Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for George Kanuma, Burundi on tolerance of gay community in french-speaking Africa

Time Content
00:07 → 00:16

Je m’appelle George Kanuma , je viens du Burundi. Je travaille à l’ ANSS (Association Nationale des Sidéens et Séropositifs)

00:16 → 00:22

Et « Africa Gay » c’est une coalition de 12 pays francophones qui luttent contre le VIH/SIDA

00:22 → 00:27

en milieu des hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes (MSM)

00:33 → 00:42

En Afrique, c’est très dur d’ être homosexuel, je veux dire qu’il y a une très grande discrimination

00:42 → 00:51

,une très grande homophobie, il y a certain pays comme le Cameroun ou le Sénégal qui criminalise encore l’homosexualité

00:51 → 00:58

Dans les pays òu ce n’est pas criminalisé comme le Burundi, le Burkina Faso ou le Mali, c’est dans la société qu’on vit la discrimination

00:58 → 01:04

surtout dans la famille, parce qu’ être homosexuel en Afrique, ce n’est pas un retour au foyer

01:04 → 01:11

Q: Il–y-a-t-il eu des cas de discrimination qui vont ont particulièrement choqués en Afrique ?

01:11 → 01:22

Oui, bien sûr, au Sénégal, des arrestations arbitraires, juste parce qu’ils étaient homosexuels,

01:22 → 01:32

Un de nos compatriotes qui fait partie d’Africa gay, qui est Sénégalais, est toujours refusé au Mali, parce qu’il est recherché par la police

01:32 → 01:41

Il y a des cas aussi comme au Ruanda, la présidente de l’association gay et lesbienne au Ruanda,

01:41 → 01:44

ne peut toujours pas quitté son pays, parce que la Police de l’immigration a pris son passeport

01:44 → 01:49

Il y a beaucoup de cas, je ne pourrai pas les dire tout ici

01:54 → 02:06

Je suis très satisfait de cette conférence car la question MSM (men having sexwith men) a été beaucoup discuté et doit être prise en considération

02:06 → 02:13

Même si on n’a pas attendu ceci pour réaliser ceci à Africa gay, mais au moins cela va nous permettre d’agir plus vite

02:13 → 02:17

mais au moins cela va nous permettre d’agir plus vite, car les gens sont déja instruits sur cette thématique grâce à la conférence

02:17 → 02:20

Q: merci beaucoup George, G: Il n'y a pas de quoi.