Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Лажен морал

Time Content
00:00 → 00:04

Лажен Морал од Лаки

00:05 → 00:08

Проблем. Сите го имаме.

00:08 → 00:09

Некои со родители, некои со деца

00:09 → 00:11

некои да скрпат први со први

00:11 → 00:14

некои со зголемена или намалена килажа.

00:15 → 00:17

Е сега мојот проблем е дрога.

00:18 → 00:19

Да, да сум зимал дрога.

00:20 → 00:24

Дрога иначе може да се дува, крка, шмрка и пука

00:25 → 00:26

у вена нормално.

00:27 → 00:30

Заради овој мој проблем јас ја носам етикетата наркоман.

00:31 → 00:34

За разлика од мене кралот на рокенролот Елвис

00:35 → 00:38

беше крал кој имаше проблеми со антидепресиви.

00:39 → 00:41

Мерлинка си е Мерлинка

00:41 → 00:44

али и она покрај другото имаше проблеми со пилули.

00:45 → 00:46

Ејми Вајнхаус...

00:47 → 00:49

па сите трогателно очекувавме да се опорави

00:49 → 00:54

бидејќи е музичар парекселанс, но си има проблеми со дроги.

00:54 → 00:56

Што е па со Снуп Дог?

00:56 → 00:59

Ни на настап, ни во студио тој не оди без џоинт.

01:00 → 01:04

На Балканов пак самопрогласените елити се на снег или ти бело.

01:05 → 01:10

А девојкиве и момциве од соседниве држави со чудна музичка сцена..хм..

01:11 → 01:14

Да, да и Ацо Лукас чекавме да се опорави.

01:15 → 01:19

Само еден човек го испративте како што треба, а тоа е големиот Дино.

01:19 → 01:21

За ова немам збор, заслужено

01:21 → 01:25

но и други мои блиски го заслужија тоа или барем 50 проценти.

01:26 → 01:29

А да не ги споменувам спортистите со макијавелистичка приказна

01:29 → 01:33

и обраќањето пред јавноста со исповед и со поддршка од цела нација.

01:34 → 01:37

Нашата политичка елита..на велико.

01:37 → 01:39

Бизнисмени...на велико.

01:39 → 01:45

Наши актери и актерки, водители и водителки, за кои имате само речи похвале..

01:46 → 01:49

Рок ѕвезда која држи 4 до 5 часовен концерт

01:49 → 01:51

мора да си го напудри носот.

01:53 → 01:57

На крај, но никако и последен, Кид Ричардс, но комент..

01:58 → 02:00

Дрогата е секаде

02:00 → 02:03

некаде е стил на живот, некаде е престиж,

02:03 → 02:05

некаде е потреба за инспирација.

02:06 → 02:10

Само ние кои го сакаме тој дел од природата сме наркомани.

02:10 → 02:12

Па полека со етикетите.

02:13 → 02:16

А да, изумив, а што е со модниот бизнис?

02:16 → 02:19

4 саата спиење, кастинзи, ревии, па шутинзи

02:19 → 02:23

на крајот од денот журки со многу бело и меурчиња.

02:24 → 02:26

Како сите споменати и неспоменати

02:26 → 02:29

тие имаат некои примарни и секундарни професии

02:29 → 02:32

па дури тогаш имаат проблем со супстанци.

02:32 → 02:34

Исто и јас.

02:34 → 02:36

Мојата професија не е наркоман.

02:36 → 02:40

Пред се сум човек, комшија, сограѓанин, волонтер

02:40 → 02:41

и што уште не позитивно.

02:42 → 02:44

И пак на крај не сум наркоман

02:44 → 02:46

туку имам проблем со дрогите.

02:47 → 02:51

За тоа говорам. За лажниот морал и дуплите стандарди.

02:53 → 02:55

Без да бидам сфатен како хомофоб

02:55 → 02:58

ама имам одличен пример за двојни стандарди.

02:58 → 03:02

Маж фаќа жена за газ, етикета манијак.

03:02 → 03:07

Женава враќа со шамар, таа е борец за женски права.

03:07 → 03:12

Маж фаќа маж за газ, тој си практикува слободна љубов.

03:12 → 03:15

Мажот му удира бокс, етикета хомофоб.

03:16 → 03:20

Полека со етикетите, двојните стандарди и лажниот морал.

03:21 → 03:28

Дигитални приказни за трансформација: „Сите имаме минато“