Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Richard Dawkins on CNN's Connect the World

Time Content
00:02 → 00:06

Bu kitabı yazmak konusunda size ilham veren nedir? Bize kısaca bahsedebilirmisiniz?

00:07 → 00:10

Kitabımın adı "Yeryüzündeki en büyük gösteridir". Evrimin doğrulunu ortaya koyan kanıtlar ele alınmıştır.

00:11 → 00:15

Daha önceki kitaplarımda evrimin doğru olduğu varsayılmıştı ve evrim kavramı birçok yönden ele alınmıştı.

00:16 → 00:23

Bu kitap tamamıyla evrimin gerçekliğini kanıtlayan sebeplerle dolu bir listeye dayanarak yazdığım ilk kitabımdır.

00:23 → 00:27

Eğer sormam da sakınca yoksa ne tür tepkiler aldığınız söyleyebilirmisiniz?

00:27 → 00:36

Çok olumlu tepkiler aldım. Kitap Ingiltere en iyi satanlar listesinde zirveye tırmandı.Son 2 haftadır listede ilk sırada ve satışlar çok iyi.

00:37 → 00:38

Açıkcası ilk tepkiler oldukça olumlu.

00:39 → 00:40

Peki bu tebrik ederim.

00:40 → 00:42

Gerçekten çok başarılı bir marketing faaliyetine maruz kaldık.

00:43 → 00:49

Evet devam edelim. Gayet normal olarak izleyicilerden çok ama çok sayıda soru alıyoruz.

00:50 → 00:55

Pie sorar " Türlerimizin kökenlerini" araştırmak insan doğasının bir gereğimidir?

00:56 → 01:00

Bence insan doğasının bu konuya ilgi duyması oldukça muhtemeldir. Oldukça büyük beyinlerimiz var.

01:00 → 01:04

Insanoğlu olarak farkındalığa ve merak duygusuna sahibiz.

01:05 → 01:09

Ve bu sebeple kökenlerimize ilgi duymak çok normal bir gereksinimdir.

01:10 → 01:12

Bu bağlamda sanırım türlerin kökenlerini merak etmek insan doğasının bir gereğidir diyebiliriz

01:12 → 01:20

Soru " Eğer evrim bir hayatta kalma meselesiyse, bir bakterinin başka bir türe kıyasla başarılı olma ihtimali çok daha yüksektir

01:21 → 01:24

Eee o zaman insan türü hangi sebepten ötürü evrim sürecine dahil olmuştur?

01:24 → 01:29

Hayatta kalmak tabi ki temel mesela ancak hayatta kalmanın birçok yöntemi var.

01:29 → 01:35

Bakterilerin hayatta kalma konusundaki başarılarına gelince birçok tür bakteriler gibi kendi yöntemlerini geliştirmiştir. İnsanda kendi yöntemini

01:35 → 01:45

geliştirmiştir. Bakterilerin hayatta kalmak için kullandığı yöntemler bulunduğu gibi birçok başka hayatta kalma biçimi bulunur.

01:45 → 01:51

Çok çok sayıda biçimden bahsedebiliriz, otçul beslenme- bitkiler, etçil beslenme, her iki gruptan ortak beslenme, böcekçil beslenme....

01:51 → 01:55

Doğadaki her yaşam biçimi diğer bir türün yaşayacağı ortama ön ayak olacak sonuçlar ortaya koyar.

01:55 → 01:58

İnsana özgü yaşam biçimi de milyonlarcası arasından sadece bir örnektir.

02:00 → 02:10

Lime ilginç bir soru kaleme almış, diyorki eğer evreni yaratan ilahi bir tanrının varlığına dair çürütülemez kanıtlar bulunmuş olsaydı, acaba

02:10 → 02:15

eğer bir din kuracak olsa hangi dini kurması çok daha muhtemel olurdu?

02:15 → 02:24

Ne kadar gülünç bir soru. Bu soruyu yanıtlayacak cevaplar bende mevcut. Eğer tanrının varlığına işaret edecek kanıtlar bulunsaydı

02:24 → 02:37

bu kudretli yaratıcının mevcut dinlerde şiir kafiye gibi sanatlarla üretilen tanrıdan çok daha kudretli çok daha üstün bir yaratıcı olduğunu görürdük.

02:37 → 02:40

O halde bu sorulardan bir kısmını geçiyorum.

02:41 → 02:42

çok farklı bir soru yöneltilmemişse lütfen kısa yanıtlar alarak devam edelim

02:42 → 02:50

Arap ateist soruyor, isim verilmemiş o halde Arap ateist diye hitap edelim. Görüşlerinize katıldığını belirtiyor ve kapalı müslüman zihinleri

02:50 → 02:59

çevrelemekte olan demir perdeleri aşmak hangi stratejileri kullanarak mümkün olabilir?diyor. Bu sözler kendisine ait bizim sözlerimiz değil.

03:00 → 03:08

Islami kurallarla yönetilen Islami bir ülkede yaşıyorsa ateizmini kabullenmesi oldukça cesur bir davranıştır.

03:08 → 03:11

Şuan İngilterede yaşayan ve sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya bulunan insanlar tanıyorum. Bu insanlar geldikleri müslüman ülkelere geri

03:11 → 03:20

gönderilecekler çünkü din değiştirdikleri için ölüm tehditleri alıyorlar.

03:20 → 03:24

Islamda din değiştirmenin yani Islam dinini bırakmanın cezası idam. Bu yüzden

03:25 → 03:32

çok cesaret gerektiren bir durum bu. Bence internet ideal bir araç olabilir çünkü kimliğinizi açık etmeniz gerekmez. Öyleyse lütfen interneti kullanın.

03:32 → 03:47

C.Young sorar" Biyologlarla din adamlarını aynı kefeye mi koyuyorsunuz keza onların yeni dünyanın sunduğu aydınlanmayı içselleştirme becerileri

03:47 → 03:48

olduğu farzedilebilir!

03:48 → 03:51

Özür dilerim ancak sizi duyamadım kulağımda daha çok sesinizin bir uğultusu yankılanıyor.

03:51 → 03:54

Çok özür dilerim, soru şuydu biyologlarla din adamlarını aynı kefeye koymakla ilgili olarak ne düşünüyorsunuz?

03:55 → 04:01

Biyologlarla din adamlarını aynı kefeye koymak mı?Din adamları inandıkları şeylere inanırlar çünkü kutsal kitapları okumaktadırlar.

04:01 → 04:05

Biyologlar ise inandıklarına inanırlar çünkü çeşitli kanıtlar görürler. Bu hep böyle olmuştur.

04:07 → 04:16

Son olarak izninizle bir izleyici görüşü aktarmak istiyorum, bu konu biri yada öteki tartışmasına dönüştürülmemeli. Bence tanrı var ve bilimde öyle.

04:16 → 04:17

Evet Richard son olarak bu görüşle ilgili yorumlarını alalım lütfen.

04:17 → 04:25

Ben şahsen bir tanrı olduğuna inanmıyorum. Ancak herhalükarda son kitabım Tanrının varolmasıyla ilgili ihtimalleri tartışmıyor sadece evrim

04:25 → 04:33

ve yaratıcılığa deyinmekte. Kitabım her dindar birey tarafından ihtilafa düşülmeksizin okunabilir çünkü en azından mantık sahibi dindar bireylerde

04:33 → 04:35

evrime inanmaktadırlar.

04:35 → 04:38

Richard Dawkins çok teşekkür ederiz.

04:38 → 04:41

Ben teşekkür ederim.