Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~09:07:14 - 09:17:35
あ~。おっこいしょ。 窓開けとけばいいのに --え、開けた。あれ?-- --窓っていうかカーテン。-- あ、分かったよ。 ああ、分かったよ。 テレビ!ああ! いげんとですか? 誰が言ってんの。 重いな。 -でも、晴れたら行かない?- -うん、でも晴れたよね!- うん、良かった。 ねえ、それもほら、 就職してから、やっぱりあそこまではなんか。 どうしようね。なんか就職したら家。 冷たいようですが、出来るだけ自分でやってください。 いやいや、やるけど、家どうしよう。 なんかさ、ニキビがさあ。 もうニキビなんか、気にしなくていいじゃない。 違うの。おでこの真ん中にできててさあ。 あの、インドの人みたい。 -あの、貴族の生活してるからよ -うん。- あれ、あたしー?-ああ。 よし もう、アイロンも自分であてられるようになるといいのにね。 あてられるし。 ええ? いや、だから。ほら、そうやって。

