Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~13:57:16 - 14:12:16

من هون أأقرب ماشي حالك إيه - إيه - شو طلعي في عرقانه - هيتي عطيني بوسه - إيه حطولي ميكريفون بقلب جيبتي "؟؟؟" كيفك منيحا؟ - إيه - شو صار معك بالمدرسة هه ولا شي - درستي منيح - إيه معي خمسمئة شو قلتلك المعلمة - شاطرة- شاطرة بعدي. بابا صوروني بقلب ... الصف - إيه - إم - إجيت ماما- لاء - هه وإخيرا مين ضوا البيت ؟ يسلموا! مضبضب الحمام? بدك تشلحي شلحي تيابك وزبطي حالك - بابا ما بحب حدا يفوت على هي قاتله حالها لتتصور - بابا تعا - صور هلصورة إنشاالله خليلي إياها معك بابا بابا كنتوا سوا عم تشتغلوا اليوم، إيه لحظة إيه لحظة تعي تعي شوي خلص قعدي, قعدي شوي إرتاحي, كيفك -وين أوزبهم؟ - قعدي قعدي هون شوي ألو ألو يا جماعة, ييه علينا طيب طيب إيه إيه, ما طولي ما طولي عنا ناس شو, شو قلتلك المس اليوم؟ - صوروك هنه ؟- منيحا- شو قلتلك المس؟ شاطره - صوروك؟ - إيه - هنه صورونا التنيين, صورونا شو كان عندكم بالمدرسة؟ - هه؟ - شو كان عندكم بالمدرسة؟ إيه لما هني إيجوا كان عنا رياضيات بس ما فات عصفنا فات على صف إنو صفنا عالعربي وعلى الدين, حصتين فتوا صوروا عربي وإيش؟ - عربي ودين فتوا قالتلن شي المعلمة؟ - تسق - كان عندكم رياضة اليوم لاء هي بتصور لحالها - هه - عنا منا بالمدرسة عنا منا بالمدرسة - إيه شو شو صار معك بالمدرسة شو صار معك؟ ولا شي, فضيت الدفتر كلوا - طيب ليه؟ - عم إمزح منشين إه فضيت صفحه هه هه - بالمدرسة - إيه صوروك هنه؟ - إيه - طبعا نحنا صورونا التنيين لما رحتوا لعنا على المدرسة ما صورتوني ليه؟ هلاء بصوروك شوفيا، كل هاد حيصوروه، رح يصوروك هون وين راح المصور؟ آه إيه ما بيفهموا عربي - شو كان عندك بالمدرسة، يا حمزة؟ - ايه؟ - شو عندك بالمدرسة؟ - ما كان عندي شي - خلصت كل الدرس؟ - كان كل التلاميذ إيه والإستاذ فاروق إيه قاعدين يصورونا بالصف - شو درست اليوم، شو درست؟ - أنا؟ - إيه - إمتحان بس - إمتحان! - إيه بس مش إمتحان إمتحان يعني وظيفة - وظيفة! - وظيفة وحدة - هلاء منلعب - كان في عجقة علطريق كان في إيه؟ - كيف قطعت الشارع؟ - قطعتوا لحالي ايدك عن وشك طعتي الشارع لحالك؟ هنه مشو هنه مشيوا وراي - ام؟ - مشيوا وراك هنه؟ احمد! - بدي اتصور - بلاش، يا بابا - بدي إتصور - بس يا بابا - قعود قعود هونيك - شوف الصور - شو بيك؟ - بدي شوف الصور آه بدو يشوف الصور تعى تعى إجريش با أحمد إيّه- pictures - تعى تعى قعود جنبي تعى قعود هون أحمد صورني، أنا وحمزة، بس - لا تمدحنا؟ - على بكير بدنا نمدح، قاموا يصورونا العالم! في عالم أولاد بيمدحوا، صورونا العالم؟ لا - شو آلتلك رفيقتك؟ - مين؟ - ما آلتلك شي؟ - مين؟ أيها فيها؟ - الي كانت و إحنا طالعين - ليكي على رفيقتك... - مين؟ - ونحن طالعين، شو آلتلك؟ آلتلك شي؟ - أيه إمبلا - أيه؟ قالتلي، إنو من هذول، وليش عم بيصوروكو أنا صوروني مع عادل... - وصوروا وشي... - أي ساعةاجوا - على الحصة... - على أساس الفرصة كانو؟ - لا، إيه، بس ما نزلو معي، مانزلوا على الملعب قام الزلمة شأف، شأفة و قالو الزلمة:وزع لكل واحد لعبة قالول قلي" حدا ياكلها كلها" قالوا " أيه"، إزا بتاكلهم بدي إنزل جيب تفاح بناكلها أكلتلوا كل الاكل، الزلمة، كان بيطعمينا - عربي ما بيفهم، مهيك؟ - عربي ما بيفهم، إنجليزي - بيفهم؟ - إنجليزي وعربي، بلا خليكي عادي، إحكي... إزا بدك... - مش حيصوروها... - بابا، ممكن بدي إلعب، بهديكي، إمتى بالليل؟ - شو هية؟ - هديكي البرواز؟ - برواز؟ - ليكي، هديك الصورة الي عطتني ياها مرت خالو! أيه، إن شاء الله، إن شاء الله - بالليل؟ - بعد شوي، لتيجي كارمن - لا، لا خليها تلعب معي هون - بدها ترسم! بعد شوي - شاطرة بالمدرسة؟ - ايه لا، ساقطة... - فرجيها، روحي - لعبت فيها – جيبيها لعبت فيها، جميلة - فرجيها ياه – ايه - إقعدي لونيها – هلا ايه - فيني الون معك؟ - لا - إمتى، جميلة؟ - لوني هاي - أحمد! – بلاش - لوني الصغيرة، يا بابا، بعدين لوني الكبيرة، أيه – أحمد بدك تشوفي أيا لون أحمد، هيدا شو لونو؟ - زهر - بهاي، ليكي بهاي، تحطيه هيك... - هيدي شو من لون؟ - أيه، من هون أصفر و من هون زهر طيب لا، حطيه هوني، طلعي، إيه هيك أحمد، تعال - احمد - قاعد بزبطلها ياهم - هون أصفر – هيدا الكبيرة لونوها، هاي إجوا شفتهم مرة حاملين هيك بعقده... حاملين مونيا و ملاك و أنكل، حامل الكميرا عم بيصور معكم أحمد، زيح حبيبي هيك بابا،أطلع، خليني ألون هيدي يالي فوق طلع كل الصور الي عندنا، صوريني