Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for ENDCIV: Premise 3

Time Content
00:00 → 00:03

The following is a clip from the upcoming film END:CIV

00:03 → 00:05

To help make this project a reality visit WWW.ENDCIV.COM

00:05 → 00:08

I gave a talk in Oregon a couple of years ago and this guy afterwards said,

00:08 → 00:11

"You know, you talk a lot about this culture being based

00:11 → 00:14

on violence but I don't see it, you know, I'm not violent."

00:14 → 00:18

And, I say, "Okay, first off, where's your shirt made?" He looked and it was made in Bangladesh.

00:18 → 00:20

I said, "Look,do we even need to talk about that?"

00:21 → 00:24

"He's fucking faking he's dead!" Yeah, he's breathing." "He's faking he's fucking dead!"

00:31 → 00:34

Our way of living -- industrial civilization -- is based on,

00:34 → 00:40

requires, and would collapse very quickly without persistent and widespread violence.

00:41 → 00:44

(indecipherable) a large explosion, a large explosion.

00:44 → 00:47

(sound of gun shots)

00:47 → 00:49

Wow.

00:49 → 00:52

Woman: I'll just take a couple eggs. How many you want? Man: two.

00:52 → 00:56

"Two, two is good. Okay. Now what next?" "Two ham." "Great."

00:56 → 00:59

"Tomato." "Tomato, okay, how about that?" "Okay, some onion." "Onion."

00:59 → 01:02

"Ooh, and cheese!" "Everything, then, right, you want everything. Okay.

01:02 → 01:07

I understand, okay. We'll just pop this on. Now watch!

01:07 → 01:11

I'm chopping the ham and veggies, grating the cheese, and whipping the eggs

01:11 → 01:17

all in three seconds. The machine that just made those smoothies for Vernon and Fred

01:17 → 01:19

can make an omelette.

01:20 → 01:22

Man: There's not much time left to get this beautiful hope diamond necklace

01:22 → 01:24

(interrupted by gunshots), Gillian?

01:24 → 01:27

Woman: Absolutely, John, you're going to want to give us a call to get this beautiful

01:27 → 01:32

hope diamond necklace. This is a 45.52 carat diamond surrounded by

01:32 → 01:38

16 white diamonds. It has a platinum chain bearing 46 more diamonds.

01:39 → 01:45

Man: These are twelve 4-ounce southern barbecue chicken breasts.

01:46 → 01:50

They stuff in gourmet, farm-fresh chicken breast -- they come from the barnyard

01:50 → 01:54

to your backyard. They're wonderfully marinated and guaranteed to be

01:54 → 01:57

tender, juicy, and downright delicious.

01:58 → 02:01

Woman: Fine-tune those measurements. We keep them on file. They're saved,

02:01 → 02:05

they're on our computer. Go back into the section where you reorder,

02:05 → 02:10

and fine-tune those measurements for us. Um, and then we'll have a chance

02:10 → 02:13

to send you another pair of customized jeans that we really believe

02:13 → 02:16

are going to fit perfectly.

02:16 → 02:19

Man: We're going to do a countdown,

02:19 → 02:23

starting from 5. Everybody got to help me out here,

02:23 → 02:30

5, 4, 3, 2, 1 (explosion) Ho!

02:30 → 02:38

(cheering and clapping) It worked!

02:49 → 02:52

Second, I said, "Okay, do you pay rent?" He's like,

02:52 → 02:57

"Yeah." And I said, "Why?"

02:57 → 03:02

And he said, "Because I don't own..." And I said, "No, no, no. What would happen if you didn't pay rent?"

03:02 → 03:05

He said, "Well the sheriff would come and evict me." I said, "Well, I don't know what that means. What would happen?"

03:05 → 03:08

"Well, the sheriff would come and he would knock on the door--"

03:08 → 03:11

"So, okay, great. What happens if you open the door

03:11 → 03:15

and you say 'Hey, I'm just finishing up making dinner. You want some?'

03:15 → 03:19

And so the sheriff sits down, you feed him, you don't poison him.

03:23 → 03:26

And then, uh, after dinner you say, 'Well, you know, you've been

03:26 → 03:30

somewhat pleasant company but not all that pleasant so I would like for you to leave my home now.' What would happen?"

03:30 → 03:32

He said, "Well, the sheriff would pull out his gun and he'd say,

03:32 → 03:36

'Well, I'm here to evict you because you didn't pay rent.'" I said, "Ahh,

03:36 → 03:42

so the reason you pay rent is because if you don't, some guy with a gun is going to come and take you away."

03:42 → 03:45

He said, "I think I get it." I said, "Well, let's try again.

03:45 → 03:49

What happens if you're hungry so you go to the grocery store and you start eating.

03:49 → 03:52

What's going to happen?" Said, "We're going to call the sheriff!"

03:52 → 03:55

I say, "Yeah, it's the same guy who's going to come with the gun to take you away. He's a real asshole, isn't he?"

03:55 → 03:58

So one of the reasons we don't see a lot of the violence is because it's exported.

03:58 → 04:01

Another reason we don't see a lot of the violence is because we've been so metabolized into

04:01 → 04:04

the system that we've bought into this strange notion that it's okay

04:04 → 04:07

to have to pay to exist on the planet.

04:07 → 04:11

That's really, really weird, and if you don't pay, then some guy with a

04:11 → 04:14

gun is going to come and bad things are going to happen to you.

04:16 → 04:18

END:CIV is a crowd funded project

04:18 → 04:20

To help make this project a reality visit

04:20 → 04:24

WWW.ENDCIV.COM