - أعماله.. أعماله شو رح يفوته على الجنة او على النار - اعماله هو بروح بصلي بقول يا رب شو يلي بدخل الانسان الجنة أو النار- أعماله عم بفولي سودنيلي وجي - ما انا عم قول.. ولو ما قلت أنا فأما من ثقلت موازينه فهو في عيشة....- ما بيفهم هيدا -راضية - هلأ هادا بروح للمديرة فاتن .. بتشوف - يلي بتزيد حسناته عن سيئاته.... بكون من أهل الجنة وأما من خفت... موازينه شو يعني خفت موازينه؟ يعني قلت....؟- حسناته وأمه هاوية يعني زي ما أنا.. خبرتكن خلينا نكمل شرح السورة يلي احنا فيا "إذا زلزلت الأرض زلزالها وأخرجت الأرض أثقالها" "وقال الانسان مالها".. شو.. شو سار بالدنيا.. وقال الانسان - "مالها" شو الانسان بقول؟ "وقال الانسان مالها" شو شو عم بسير دخلكن؟ بسير شي يعني؟ "يومئذ تجدت أخبارها".. مين بخلي رب العالمين.. انه ينطق ايه ايه.. بخلي الأرض.. بخلي الأرض تنطق رب العالمين.. وبقول يومئذ تحدث أخبارها العباد.. شو عملو على ضهر هيدي الأرض.. من حسنات أو من سيئات.. صح ولا لأ؟ بتعرفوا أنه يوم القيامة.. يوم تشهد عليكم أيديكم وأرجلكم..- كلشي بيشهد علينا؟ -كلشي بيشهد علينا من فوق.. -ورجلينا بتشهد علينا - علي عم نعمله - ازن.... "ان ربك أوحى له"ا.. "يومئذ يصدروا اشتاتاً ليروا....؟ - "أعمالهم" تصدر بـ؟؟؟ يمكن يصدر ألف سنة.. يمكن يصدر ميت ألف سنة يمكن يصدجر الوف السنين.. ليش؟ ؟؟؟ قدرة رب العالمين لوحده صح ولا لأ؟ -صح - صح -ازن..- مس احكي مع أمل -عنشان هيك... عبد شو حبيبي.. أعود..ششش - خلص الوقت.. خلص - دقيقة يلا خلينا كلنا سوا نقولا من الأول لسورة الزلزلة يلا بسم الله بسم الله الرحمن الرحيم اذا زلزلت الأرض زلزالها وأخرجت الأرض أثقالها وقال الإنسان مالها يومئذ تحدث أخبارها بأن ربك أوحى لها يومئذ يصدر الناس أشتاتاً ليروا أعمالهم فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره.. ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره لو كانت الذرة يلي قلنا هي... اصغر شي بالكون حتى أصغر من النمل..من النمل.. أصغر شي انو بتكون.. أصغر شي هيدي.. لو هلقدج عملت حسنة.. أو.. أو سيئة بهالحجم الصغير الصغير..حيشوف "ومن يعمل مثقال ذرة خيراً يره" حيكون جزاؤه أكيد الجنة "ومن يعمل مثقال ذرة شراً يره".. كله إله حساب ما في شي كبير ولا صغير عند رب العالمين.. بيتحاسب عليه الانسان خلينا لكان.. نراجع مع بعض.. دعاء التحيات.. يلا "التحيات ؟؟؟والصلوات والطيبات لله" "السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته" "السلام عليك وعلى عباد الله الصالحين" "أشهد أن لا إله إلا الله.. وأشهد أن محمد رسول الله" يلا دعاء التوجه.. وجهت "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض" "حنيفاً مسلماً..وما أنا من المشركين" "إن صلاتي.. ونسكي..ومحياي.. ومماتي..." "لله رب العالمين... لا شريك له.." "وبذلك أمرت.. وأنا من المسلمين" -اللهم استووا.. "اللهم صلي على سيدنا محمد.. وعلى آل محمد" "كما صليت على إبراهيم.. وعلى آل إبراهيم" "وبارك على محمد.. وعلى آل محمد" "كما باركت على إبراهيم.. وعلى آل إبراهيم" في العالمين.. إنك حميد مجيد" يلا... بعدكن حافظين كل يلي تعلمناه؟ ؟؟؟ - فوق العلم فوق العلم؟- إيه إيه إيه - لحظة ؟؟ -لحظة ؟؟؟ واحد.. تنين.. تلاتة "فوق العلم فوق فوق.. يبا فوق العلم