Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:13 → 00:15 |
Mon petit frere |
| 00:15 → 00:18 |
de la lune |
| 00:19 → 00:23 |
Je me souviens que quand mon petit frère est né, il faisait que manger. |
| 00:23 → 00:26 |
Il mangeait beaucoup, beaucoup. |
| 00:26 → 00:28 |
Il pleurait aussi |
| 00:31 → 00:32 |
beaucoup, beaucoup. |
| 00:32 → 00:35 |
Mais il embête pas beaucoup par contre |
| 00:41 → 00:43 |
Maintenant mon petit frère est grand quand même. |
| 00:44 → 00:46 |
Mais il bouge pas beaucoup. |
| 00:47 → 00:51 |
Il dit rien. Des fois j'aimerais bien lui faire rire. |
| 00:53 → 00:54 |
Mais ça fait pas rire. |
| 00:54 → 00:56 |
Il fait comme s'il voyait pas. |
| 00:56 → 00:58 |
Comme s'il m'entendait pas, |
| 00:58 → 01:02 |
Mon petit frère. Il revient toujours ma mère* |
| 01:02 → 01:09 |
Il est tranquille. Sauf des fois, quand maman passe l'aspirateur, quand elle met quelque chose à cuire, |
| 01:10 → 01:15 |
quand on passe sous un tunnel ou quand on chante jo-yeu-x anni-ver-saire. |
| 01:15 → 01:17 |
Quand on a des invités et qu'il a pas envie |
| 01:17 → 01:20 |
Quand on lui coupe les ongles, |
| 01:20 → 01:26 |
quand on applaudit, et quand on veut lui couper les cheveux, alors là il prend grosse colère. |
| 01:31 → 01:33 |
Et c'est pas toujours là* |
| 01:35 → 01:40 |
Mon papa et ma maman ils sont obligés de lui couper les cheveux quand il dort. |
| 01:41 → 01:42 |
Tout doucement |
| 01:45 → 01:49 |
Il va à la crèche, mais il joue pas avec les autres enfants |
| 01:49 → 01:51 |
Il regarde en l'air |
| 01:52 → 01:53 |
Comme toujours |
| 01:53 → 01:57 |
Quand on se promène, les monsieurs et les dames le regardent beaucoup aussi |
| 01:57 → 02:03 |
Et puis, des fois, mon frère fait des gestes tout bizarres |
| 02:03 → 02:08 |
Il bat des bras, comme pour faire voler. Il y en a qui ont peur de ça, |
| 02:08 → 02:11 |
ils croient que c'est une maladie qui s'attrape |
| 02:14 → 02:18 |
Je lui offre des bijoux. Il aime ça les bijoux, lui. Parce que ça brille |
| 02:18 → 02:20 |
Mais il les touche pas |
| 02:21 → 02:24 |
Un tout petit peu, hein. Du bout du doigt. |
| 02:25 → 02:28 |
Il a déjà vu beaucoup de docteurs. |
| 02:28 → 02:31 |
Des spécialistes. Beaucoup, beaucoup. |
| 02:32 → 02:33 |
Il en voit toujours. |
| 02:34 → 02:37 |
Mon papa et ma maman disent qu'il est pas vraiment comme tout le monde |
| 02:38 → 02:43 |
Il est un peu bizarre, alors moi je le regarde beaucoup ce petit frère. |
| 02:43 → 02:46 |
Ce petit frère qui regarde toujours le ciel |
| 02:47 → 02:49 |
Même quand on fait les courses ! |
| 02:49 → 02:52 |
Même en voiture, il regarde le ciel. |
| 02:53 → 02:59 |
Mon petit frère est né comme tout le monde, mais il vient aussi un peu de la lune. |
| 02:59 → 03:03 |
Ben oui, il aime ce qui brille, comme la lune |
| 03:04 → 03:08 |
Il aime bien ce qui est rond et ressemble à la lune, comme les bouches d'égout. |
| 03:08 → 03:11 |
Il s'avance* toujours dans une bouche d'égout |
| 03:13 → 03:14 |
Et si on veut qu'il avance |
| 03:16 → 03:18 |
il faut mettre le pied dessus. |
| 03:19 → 03:22 |
Il ne la voit plus et hop, il continue sa route. |
| 03:24 → 03:26 |
Aussi, il aime monter les escaliers |
| 03:30 → 03:32 |
Il préfère monter. |
| 03:45 → 03:50 |
Mais il s'arrête pas, il monte, il monte. |
| 04:02 → 04:05 |
Mon pétit frère, c'est un prince |
| 04:05 → 04:08 |
mais c'est un prince, chef d'orchestre. |
| 04:09 → 04:11 |
Moi, j'aimerais être une fée |
| 04:12 → 04:16 |
pour que je pourrais lui envoyer un sort pour qu'il peuvait rentrer ici |
| 04:16 → 04:18 |
qu'à sur la lune |
| 04:18 → 04:22 |
Alors je donnerais la main pour qu'il vienne avec moi. |
| 04:35 → 04:38 |
On joue le jeu du chapeau, je met un chapeau et lui il rigole |
| 04:39 → 04:42 |
et après, on court apres |
| 04:42 → 04:45 |
ALors, la, on est tous les deux. |
| 04:45 → 04:49 |
Et c'est bien! |