Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Mercy Corps/Republic Productions video
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:06 → 00:09 |
Meryc Corps trabaja |
| 00:09 → 00:12 |
en medio del desastre |
| 00:14 → 00:17 |
en el conflicto |
| 00:19 → 00:22 |
entre la pobreza |
| 00:23 → 00:26 |
a traves del diálogo |
| 00:27 → 00:30 |
mediante la planificación |
| 00:32 → 00:35 |
con acciones |
| 00:35 → 00:38 |
Mercy Corps proporciona |
| 00:38 → 00:41 |
Servicios de ayuda de emergencia |
| 00:41 → 00:44 |
Hoy es el séptimo día tras el terremoto aquí |
| 00:44 → 00:47 |
en Baatar, una de las áreas |
| 00:47 → 00:50 |
que ha sido seriamente dañada por el terremoto |
| 00:51 → 00:53 |
Con operaciones sobre el terreno |
| 00:53 → 00:56 |
Vinimos a asesorar sobre las necesidades sanitarias |
| 00:56 → 00:59 |
y a hacer una rápida evaluación de la situación |
| 00:59 → 01:02 |
para ver qué servicios se están dando |
| 01:02 → 01:06 |
qué se necesita, qué falta |
| 01:06 → 01:10 |
y cómo podemos llegar y suplir esas carencias. |
| 01:15 → 01:17 |
Mercy Corps proporciona |
| 01:17 → 01:20 |
DESARROLLO ECONÓMICO SOSTENIBLE |
| 01:20 → 01:24 |
Estoy sentado en una de las aldeas que estaban en la orilla |
| 01:24 → 01:27 |
y ahora están en medio del océano, totalmente destruídas |
| 01:29 → 01:33 |
Vamos a restablecer la normalidad en la vida diaria |
| 01:33 → 01:38 |
que permita a todo el mundo seguir adelante |
| 01:38 → 01:42 |
adelante y suponga que no son dependientes a largo plazo |
| 01:42 → 01:45 |
Nuestro objetivo no es dar una y otra vez |
| 01:48 → 01:51 |
Solo necesitan una pequeña cantidad de dinero |
| 01:51 → 01:57 |
un pequeño préstamo para reestablecerse |
| 01:57 → 02:00 |
Mercy Corps proporciona |
| 02:00 → 02:02 |
INICIATIVAS SOCIALES |
| 02:02 → 02:05 |
Esta guerra civil confundió a todo el mundo |
| 02:05 → 02:08 |
Ahora están todos juntos |
| 02:08 → 02:11 |
Trabajando juntos, hablando con una sola voz |
| 02:11 → 02:14 |
La educación es la clave |
| 02:14 → 02:18 |
Incluso la salud ha mejorado |
| 02:20 → 02:23 |
Apoyando a las mujeres |
| 02:25 → 02:28 |
Mercy Corps opera |
| 02:28 → 02:31 |
en Africa |
| 02:31 → 02:34 |
en las Américas |
| 02:34 → 02:37 |
En el cercano y lejano oriente |
| 02:37 → 02:40 |
en Europa del Este |
| 02:40 → 02:43 |
En cualquier lugar donde surge la necesidad |
| 02:45 → 02:48 |
solo con vuestro apoyo y vuestras donaciones |
| 02:48 → 02:51 |
Mercy Corps cree |
| 02:51 → 02:54 |
en el potencial de la gente |
| 02:55 → 02:58 |
en la capacidad de recuperación de las personas |
| 02:59 → 03:02 |
en la dignidad humana |
| 03:02 → 03:25 |
en la gente |