Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Palfest 2009: al-Khalil / Hebron

Time Content
00:03 → 00:08

In Hebron, in the old city, we have around 400 settlers

00:08 → 00:14

But, they are protected and supported by around 1500 soldiers

00:14 → 00:20

Each settler has at least four or five soldiers to protect and support him

00:20 → 00:26

And unfortunately settlers themselves are armed people, they are civilians with weapons

00:51 → 00:54

We are in the only entrance into the old city

00:54 → 00:57

All the other entrances, and there were very many, have been closed

00:57 → 01:01

And this is the only entrance into Hebron Old City now

01:01 → 01:07

And here, it's not a free entrance, as you can see, you have to pass through these iron gates

01:39 → 01:42

They are going to check for the camera

01:48 → 01:50

You have to put the camera here

01:51 → 01:54

You can put it here. When we exit you can take it back

02:13 → 02:14

Ok...

02:14 → 02:19

the commander says we have to move from here, very fast, this is a checkpoint here

02:19 → 02:22

It's a command area so we are not able to stay here

02:33 → 02:39

You can hear the call to prayer at Abraham's mosque, which is behind this Judaic gift centre

02:39 → 02:47

Which is playing Zionist music, sometimes at a slow pace,

02:47 → 02:49

and sometimes at an ear cancer techno pace

02:50 → 02:53

They don't even turn it off for the call to prayer

03:09 → 03:14

...Hebron songs, ah so these are like historic Hebron songs right?

03:16 → 03:21

So these are all historic songs from Hebron, is that the idea?

03:27 → 03:29

They are songs about Hebron

03:29 → 03:31

So these are all Israeli singers?

03:32 → 03:33

Yes

03:34 → 03:36

So no Arab singers, no?

03:36 → 03:37

No no

03:48 → 03:49

Some of it is voluntary closure

03:49 → 03:53

because, of course, there is nobody buying anything because people can't come here

03:53 → 03:54

because of the closures

03:54 → 03:57

and some of it is actually closure by order of the military

03:57 → 04:00

and in that case you find that the doors are welded

04:05 → 04:06

"Be prepared for revenge"

04:06 → 04:07

Be prepared for what, sorry?

04:08 → 04:12

"Be prepared for revenge"

04:24 → 04:27

See how calm she is through it all

04:27 → 04:28

This is Aya

04:34 → 04:37

We walk very fast here, we can't stay like this,

04:37 → 04:40

because every time they throw stones, dirty water [excrement] from here

04:40 → 04:42

you can see the rubbish even here

04:42 → 04:47

To the right here nobody allowed to come and rent out this house

04:47 → 04:49

It's a military zone

04:49 → 04:52

That means no Palestinian is allowed to renovate or inhabit this house

04:53 → 04:57

The idea is to expand this settlement to be here

05:01 → 05:05

One of the Israeli occupied area is there

05:08 → 05:11

And another settlement is there, that white building there

05:11 → 05:14

you see the Israeli flag and the settlement, the white one

05:14 → 05:16

part of al Shohada street is here,

05:16 → 05:20

shops left and right and nobody allowed to open here by military order

05:20 → 05:23

Just only settlers and army guards can use this area

05:23 → 05:28

And we are here, if we want to cross to the other side, it would take two minutes

05:28 → 05:32

If we want to do it right now we have to travel about 12 kilometers to circle around

05:32 → 05:33

12 Kilometres?

05:34 → 05:35

Sorry - to get here?

05:35 → 05:36

To get here. On the other side.

05:37 → 05:38

How have you found the week?

05:38 → 05:47

I found it enormously shocking in one way of course

05:47 → 05:50

At the same time also encouraging

05:50 → 05:54

Because I see that the resistance among the Palestinians is so strong

05:55 → 05:56

is so profound

05:57 → 06:00

so there is a big hope

06:00 → 06:04

One can say that the Israelis have maybe taken everything,

06:04 → 06:06

the land and everything

06:06 → 06:09

But they haven't taken the dreams from the Palestinians

06:09 → 06:12

And as long as the Palestinans have their dreams

06:12 → 06:15

they also have their fate in their own hands

06:15 → 06:17

So

06:17 → 06:20

if I live a long life enough, i guess that

06:20 → 06:23

with no doubt in my heart and in my mind

06:23 → 06:27

the Palestinians shall be free

06:27 → 06:28

Thank you very much

06:28 → 06:29

Thank you