Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for The Evolution of Digital Communities

Time Content
00:26 → 00:30

We're going to jump in and talk on this panel about the future of digital community

00:30 → 00:32

and I've been asked to

00:32 → 00:34

try to provide some context by providing

00:34 → 00:36

a little bit of the history of digital community.

00:36 → 00:41

And this is an interesting thing to do in front of a room full of broadcasters

00:41 → 00:42

because the truth is

00:42 → 00:45

journalists are pretty good at writing the rough draft of history

00:45 → 00:48

and as a result, most of us know who famous journalists are.

00:48 → 00:51

On the other hand, geeks are really bad at history

00:51 → 00:54

and even the geeks in the room for the most part

00:54 → 00:57

cannot tell you who these men up on the screen are.

00:57 → 01:02

I will tell you, they are the guys at BBN who came up with the Interface Message Processor

01:02 → 01:05

which was basically the first internet router.

01:05 → 01:10

These guys, not Al Gore, are the actual fathers of the internet.

01:10 → 01:13

I want to talk about the fact that, literally,

01:13 → 01:17

from the moment people have connected computers to one another

01:17 → 01:21

we have been using them to talk to one another.

01:21 → 01:23

In fact, even before that

01:23 → 01:27

the internet, as we know it, came into being in 1969.

01:27 → 01:31

But email, as we know it, came into being in 1965.

01:31 → 01:34

Even when people were sharing a single machine at MIT

01:34 → 01:36

they figured out they needed to talk to one another.

01:37 → 01:40

And so what happened as the internet, first ARPANET,

01:40 → 01:42

came into play

01:42 → 01:45

the first packets were set in 1969.

01:45 → 01:49

By 1971, email was in use on the network.

01:49 → 01:54

By 1973, it was the main thing people used the network for.

01:54 → 01:56

So this is a good example

01:56 → 01:59

of how people put computers towards the purpose of communication

01:59 → 02:02

even if the network wasn't designed for it.

02:02 → 02:03

And what you're looking at up here

02:03 → 02:08

is the very first internet mailing list in 1975

02:08 → 02:10

and it will come as no surprise to any of you

02:10 → 02:14

that the second message sent out on the first internet mailing list

02:14 → 02:16

is an apology from the system administrator

02:16 → 02:19

for the fact that he's doing a lousy job

02:19 → 02:21

of keeping up with everybody's concerns.

02:21 → 02:24

Some things really don't change over time.

02:25 → 02:26

For people of my generation

02:26 → 02:29

internet community meant bulletin board systems.

02:29 → 02:31

It mean these computers that you dialed into

02:31 → 02:36

to borrow software that others had found somewhere

02:36 → 02:38

that you might use.

02:38 → 02:42

And in fact the first BBS came up in 1978,

02:42 → 02:43

it was called CBBS.

02:43 → 02:46

It was put together by a guy named Ward Christianson.

02:46 → 02:49

And the story is that Ward got snowed in

02:49 → 02:50

in Chicago

02:50 → 02:52

and over the course of 2 weeks wrote a program

02:52 → 02:54

on this miserable machine here

02:54 → 02:58

which let people come in and share old IBM CPM software.

02:58 → 03:00

So that's 1978.

03:00 → 03:03

By '79, we had Usenet

03:03 → 03:05

and this is the precursor to all

03:05 → 03:08

the threaded message boards anyone has ever used on the web.

03:08 → 03:12

Usenet had thousands and thousands and thousands of topics

03:12 → 03:14

most of which were completely irrelevant

03:14 → 03:16

even to the people who participated in them!

03:16 → 03:20

Also in 1979 we had a wonderful phenomenon,

03:20 → 03:23

MUDs - Multi-User Dungeons.

03:23 → 03:26

The ability to walk around in little text spaces

03:26 → 03:28

and kill dragons with other people,

03:28 → 03:30

and most of us thought it this was completely irrelevant

03:30 → 03:33

until we started having basically the same thing

03:33 → 03:36

with really pretty pictures, and people said it was really really important,

03:36 → 03:40

and they call them Massively Multiplayer Online Games.

03:40 → 03:42

This is World of Warcraft that we're looking at.

03:42 → 03:45

But again, 1979...

03:45 → 03:47

This is the time in internet history

03:47 → 03:49

where we invented the emoticon, right?

03:49 → 03:52

You know we actually see it for the first time...

03:52 → 03:53

I'm sorry I don't have it in here...

03:53 → 03:55

But it's just a dash and a pren

03:55 → 03:57

was meant to be 'tongue-in-cheek'

03:57 → 04:00

We don't actually get eyes attached to it for another 2 years.

04:00 → 04:07

Look, in 1982 we have a critical moment in the development of online chat

04:07 → 04:09

we have Minitel.

04:09 → 04:12

This is what happens when you let a national government engineer the internet,

04:12 → 04:15

it's little and pink and very hard to type on.

04:15 → 04:18

But what happened with Minitel,

04:18 → 04:21

was Minitel introduced a chess program

04:21 → 04:24

and the chess program had a chat feature

04:24 → 04:29

and people quickly discovered that you could flirt with people you'd never met before in the chat feature,

04:29 → 04:32

and this is the birth of IM as we know it today.

04:32 → 04:36

In fact there's a lot of people from a certain generation in France

04:36 → 04:39

who all you have to do is say 3165

04:39 → 04:42

and they refer to anything as 3165

04:42 → 04:44

as being about sexual content

04:44 → 04:49

because that was the number you dialed on Minitel to get the chat lines.

04:49 → 04:51

We haven't come so far...

04:51 → 04:54

In 1990 we get the World Wide Web

04:54 → 04:57

and some people start realizing that this is something

04:57 → 04:59

that isn't just used by people who look like me!

04:59 → 05:02

And this is the first homepage we get at CERN.

05:02 → 05:05

It actually looks very much like this today.

05:05 → 05:10

In 1995, we suddenly have companies like Geocitites and Tripod

05:10 → 05:12

allowing anybody to build pages

05:12 → 05:13

that should look look like this

05:13 → 05:16

and instead end up looking like this!

05:16 → 05:19

And despite the fact that in 1995

05:19 → 05:21

most of the web does in fact look like this,

05:21 → 05:24

we have in 1997 people dedicating themselves

05:24 → 05:27

to trying to find the best within this mess

05:27 → 05:29

and putting it together in something that they call weblogs

05:29 → 05:32

where they're annotating what they think are the best bits of it.

05:32 → 05:35

And by pointing all of these blogs at one another

05:35 → 05:38

we get this sort of emergent community of people pointing to one another.

05:38 → 05:40

If everyone stands here and points to somebody else

05:40 → 05:43

we basically get the same sort of community we're used to having in the blogosphere

05:43 → 05:46

You can all try it right now, you're now a blogger.

05:47 → 05:48

Ward Cunningham, 1995,

05:48 → 05:52

figures it's not enough just to have one person edit a webpage,

05:52 → 05:55

why not have everybody edit a webpage?

05:55 → 05:58

Which sounds like a phenomenally stupid idea

05:58 → 06:01

until you try to run an encyclopedia on top of it

06:01 → 06:03

which works remarkably well

06:03 → 06:04

and it actually turns out that if you put

06:04 → 06:07

dozens and dozens and hundreds of monkeys together in a room

06:07 → 06:09

they actually write encyclopedias.

06:09 → 06:11

And they're pretty good.

06:12 → 06:15

So, why now, at the end of this internet history

06:15 → 06:17

where I'm trying to make the point that

06:17 → 06:20

a lot of the really interesting community stuff

06:20 → 06:23

was invented in 1982 or 1979...

06:23 → 06:25

Are we all suddenly paying attention to it?

06:25 → 06:28

The simple answer is that there's a whole lot of graphs

06:28 → 06:30

that look like this one.

06:30 → 06:33

This is the graph of hosts connected to the internet

06:33 → 06:36

but you could make a graph of total internet connectivity,

06:36 → 06:38

you could make a graph of total number of webpages,

06:38 → 06:40

you could make a graph of total number of web users...

06:40 → 06:43

They all look more or less like this one.

06:43 → 06:44

And what this leads us to

06:44 → 06:48

is a world in which %68.6 of Americans

06:48 → 06:50

are currently connected to the internet.

06:50 → 06:52

Some of us seem to be connected

06:53 → 06:55

%68.6 of the total hours of our lives.

06:55 → 06:57

And this leads to things like

06:57 → 07:02

hundreds of millions of people creating pages on things like MySpace

07:02 → 07:06

and otherwise semi-sensible news organizations paying $600 million for it.

07:07 → 07:10

Which leads us to our panel today.