Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Immigration: Barack Obama Speaks in LA (2007)

Time Content
00:01 → 00:03

I was one of the chief sponsors

00:03 → 00:05

of comprehensive immigration reform.

00:05 → 00:06

The basic idea was simple:

00:07 → 00:10

Yes, we do have to have genuine border security,

00:10 → 00:13

I don’t think anybody should argue with that…

00:13 → 00:15

Yes, we have to work with Mexico

00:15 → 00:17

and they have to take some responsibility

00:17 → 00:20

to provide jobs for their people…

00:21 → 00:25

And...they have to take some responsibility for the borders.

00:26 → 00:29

We have to make sure that there’s economic development

00:29 → 00:32

there as well as here for all workers.

00:33 → 00:36

We have to work with employers

00:36 → 00:39

so that in a non-discriminatory way

00:39 → 00:43

they are enforcing rules in terms of who can work and who can’t.

00:43 → 00:46

But, one of the things I always said is:

00:46 → 00:49

Make sure this system better work

00:49 → 00:51

in a way that doesn’t say…

00:51 → 00:53

just because your last name is Rodriguez

00:53 → 00:57

suddenly... you are not being hired.

00:57 → 00:59

Which is an enormous problem.

00:59 → 01:01

But those are all legitimate issues.

01:01 → 01:04

And then we have to have a pathway

01:04 → 01:07

for those people who are undocumented

01:07 → 01:09

who are already here.

01:09 → 01:11

Because the truth is…when people say:

01:11 → 01:13

“Oh, send them all back.”

01:13 → 01:15

We are not sending all of them back…

01:15 → 01:18

That’s not…people aren’t telling the truth…

01:18 → 01:21

We would have to use all our law enforcement resources.

01:21 → 01:23

We couldn’t go after gang bangers,

01:23 → 01:26

we couldn’t go after auto theft,

01:26 → 01:29

we would have to use every single law enforcement officer

01:29 → 01:32

to go around and round up folks

01:32 → 01:35

who are working at restaurants and…

01:36 → 01:40

Some of the same people who are talking about this stuff

01:40 → 01:43

use undocumented workers themselves,

01:44 → 01:45

right?

01:47 → 01:50

And so, what we need to do…

01:50 → 01:52

...we need to be honest and say:

01:52 → 01:55

Lets pull people out of the shadows,

01:57 → 02:00

lets admit that they have broken the law

02:00 → 02:02

so they have to pay a fine…

02:02 → 02:05

I think that they should learn English

02:05 → 02:07

because that would help them.

02:07 → 02:09

But make sure again,

02:09 → 02:12

don’t cut programs for... education programs

02:12 → 02:15

and then say to people: “learn English.”

02:15 → 02:18

And... they are going to have to go to the back of the line.

02:18 → 02:21

They can’t get citizenship before people who

02:21 → 02:24

are waiting patiently, legally to come here…

02:25 → 02:28

And fix the broken legal immigration system.

02:28 → 02:32

The backlog is so long that so many people ultimately just say:

02:32 → 02:35

“You know what, I’m just going to come here illegally.”

02:35 → 02:36

They can’t wait ten years…

02:36 → 02:38

They might already been here,

02:38 → 02:40

they might have met somebody,

02:40 → 02:42

they might have gotten married,

02:42 → 02:44

that person is a legal resident

02:44 → 02:46

but they can’t sponsor them…

02:46 → 02:49

Now they are supposed to go back for ten years and wait?

02:49 → 02:50

People don’t do that.

02:50 → 02:53

So we have to have a realistic and practical system...

02:53 → 02:54

Strong border security,

02:54 → 02:55

get people out of the shadows,

02:55 → 02:57

and if we do that…

02:57 → 03:00

then I think we can be a nation of laws

03:00 → 03:02

and a nation of immigrants.

03:03 → 03:04

Those two things are not incompatible,

03:04 → 03:07

but it’s going to require leadership –unfortunately, I think –

03:07 → 03:09

from the president of the United States.

03:09 → 03:12

And right now, the language that came out

03:12 → 03:14

during this last debate…

03:14 → 03:17

There was some ugly language there…

03:18 → 03:19

There was…

03:19 → 03:22

It was more than just being concerned about the borders,

03:22 → 03:25

It was… them versus us.

03:26 → 03:29

And whenever we see people talking in terms of

03:29 → 03:31

them versus us….

03:32 → 03:34

that’s a dangerous thing.

03:34 → 03:37

America is at its strongest when it’s just us.

03:37 → 03:39

It’s not them versus us.

03:39 → 03:42

And that’s the kind of leadership

03:42 → 03:44

I want to provide as president

03:44 → 03:46

of the United States of America.