Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Illegal Life - Where being gay is forbidden

Time Content
00:00 → 00:01

Leben verboten

00:02 → 00:05

Stell dir vor, du würdest verfolgt werden, weil du Linkshänder bist

00:05 → 00:08

Stell dir vor, deine Regierung würde dich verfolgen, wegen deiner Hautfarbe

00:09 → 00:13

In über 70 Ländern werden Menschen verfolgt, weil sie schwul oder lesbisch sind

00:20 → 00:21

Beispiele

00:24 → 00:29

Das Shariah gesezt verbietet sich vom Islam loszusagen, Ehebruch, Diebstahl und Missbrauch, bestrafbar mit dem Tod

00:29 → 00:32

und Homosexualität

00:32 → 00:35

2005 wurden diese beiden Jungen gehängt

00:35 → 00:38

Kein Einzelfall

00:40 → 00:45

"mehr als 4.000 Schwule wurden seit der Machtergreifung der Ayatollah 1979 getötet "

00:45 → 00:48

meist durch öffentliches Erhängen

00:50 → 00:54

Die US-Armee berichtet von ähnlichen Fällen im Irak

00:56 → 01:01

In Nigeria ist im christlichen Suden sowie im islamisch-geprägten Norden Homosexualitat unter Strafe gestellt

01:01 → 01:05

Seit dem Jahr 2000 wurden fast hunderte zur Steinigung verurteilt

01:05 → 01:09

Ein neues Gesetz bestraft sogar nur sich mit Schwulen zu treffen mit fünf Jahren Haft

01:10 → 01:13

Jamaika

01:13 → 01:16

Jamaika hat die höchste Mordrate der Welt

01:18 → 01:22

Es gibt immer wieder Hetzen gegen Homo- und Transsexuelle an den deren Tod gefordert wird

01:24 → 01:27

Einige Reggaesänger rufen in ihren Liedern zur Gewalt gegen "Schwuchteln" auf

01:28 → 01:30

Obwohl Schwule und Lesben nicht in allen Ländern offiziell verfolgt sind

01:30 → 01:35

leben sie in Angst vor Hass

01:38 → 01:41

und Gewalt auf offenen Strassen

01:45 → 01:47

Liebe ist keine Straftat

01:48 → 01:50

Egal wo

01:50 → 01:53

Egal wen