Никогаш повеќе

Submit your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language

On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.

To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!

Other videos from metamorphosis

Statement about WikiManche.fr

Statement about EPN in Argenteuil, France

Време лудо

Duration: 2 minutes and 20 seconds

Country: Macedonia

Language: Macedonian

License: dotSUB - Other

Genre: Documentary

Producer: Lyrime

Director: Lyrime

Views: 74 (25 embedded)

Posted by: metamorphosis on Apr 22, 2009

дигитална приказна за трансформација на тема: „Сите имаме минато“ во која се опишува личното искуство на еден поранешен зависник од дрога

Report this video as offensive

Video Transcription

Show in new window

Never again - Lyrime
On the road to hell, facing a punishment or perhaps destiny, lost between the walls
of the cage of human destinies - Idrizovo penitentiary, I asked myself
is this a punishment or maybe a second chance for life,
a life that seems to be so distant, forgotten and gone.
Standing in front of the bars, watching in the distance, I was thinking
how precious freedom is, but we are not really aware about this until we actually lose it.
Drugs brought me here, I didn’t know why I was here
and how long this would last,
but I made a decision and I knew then that this place would change me, make me a better person,
willing to tell my story,
that bad things not always end tragically and that they can make us
much stronger.
I was aware that, in a way, these walls protected me from the cruel
outside world and I was afraid of all the temptations that would still be there,
waiting for me to get out of prison, but I promised myself…
Never again!
I was free at last… lonely, without any old or new friends,
lost on the well known streets of Skopje,
exhausted from waiting for the second chance for so long, which was actually the hardest and
last temptation for me.
but I knew that I had to endure and prove to myself and to the others
that I did not go through this hell in vain and that after the rain comes sun.
Hope dies last, and I believed in myself and the others.
The sun finally came up, and I feel great. I love my work.
I believe I can help people who have the same problem,
to find their way and find themselves,
among the margins of the good and bad in us.
Open your heart and let the sun go in!!!
Digital stories for transformation: “We all have a past”

Welcome to dotSUB - Any Video Any Language

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language

Other videos from metamorphosis

Никогаш повеќе

Share

Video Transcription