Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Ehrensenf February 8 2006

Time Content
00:10 → 00:12

Wo bleibt der denn?

00:12 → 00:14

- Hallo... ´tschuldigung

00:14 → 00:15

der Bus hatte Verspätung

00:15 → 00:17

Müsst ihr immer solche Anfänger engagieren?

00:18 → 00:21

Mittwoch, der 8. Februar. Hier ist Ehrensenf, guten Tag!

00:21 → 00:25

Mit mir heute im Studio, zuständig für den Sport ist Ulrik ... Peter Lohmeyer

00:25 → 00:26

- Jah. Halloh

00:27 → 00:31

Das Landgericht München 1 hat die Rechte der Nutzer von Prepaid Handys gestärkt

00:31 → 00:32

- Super!

00:33 → 00:39

Dem Urteil zufolge ist es Mobilfunkanbietern nicht gestattet, ungenutzte Kundenguthaben nach einem Jahr verfallen zu lassen

00:39 → 00:41

Viele Handynutzen reagierten darauf spontan mit einem

00:41 → 00:42

Guthaben? Was is das?

00:42 → 00:45

- Echt? Das haben die gesagt?

00:46 → 00:50

Das so gesparte Geld können sie jetzt natürlich prima für was anderes ausgeben.

00:51 → 00:53

Zum Beispiel für richtig sinvolles Handyzubehör

00:53 → 00:55

und da habe ich natürlich auch schon was für Sie:

00:55 → 00:58

Nähmlich diese schicken Handyhörer im Re-tro--

00:58 → 00:59

was?

00:59 → 01:02

- [Peter] Nämlich schreibt man, glaube ich, ohne h

01:02 → 01:04

[Katrin, verärgert] Woah muss das jetzt sein?

01:04 → 01:06

- [Peter] Wieso? Die sehn uns doch nicht.

01:07 → 01:09

Nämlich diese schicken Handyhörer im Retrodesign

01:09 → 01:12

So fallen sie auf im Handydschungel. Denn sein wir ehrlich

01:12 → 01:15

Freisprecheinrichtungen - sind nur was für Vorwärtseinparker.

01:16 → 01:18

- Zum Sport... Fußball...

01:18 → 01:20

Nein, noch nicht zum Sport!

01:20 → 01:24

Erstmal noch ein Tipp für alle, die auch sonst Spaß am Retrodesign haben

01:24 → 01:26

Wie wärs zum Beispiel mit einem Regal?

01:26 → 01:29

Tetris - DAS Kultspiel der 80er Jahre

01:29 → 01:31

gibt es jetzt nämlich auch als Regal

01:31 → 01:34

Wobei das Aufbauen noch länger dauert als bei Ikea und co

01:34 → 01:37

Weil wahrscheinlich kommt nie ein T-Stück, wenn man - eins - braucht -...

01:41 → 01:43

[Peter] Sport, jetzt? [Katrin] Nein.

01:43 → 01:49

Ja, Tetris, DAS war noch ein Videospiel, das hat noch Spaß gemacht. Aber heute die Spiele...

01:49 → 01:54

Hier das zum Beispiel: ''world of archoon''. Mit Pfeil und Bogen auf Ballons schießen...

01:54 → 01:57

Also bitte! Ich mein'... wer findet denn so was gut?

01:59 → 02:02

Okay okay, ist gut. Und nun zum Sport mit Peter Lohmeyer.

02:02 → 02:05

[Peter] Ach echt? [Katrin] Ja. [Peter] OK.

02:07 → 02:10

Zum Sport. Fußball:

02:10 → 02:14

Bayern hat unentschieden gespielt!! Gegen Herta, die Flaschen... Hahaha!

02:14 → 02:15

Vielleicht... sonst noch was?

02:17 → 02:21

Ja... Natürlich... Tschuldigung. Uli Höneß ist doof und Schalke wird Meister.

02:21 → 02:25

Mmm, jaja, ist klar. Und äh, die Japaner verstehen was von Rock'n'Roll

02:26 → 02:29

Now, let's learn how to play a Rock'n'Roll rhythm

02:29 → 02:35

Rock'n'Roll is very simple: Just four counts and on every count play the hihat.

02:35 → 02:37

One, two, three, four

02:37 → 02:39

One, two, three, four

02:39 → 02:44

And on the first beat and the third beat, play the base drum

02:44 → 02:48

One, two, three. One, two, three

02:49 → 02:54

And on the second and fourth, play the snare drum

02:54 → 02:58

One, two, three, four. One, two, three, four

02:59 → 03:01

This is Rock'n'Roll!

03:20 → 03:25

Das war Ehrensenf, er ist Peter -- Sie ist Katrin -- Tschüss