Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for TEDxLjubljana#1

Time Content
00:00 → 00:03

Najlepša hvala da ste se pojavili v takem številu.

00:03 → 00:06

TEDTalk-e sem odkril pred kakšnimi tremi meseci

00:06 → 00:10

in ko so se prejšnjo sredo, dali so mi zelo veliko časa,

00:10 → 00:14

pojavili v moji pisarni, sem si mislil - to pa ne bo šlo.

00:14 → 00:20

Potem sem se odločil da probam in vidim če lahko spravim skupaj kaj zanimivega.

00:20 → 00:23

Torej, če sem prav organizatorje razumel, naj bi govoril o izobraževanju.

00:23 → 00:26

Na TEDTalk-ih

00:26 → 00:29

imate kakšne zelo zanimive govore o izobraževanju

00:29 → 00:32

in sem zelo vesel, da bomo enega kasneje videli.

00:32 → 00:35

Tisti je eden mojih najbolj priljubljenih govorov. Tako da

00:35 → 00:38

se splača ostati do zadnjega govora.

00:38 → 00:41

Tako da meni danes preostane nekaj drugega.

00:41 → 00:44

Ne morem simulirati

00:44 → 00:47

Sir Robinsona

00:47 → 00:50

in sem se odločil, da bi povedal nekaj osebnih izkušenj o tem,

00:50 → 00:53

kako je biti učitelj in hm,

00:53 → 00:56

mojster. To boste že... Bom pojasnil, zakaj,

00:56 → 00:59

mojster.

00:59 → 01:02

Pogosto ... Zdaj tukaj vidim, da ste predvsem študenti, ne?

01:02 → 01:05

Nekateri ste moji. Ne vem, če ste kdaj

01:05 → 01:08

razmišljali, kako učitelj doživlja

01:08 → 01:11

učiteljski proces.

01:11 → 01:14

Kaj jaz vidim s svoje strani. No, pa bi mogoče začel s tem,

01:14 → 01:17

kako sem oblečen. Prejšnji teden me je oče,

01:17 → 01:20

ko sem prišel s faksa me oče vpraša:

01:20 → 01:23

"A tak hodiš na faks? Predavat?

01:23 → 01:26

Jaz grem tak na njivo."

01:26 → 01:29

Potem sem razmišljal, hja, saj ni take velike

01:29 → 01:32

razlike.

01:32 → 01:35

On mora cele dneve zalivati tisti krompir,

01:35 → 01:38

da kaj rata iz njega, jaz moram pa cele dneve predavati,

01:38 → 01:41

da rata kaj iz vas. No, ampak, če

01:41 → 01:44

bolj resno povem; ta prva stvar,

01:44 → 01:47

s katero se jaz srečam kot predavatelj, je, ko pridem vsako leto,

01:47 → 01:50

zmeraj znova, druge letnike učim,

01:50 → 01:53

ko pridem v predavalnico, je taka stena pred

01:53 → 01:56

mano. In potem se je treba strašansko truditi,

01:56 → 01:59

dva meseca se moram truditi, da

01:59 → 02:02

se za to steno pojavijo neki študenti.

02:02 → 02:05

In sem prepričan, da, če bi s kravato hodil na predavanja,

02:05 → 02:08

bi trajalo štiri mesece namesto dveh mesecev,

02:08 → 02:11

zato sem tako oblečen. Tako da

02:11 → 02:14

to je en tak ta prvi ...

02:14 → 02:17

Ta prva izkušnja, ki jo vedno imam, je,

02:17 → 02:20

da se nihče noče z mano pogovarjati.

02:20 → 02:23

Imel sem to srečo, da sem se

02:23 → 02:26

šolal zunaj, in sicer že v srednji šoli sem šel

02:26 → 02:29

v Devin, kjer je en mednarodni "college",

02:29 → 02:32

kjer je bilo super.

02:32 → 02:35

Bili smo brez staršev pa stari smo bili 18 let.

02:35 → 02:38

Je bilo fajn. No, ampak predvsem

02:38 → 02:41

smo se pa tudi učili na zelo drugačen način.

02:41 → 02:44

Takrat tam so si lahko privoščili

02:44 → 02:47

imeti razrede z desetimi učenci in zdaj, jaz vam povem,da

02:47 → 02:50

bi s vsak učitelj želel imeti razrede z desetimi učenci, namesto s tridesetimi

02:50 → 02:53

ali pa stotimi. Potem sem šel pa naprej

02:53 → 02:56

v Združene države in sem pravzaprav od tam

02:56 → 02:59

prinesel veliko metod, s katerimi, mislim da, operiram

02:59 → 03:02

danes. Torej,

03:02 → 03:05

ta prva stvar, s katero se srečam, je, da je zelo zelo težko

03:05 → 03:08

se pogovarjati s študenti.

03:08 → 03:11

Npr. študenti nočejo odgovarjati na vprašanja. Lahko, lahko

03:11 → 03:14

kar takoj probamo. Koliko je

03:14 → 03:17

dva plus tri?...(Pet)...

03:17 → 03:20

M? Ni, ni ...

03:20 → 03:23

Jaz nisem nič slišal.

03:23 → 03:26

Ni enega, ki bi se pogovarjal.

03:26 → 03:29

No, in to je najboljše, kar se vam lahko zgodi. No, saj potem

03:29 → 03:32

se sicer omehčajo sčasoma, ko vidijo, da nisem čisto

03:32 → 03:35

normalen. Potem se malo zrelaksirajo. Ampak

03:35 → 03:38

gre za to, da kot učitelj

03:38 → 03:41

se moram zelo zelo zelo truditi, vsaj

03:41 → 03:44

tukaj pri nas, da se kdo z mano pogovarja.

03:44 → 03:47

Jaz nikogar za to

03:47 → 03:50

ne krivim. Verjetno se to enkrat v osnovni šoli

03:50 → 03:53

naučijo, da z učiteljem se pa ne smemo pogovarjati.

03:53 → 03:56

Ampak ... to je ena stvar,

03:56 → 03:59

ki jo je treba prebiti. No, pravzaprav,

03:59 → 04:02

ta glavna stvar, o kateri bi pa rad govoril, je pa, da bi rad primerjal

04:02 → 04:05

dve zelo različni zadevi.

04:05 → 04:08

Po eni strani sem učitelj matematike, predavam na matematičnem faksu,

04:08 → 04:11

Tole sem danes slikal. Karkoli je bilo na tabli, sem slikal.

04:11 → 04:14

Zdaj, tu na tabli, kaj vidite tu na tabli?

04:14 → 04:17

Tukaj vidite, v bistvu se ne vidi dobro, ampak tukaj vidite

04:17 → 04:20

definicije univerzalnega in eksistenčnega

04:20 → 04:23

kvantifikatorja, ampak ne bom, ne skrbite, ne bom

04:23 → 04:26

tega razlagal. Po drugi strani pa že nekaj

04:26 → 04:29

časa treniram aikido. Jaz sem ta, ki bo na glavo padel,

04:29 → 04:32

tukaj. Že nekaj časa

04:32 → 04:35

treniram aikido in ga tudi učim. In tudi tam

04:35 → 04:38

kot učitelj

04:38 → 04:41

doživljam neke zadeve, ki pa so zelo zelo različne

04:41 → 04:44

od tega, kako se pri nas poučuje

04:44 → 04:47

klasično

04:47 → 04:50

v šoli.

04:50 → 04:53

Pa bi mogoče to malo primerjal. Pri nas

04:53 → 04:56

so študenti navajeni, da

04:56 → 04:59

vse opravi učitelj, pravzaprav.

04:59 → 05:02

Moj govornik je pred tem povedal, kaj on vse dela

05:02 → 05:05

v razredu. Da on predava pa popravlja pa

05:05 → 05:08

ocenjuje, ampak nič ni povedal, kaj učenci delajo.

05:08 → 05:11

Tako je.

05:11 → 05:14

Pač, učitelj mora vse narediti.

05:14 → 05:17

To se meni ne zdi preveč pametno.

05:17 → 05:20

V resnici bi morali študenti več delati kot učitelji.

05:20 → 05:23

Jaz že vse znam, tisto, kar predavam. Oni bi morali delati.

05:23 → 05:26

To se ponavadi rešuje, tako da se daje ljudem

05:26 → 05:29

domače naloge. To, to

05:29 → 05:32

sami veste, da to se tudi ne obnese.

05:32 → 05:35

Še posebej se to ne obnese na faksu.

05:35 → 05:38

Kaj pa vem,

05:38 → 05:41

zakaj ne, ampak študenti nočejo delati domačih nalog.

05:41 → 05:44

Domače naloge so zoprne, ne?

05:44 → 05:47

Saj ... Na aikidu je povsem

05:47 → 05:50

drugače. Na aikidu ljudje delajo stvari

05:50 → 05:53

leta in leta in sploh ne vejo,

05:53 → 05:56

zakaj jih delajo. Leta in leta

05:56 → 05:59

delajo to.

05:59 → 06:02

Pa to. Pa to

06:02 → 06:05

pa ne vejo, zakaj. In potem...in noben jim ne razloži.

06:05 → 06:08

In noben jim ne poskuša razložiti in

06:08 → 06:11

prav je, da jim noben ne poskuša razložiti.

06:11 → 06:14

Čisto drugačen sistem je, japonski. Aikido nosi s sabo

06:14 → 06:17

zelo veliko filozofije, in sicer zen budizma.

06:17 → 06:20

Njegov ustanovitelj je bil pripadnik ene take sekte

06:20 → 06:23

in je zelo veliko vzhodnjaške

06:23 → 06:26

miselnosti notri, tudi tradicije, in so nekatere

06:26 → 06:29

stvari drugačne. Na primer ni tekmovanj.

06:29 → 06:32

To je tako, kot da v šoli ne bi bilo ocen.

06:32 → 06:35

Kdor se

06:35 → 06:38

noče učiti aikida, saj mu ni treba hoditi.

06:38 → 06:41

Me prav zanima, kako bi bilo, če bi bil aikido obvezen v šoli.

06:41 → 06:44

Potem bi se stvari spremenile. In leta in leta počnete stvari,

06:44 → 06:47

ki jih ne razumete. In potem nekega dne rečete: "Aaa,

06:47 → 06:50

zato sem to delal osem let."

06:50 → 06:53

To se vam v šoli ne zgodi pogosto. V šoli hočejo ljudje vsi

06:53 → 06:56

takoj vedeti, zakaj je nekaj dobro.

06:56 → 06:59

Tako da, to je taka razlika.

06:59 → 07:02

Imata pa, pravzaprav,

07:02 → 07:05

oba nekaj skupnega,

07:05 → 07:08

kar se tiče mene kot učitelja. In sicer

07:08 → 07:11

jaz ne morem biti dober učitelj,

07:11 → 07:14

če nimam avtoritete. Sem mnenja, da moram imeti,

07:14 → 07:17

kot učitelj, absolutno avtoriteto v razredu.

07:17 → 07:20

Ne more me omejevati

07:20 → 07:23

noben zakonik. Seveda,

07:23 → 07:26

če bom nekoga natepel,no, zdaj, če ga bom na aikidu, se ne bo nič

07:26 → 07:29

zgodilo. Ampak, če bom nekoga v razredu natepel, potem

07:29 → 07:32

bom seveda odgovarjal za to. To

07:32 → 07:35

ne bo prav. Po drugi strani pa moram imeti

07:35 → 07:38

avtoriteto. Tako da to se med sabo malo tepe.

07:38 → 07:41

Vprašanje je, kako se avtoriteto gradi. In,

07:41 → 07:44

kolikor jaz vidim, je edini način za grajenje

07:44 → 07:47

avtoritete učitelja, je znanje. Če jaz

07:47 → 07:50

lahko študentom pokažem, da jaz nekaj znam in

07:50 → 07:53

da jim znam to povedati, potem je to boljša avtoriteta

07:53 → 07:56

kot kakršnakoli kravata. Ali pa kakršenkoli zakon,

07:56 → 07:59

kakršenkoli predpis ali

07:59 → 08:02

grožnja z oceno ali karkoli drugega.

08:02 → 08:05

Tako da, to je nekaj, kar tistim,

08:05 → 08:08

ki so učitelji ali ki bi radi bili učitelji, zelo polagam

08:08 → 08:11

na dušo. Ne morete biti uspešni učitelji,

08:11 → 08:14

če nimate zadosti znanja.

08:14 → 08:17

To enostavno ne gre.

08:17 → 08:20

Zaradi tega me včasih malo skrbi. Ko pogledam ocene,

08:20 → 08:23

ki jih dobivajo moji študenti,

08:23 → 08:27

eni so na pedagoški smeri, eni so na raziskovalni smeri.

08:27 → 08:32

In potem je taka raporeditev. Tako.

08:32 → 08:35

Dva hribčka sta. Temu se reče

08:35 → 08:38

bimodalna razporeditev. In tisti,

08:38 → 08:41

ki so na pedagoški smeri...Kaj mislite,

08:41 → 08:44

v katerem hribčku so? V spodnjem ali

08:44 → 08:47

v ta zgornjem? Skoraj zmeraj so v

08:47 → 08:50

ta spodnjem. Seveda so svetle izjeme, ampak statistika kaže, da

08:50 → 08:53

so v spodnjem. To je

08:53 → 08:56

čudno. To je tako, kot da bi vsako leto

08:56 → 08:59

pridelek krompirja, tistega, ki ga moj oče pridela,

08:59 → 09:02

vzeli ven iz

09:02 → 09:05

zemlje in potem bi ga prebrali in bi vse

09:05 → 09:08

debele krompirje pojedli pa vse majhne spravili za seme.

09:08 → 09:11

To je ta ista filozofija.

09:11 → 09:14

Ne vem, če je to pametno. Jaz mislim,

09:14 → 09:17

da ni. Mislim, da se celo spomnim ene epizode

09:17 → 09:20

iz Planeta opic, ko je tisti vesoljec, ko je padel na Planet opic,

09:20 → 09:23

skušal opicam dopovedati, da se to ne dela.

09:23 → 09:26

Pa ga niso poslušali. Ja, torej,

09:26 → 09:29

ker sem učitelj, ne morem iz svoje kože, tako da

09:29 → 09:32

vas moram tudi kaj naučiti. Ne morem samo

09:32 → 09:35

govoriti o tem, kako je z učenjem.

09:35 → 09:38

Mislim, da vas lahko dve zadevi malo probam naučiti:

09:38 → 09:41

nekaj iz aikida pa nekaj iz

09:41 → 09:44

matematike. Pa bomo začeli z aikidom, saj tukaj

09:44 → 09:47

vidite, kaj se bo dogajalo. Imamo kakšnega

09:47 → 09:50

prostovoljca?

09:50 → 09:53

(nemir)

09:53 → 09:56

Prostovoljca imamo.

09:56 → 09:59

Dva scenarija sem imel pripravljena.

09:59 → 10:02

Kaj, če ne bo prostovoljca pa kaj, če bo prostovoljec.

10:02 → 10:05

Živjo! (Me veseli. Matjaž.)Matjaž.

10:05 → 10:08

Matjaž, ti boš, ti boš zdaj nek nasilnež,

10:08 → 10:11

ki boš prišel notri in boš težil tukaj,

10:11 → 10:14

da hočeš denarnico. OK? Ampak,

10:14 → 10:17

če lahko najprej samo ven stopiš.

10:17 → 10:20

Te bomo poklicali, ko te bomo

10:20 → 10:23

rabili, ja. Kar počakaj zunaj.

10:23 → 10:26

OK. Torej, kot sem rekel

10:26 → 10:29

ima aikido zelo tako

10:29 → 10:32

hecno filozofijo, ki je naši ljudje niso navajeni.

10:32 → 10:35

Ta prva pa je, da se

10:35 → 10:38

konfliktu izognete, če se mu lahko.OK,

10:38 → 10:41

gremo na naslednje poglavje.

10:41 → 10:44

Torej ...

10:44 → 10:47

Zdaj bi vam rad pokazal nekaj iz matematike.

10:47 → 10:50

(aplavz)

10:50 → 10:53

Edino vprašanje je, ali se ga hočemo usmiliti,

10:53 → 10:56

ali se ga ne bi usmilili. Samo se bojim, da, ko bo notri

10:56 → 10:59

prišel, da bo težil.

10:59 → 11:02

Saj snemate, ne?

11:02 → 11:05

Lahko si potem pogleda, kaj smo govorili.

11:05 → 11:08

OK. Tole sem kupil danes v merkurju

11:08 → 11:12

in je stalo manj kot 40 centov.

11:13 → 11:17

Torej rad bi vam pokazal eno stvar.

11:17 → 11:20

Zakaj? Zato, da boste videli, da, če znate prav premisliti

11:20 → 11:23

stvari in jih prav povedati nekomu, potem

11:23 → 11:26

jih bodo ljudje razumeli, tudi če

11:26 → 11:29

nimajo zares ustreznega znanja.

11:29 → 11:32

Kar vam hočem razložiti, je pa nekaj iz

11:32 → 11:35

štiridimenzionalne topologije. To je posplošitev

11:35 → 11:38

geometrije. Pa bom začel takole:

11:38 → 11:41

Ste kdaj pogledali, a ste se kdaj vprašali, kako, recimo, da se neko

11:41 → 11:44

jutro zbudite v postelji in se vprašate:

11:44 → 11:47

"U, kakšne dimenzije pa je prostor, v katerem živim?"

11:47 → 11:50

Vsi vemo, da je

11:50 → 11:53

tridimenzionalen. Zakaj pa

11:53 → 11:56

je tridimenzionalen? Recimo, tako gledam okoli sebe; kako pa vem, da je tridimenzionalen?

11:56 → 11:59

S takimi stvarmi se ukvarjajo topologi.

11:59 → 12:02

Oni radi take stvari razmišljajo. Matematiki zelo veliko zelo čudnih

12:02 → 12:05

stvari razmišljajo. No, pa da vam povem, kaj so pogruntali.

12:05 → 12:08

Vidite to steno tu?

12:08 → 12:11

Vidite to izolacijo?

12:11 → 12:14

Ki je iz takih pravokotnikov narejena. Koliko

12:14 → 12:17

pravokotnikov se skupaj stika? Trije, ne?

12:17 → 12:20

Imate točko, kjer se skupaj stikajo trije.

12:20 → 12:23

Vidite? Tukaj. Ja?

12:23 → 12:26

OK? Poglejte na strop. Na stropu

12:26 → 12:29

so sicer drugače zloženi pa se štirje skupaj stikajo, ne?

12:29 → 12:32

Ja? Zdaj, če bi naredili zelo čudno obliko, bi se jih dalo tudi pet,

12:32 → 12:35

tako, kakšne trikotnike. Ampak,

12:35 → 12:38

a boste lahko prišli skozi tudi z manj kot s tremi?

12:38 → 12:41

A se da, recimo, sezidati hišo, tako da

12:41 → 12:44

sta samo po dve opeki skupaj zmeraj

12:44 → 12:47

stikata ali bodo obvezno nekje točke, kjer se tri opeke skupaj

12:47 → 12:50

stikajo? (odgovarjanje iz publike)

12:50 → 12:53

Opeke so končne. Nekje jih je konec.

12:53 → 12:56

Niso kar tako čez celo vesolje.

12:56 → 12:59

Ali pa parket.

12:59 → 13:02

Tukaj so tudi točke, kjer se trije skupaj stikajo.

13:02 → 13:05

Zakaj? Zato, ker živite v tridimenzionalnem prostoru.

13:05 → 13:08

To je odgovor.

13:08 → 13:11

Pogledate. Se pravi,če hočete preveriti

13:11 → 13:14

zjutraj, kakšna je dimenzija prostora, v katerem

13:14 → 13:17

živite, pogledate na steno in vidite nekaj zloženo,

13:17 → 13:20

ali pa parket, nekaj imate doma,

13:20 → 13:24

pogledate in rečete: "Aha, danes je spet dimenzija tri!"

13:25 → 13:29

No, potem se pa človek vpraša: "Zakaj pa živimo v

13:29 → 13:32

tridimenzionalnem prostoru? Zakaj pa ne npr. v dvo ali v štiri

13:32 → 13:35

ali pet ali šest?" No, in odgovor, se izkaže,

13:35 → 13:38

da je zelo preprost. Odgovor je, da živimo v

13:38 → 13:41

tridimenzionalnem prostoru zato, da si lahko zavežemo vezalke.

13:41 → 13:44

A ste kdaj na to pomislili?

13:44 → 13:47

Opozarjam: to, kar zdaj

13:47 → 13:50

razlagam, je zelo resna topologija. In sicer,

13:50 → 13:53

topologi študirajo nekaj, kar se imenuje

13:53 → 13:56

vozli. To, recimo,so vozli.

13:56 → 13:59

V čem je razlika med tema dvema zadevama?

13:59 → 14:02

(odgovarjanje iz publike)

14:02 → 14:05

Ste opazili, kako so začeli ljudje odgovarjati?

14:05 → 14:08

Malo več jih je odgovorilo, v čem je razlika

14:08 → 14:11

med tema dvema vozloma kakor, koliko je, dva plus, kaj sem vprašal, koliko je dva plus tri,

14:11 → 14:14

dva plus tri. Ja, torej,

14:14 → 14:17

ta je vozel, ne? Ta pa ni vozel, ne?

14:17 → 14:20

Zato ker bi ga lahko odpletli, ne? Ja?

14:20 → 14:23

Ok? V štirih dimenzijah se da vsak vozel

14:23 → 14:26

odplesti. Se pravi, če si boste vezalke zavezali,

14:26 → 14:29

se bodo kar, jih ne morete zavezati. Stalno so odvezane.

14:29 → 14:32

Ha, kako se pa to

14:32 → 14:35

vidi?

14:35 → 14:38

Vozle v treh dimenzijah si znamo predstavljati

14:38 → 14:41

zato, ker pač,

14:41 → 14:44

možgani nam tako delujejo, da si znajo tri

14:44 → 14:47

dimenzije predstavljati, ker je to koristno.

14:47 → 14:50

Ampak, kako pa si predstavljate vozel v štirih

14:50 → 14:53

dimenzijah? Hja, nekako

14:53 → 14:56

si je treba predstavljati četrto dimenzijo. Recimo, če

14:56 → 14:59

gledate TV Slovenija, če gledate POP TV, tega ne boste nikoli

14:59 → 15:02

slišal, ampak, če gledate TV Slovenija, boste mogoče slišali, da

15:02 → 15:05

četrta dimenzija je čas.

15:05 → 15:08

S časom je težava, da, na čas smo navajeni,

15:08 → 15:11

da gre stalno naprej. To je tako, kot bi vam nekdo rekel,

15:11 → 15:14

da je druga dimenzija višina, ampak bi vi celo

15:14 → 15:17

življenje samo gor v klanec hodili. Potem bi si zelo

15:17 → 15:20

težko predstavljali, kako je, če greste dol.

15:20 → 15:23

Zato lahko na kakšen drugi način predstavimo barve

15:23 → 15:26

-- sem se izdal -- četrto dimenzijo.

15:26 → 15:29

Namreč, lahko jo z barvami.

15:29 → 15:32

Lahko si predstavljate, da barva ponazarja tisto

15:32 → 15:35

četrto dimenzijo.

15:35 → 15:38

Se pravi, če

15:38 → 15:41

imamo v vozlu dve točki različne barve,

15:41 → 15:44

to pomeni, da sta zares v različni,

15:44 → 15:47

četrti dimenziji.

15:47 → 15:50

Kar pomeni, da, če vozel seka samega sebe,

15:50 → 15:53

v trenutku,

15:53 → 15:56

ko seka samega sebe, če sta tisti dve točki enake barve,

15:56 → 15:59

potem se zares seka. Če sta pa tisti dve točki,

15:59 → 16:02

kjer se vozel seka, samega sebe različnih barv,

16:02 → 16:05

potem pa se ne seka zares, potem pa to samo

16:05 → 16:08

pomeni, da mi vidimo na sliki, kot da bi se sekalo, ampak

16:08 → 16:11

v četrti dimenziji se pa ne seka. Se pravi,

16:11 → 16:14

zdaj bi znali vozel tako pobarvati,

16:14 → 16:17

da bi ga potem lahko razpletli?

16:17 → 16:20

Jaz sem ga narobe pobarval. Zato,

16:20 → 16:23

ker tukaj, vidite, plava se dvakrat ponovi.

16:23 → 16:26

Zelena se tudi dvakrat. Ampak, če bi šel naokrog,

16:26 → 16:29

tako da bi bila vsaka točka na vozlu točno ene barve

16:29 → 16:32

iz mavrice, potem kakorkoli

16:32 → 16:35

bi z njim delal, se zares v četrti dimenziji ne bi sekale

16:35 → 16:38

in bi ga samo raztegnil in bi dobil krožnico.

16:38 → 16:41

V četrti dimenziji, v štirih dimenzijah, ni vozlov.

16:41 → 16:44

Zdaj...Za konec,

16:44 → 16:47

zdaj pa res rabim dva prostovoljca.

16:47 → 16:50

...

16:50 → 16:53

Kar pridi sem.

16:53 → 16:56

Topologi se tudi, topologi se tudi radi

16:56 → 16:59

ukvarjajo s tem, česa vsega se ne da

16:59 → 17:02

narediti.

17:02 → 17:05

Recimo...

17:05 → 17:08

Zdaj bomo tudi videli, kako študentu sprva ne uspe

17:08 → 17:11

in potem z dosti vaje se mogoče nauči.

17:11 → 17:14

OK?

17:14 → 17:17

Ne da bi spustila vrvico. Pa

17:17 → 17:20

ne tiste fore iz vrtca, ko tako začneš, ampak,

17:20 → 17:23

ko tako začneš, ne da bi spustila vrvico, zavežemo

17:23 → 17:26

to. A se da?

17:26 → 17:29

Recimo, ne vem, greš tako

17:29 → 17:32

spodaj.

17:32 → 17:35

Ja,

17:35 → 17:38

a si spustil vmes? No, daj mi še enkrat

17:38 → 17:41

pokaži. Ja, no, kako? Tako držiš,

17:41 → 17:44

tako držiš ...

17:44 → 17:47

Pomemben del, pomemben del naloge moje, je, da on razume,

17:47 → 17:50

kaj bi jaz rad od njega. OK, ja.

17:50 → 17:53

Tako drži, ne smeš spustiti.

17:53 → 17:56

No, kaj tebi pravijo tvoji možgani? Bo šlo?

17:56 → 17:59

Ne, na koncu mora biti tako, lepo.

17:59 → 18:02

Glej, tako. Recimo,

18:02 → 18:05

tako probaš nekaj pa malo tako narediš. Tako, kaj takega

18:05 → 18:08

(smeh)

18:08 → 18:11

Mogoče imam jaz tako vrvico.

18:11 → 18:14

No, da te naučim.

18:14 → 18:17

Počasi. S tem jaz zafrkavam svoje kolege

18:17 → 18:20

topologe. Pridem k njim pa tako naredim, žk žk, pa

18:20 → 18:23

gledajo. Oni imajo pa izreke na temo, da se to

18:23 → 18:26

ne da. Vam se samo zdi, da se ne da, oni vejo,

18:26 → 18:29

da se ne da. Tako,

18:29 → 18:32

tako ja, tako. Še enkrat vidiva.

18:32 → 18:35

Daš si tako pa daš

18:35 → 18:38

tukaj čez, pa daš čez tisto

18:38 → 18:41

luknjo, ki je bližje tebi, notri, notri, pa čez

18:41 → 18:44

to drugo ven. Pa tukaj

18:44 → 18:47

ven, glej ven, tako ja. Tako, tako.

18:47 → 18:50

Zdaj pa, potem pa samo

18:50 → 18:53

streseš dol pa je vozel.

18:53 → 18:56

...

18:56 → 18:59

Vidite? Študenta morate motivirati,

18:59 → 19:02

da potem, ko je konec, tako,

19:02 → 19:05

tako, da potem, ko je konec,

19:05 → 19:08

da gre domov in da razmišlja, o tem, kar ste mu

19:08 → 19:11

povedali. Dajmo se še enkrat.

19:11 → 19:14

Tako, tako,

19:14 → 19:17

tukaj notri čez to, ki je bližje tebi pa ven,

19:17 → 19:20

tako ja, tam ja, pa ven čez

19:20 → 19:23

tisto drugo, tako. Ja. Ja. Tako.

19:23 → 19:26

Daj roko ven zdaj. Tako. Pa samo stresi dol.

19:26 → 19:29

(smeh)

19:29 → 19:32

To, ja. No, bosta mogla doma še malo vaditi. Vama podarim

19:32 → 19:35

ti dve vrvici. Hvala. Najlepša hvala.

19:35 → 19:38

(aplavz)

19:38 → 19:41

(aplavz)

19:41 → 19:44

A a a. (smeh)

19:44 → 19:47

Kaj pa nisi prišel notri?

19:47 → 19:50

Ja. Pa zdaj je konec.