Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:01 → 00:04

Biblioteca comunală Măstăcani

00:04 → 00:07

4 Martie 2010 - Hai pe Net

00:08 → 00:10

Pentru aceasta familie, noua tehnologie i-a adus mai aproape de cei dragi

00:10 → 00:12

plecati pe alte meleaguri in cautarea unui loc de muncă.

00:12 → 00:14

S-au stabilit pe pamântul fagaduinței, s-au realizat, însă dorul de cei dragi îi apasă zilnic

00:14 → 00:16

Odata cu accesarea noilor servicii de bibliotecă, dorul de cei dragi se estompează

00:16 → 00:18

iar timpul va trece mult mai ușor până vor reveni în vacanță.

00:33 → 00:34

Conexiune Skype

00:42 → 00:44

Romania vs America

00:44 → 00:46

Distanța nu e o problemă

00:50 → 00:52

Alături de Cynthia, voluntar în cadrul organizației Corpul Păcii

00:53 → 00:55

Momente emoționante

00:58 → 01:00

Uite ce am primit!

01:04 → 01:06

Strângeri în brațe chiar și virtual

01:07 → 01:09

Sunt atât de fericită!!!!

01:09 → 01:12

Lacrimi de bucurie...

01:12 → 01:15

își iau larevedere cu tristețe, însă cu speranța de a se revedea curând, tot pe Skype.

01:16 → 01:18

”Maică, de acum pot să mor liniștită, nu credeam că am să mai trăiesc s-o mai vad măcar o dată”

01:18 → 01:20

... spuse bătrâna cu lacrimi în ochi

01:20 → 01:23

Nu e sfârșitul, ci, doar începutul... ”Motivația e ceea ce te face să pornești, obișnuința este ceea ce te face să continui” - Jim Rohn

01:23 → 01:26

Vă mulțumesc! Bibliotecar Buțurcă Mihaela