Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~18:46:09 - 19:01:09

Жаннау, Жаан! Ай... -Жанна... - Чё? Я сейчас приду. -Давай быстро! -Я хочу тоже. У меня нету... -Что? -Холодно мне, мне нужно тоже чё нибудь... О! Фонарик дайте мне. -Это не фонарик -Жанна, Рома... я потом весь облился... -Кто хочет конфетку? -Какую? Красивую? -Пойдем сзади дома их обгонять. -Жана. Жан... будешь кататься? Не туда! ... Сзади дома круг обойдем. И потом... Чёта сделаешь там и придешь. Ладно? Не догоните, не догоните! -Не смотри, не смотри. -А чё? -Аккуратней, аккуратнее. -Я -большой! -Я пошла Андрей -Я пошла кайта... -Э! -Яркий свет, да? -А? -Яркий свет. -Мммуа. -Какой я мужик. -Я не держусь. -Жан, давай, будешь кататься на самокате? -Да я с тобой буду. Куда... Куда ты -туда я, Жан. Не бойся! -Смотри, я спокойно бабахнитесь с улицы... -Вон та тётенька будет с тобой... этот, с фонариком водить. -Штоб тебе страшно не было. Андрей, дай Жанне. - Не догонишь! -Отдай мой самокат! -Отдай мой самокат! -Тебе сказали вобще-то урроки делать! -Андрей, быстро уроки делать. -Жан, ты - туда, a я - туда. - Я пошла сзади. - Не пропустим. - А вот тебя не пропустим. - Пройти. - Отдай! - Отдай! - Пойдем на скамейке посидим... - Андрей придет, такси придет - Жанна, не бегай пожалуйста. - А я чтоли бегаю?! Рома, гитара: ♪бум-бум-бэ♪ - Выключи, Жан. Я посмотрю, я там буду. - Рома, можно самокат взять? -иди уроки делать... Андрюха! - Выключите фонарик, да! - Рома. - А? - Иди, зовут. - Пойдем, ато я... Жан, ты - туда, я - туда. - Жан, со мной пойдешь? - Неа, я с... - Салам, Жанна. - Чё? - Салам. - Андрея там нет, я весь его обошел. - Пошли теперь туда. - Я знаю он где. - Жан, почему эта твоя камера за тобой идёт? - Надо... - Ммм, понятно... - А я привыкла. - Жан, пойдём туда. - Иди сюда. - Смотри вон тот домик мы построили. - А? - Bон тот домик мы построили. - Мы с мясом. - Рома, осторожней. - Пойдем, Жан, пойдем. - Он где-то... - Он где-то на поле... - У нас же фонарик есть. - Мда. - Самый хороший фонарик, да? - Да, самый настоящий. - Поосторожней, Рома. - Жан, сюда иди. - Мне не видно свой шлёпок. А вот же он где. - Что у меня фонарик? Жанна, сзади же. Где фонарик твой? - Вот этот?! Неет! - Теперь Жан, пойдем туда внутрь. - Пойдем Жан. - Пойдем. - Ты. - Ато свет от Американца... - Айяя! Айяя! - Андрей. - Не, не болды саған? - Пойдем, Жан. Пойдем, Жан. - Самокат хочу. - Самокат. Он где-то там. - Жанка, смотри какой я высокий. - Мы тут самокат оставим. Пошлите. - Пойдем со мной, п... - Рома! - Да блин мне холодно. - Холодно... - Вон кто-то лежит! - Мои, это... - Шлёпки? - Нет. - Вот эти леки, пора мне, крышка. - Падём! - Может фонарик... Побыстрее идите! Пойдем со мной. - Они за нами не идут, да? - Мамочка! Бабайка! - Пошли. - А где не мой, там без света идти да... - Киска. - Кыс, кыс, кыс, кыс. - Рома, дай покататься. - A? - Ты же там кататься будешь. - Да я не буду... - Я не буду кататься. - Дашь? - ♫Фау фау, фау фау. Субару сюда, Субару сюда.♫ - Серый фонарик мне нужен. - Какой? - Серый. - Серый... - Да. Или кошку не дам. - Серого у меня нету. - Где он? - Ни знаю. Кто-то у меня забрал. - У меня же есть оранжевый. - Где? - Дома. - Принеси. - Тока не горит он. - Да принеси. - Кіммен істейсін? - Рома, я не знаю где он. - Жан, иди сюда. - Когда домой заходят, почему выключают? - А? Пойдём, Жан. - Дай киску. - Эту, возьми игрушку. - Ты возьми. Я не хочу. Сам эту возьми. - Зан, пойдём. - Эта уже не настоящая, и это не кошка. - А, а, Жана, знаешь чё?! - Чё? - А где наша с тобой кошка? - Пойдём... - Ты же... - Тока мне надо фонарик. - Ты же мне не даёшь кошку. - Если дам кошку... ... Фонарик дашь? - Какой? - Какой у тебя есть. - У меня вобще нету. - Или... - Офигеть, жалко было бы крысу... Пойдём, Жан. - Опять ты мышку поймал? - Нет, не спаймал. О! Жана... - Нет! Это мне нужен. - Отдаай! - Кiресiн ба казiр, шыгасын ба, Жанна? Iльяс, шыкшы. - Мен далага шыгам. - Отдай, Ильяс. - Щас. - Ильяс, отдай. Зачем тебе?! Всё равно не нужен... - Не до конца жауып тастагансын ба? - Жанау! - Не ходите туда. Не входите. - Нати кошку. - Рома. - Рома эта не горит. - Не горит?! Кошку не дам. - Это не твоя кошка. - А зато ты её трогать не будешь. - Хочу и трогаю. - Не трогай... - Это не твоя кошка! - ♪А зато не будешь ты трогать...♪ - А за... - Принеси батарейки, у кого попроси положить. - Там есть батарейки. - Заряженные? - Они такие толстые. - И чё там? - Дай, я могу сделать. На, кошку бери. - Это сюда, это вот сюда, где крышка? - Вот.