Transcript for Avatar: The Movie (New Extended HD Trailer) Avec Sous-titres en Francais

Are You Jake Sully?

I'd like to talk to you about a fresh start on a new world.

You'd be making a difference

I became a marine for the hardship.

Told myself I can pass any test a man can pass.

All I ever wanted was a single thing worth fighting for.

Ladies and gentlemen

you're not in Kansas anymore

you're on Pandora.

You should see your faces.

We have an indigenous population called the Novi

They are very hard to kill

This is why we're here

because this little grey rock sells for 20 million a kilo.

Their village happens to be resting on the richest deposit and they need to re-locate.

Those savages are threatening our whole operation

We're on the brink of war and you're supposed to be finding a diplomatic solution.

The concept is to drive these remotely controlled bodies called avatars

they're grown from human DNA mixed with DNA of the natives.

a marine in an avatar body, that's a potent mix

You get me what I need I'll see to it you get your legs back. Your real legs.

Oh yeah sir

Looks like you. This is your avatar.

Just relax and let your mind go blank. Shouldn't be hard for you.

Jake, it's real simple.

I want you to learn from the inside, I want you to gain their trust.

You should not be here.

Go back

all this is your fault.

I need your help

Outstanding

haven't gotten lost in the woods have you?

d'you forget what team you're playing for?

The strong prey on the weak and nobody does a thing.

you've got one hour

You knew this would happen? Everything Changed

Jake it's crazy here.

Woolrich is rolling and there's no stopping him.

We're going up against gunships with bows and arrows.

then I guess we'd better stop him

They've sent us a message, that they can take whatever they want.

But we will send them a message.

That this... This is our land!

Subtitles by Nick Barr, www.yourpersonalassistant.co.uk