Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Stop The Kettle Island Bridge

Time Content
00:01 → 00:04

What happens when NCC consultants

00:04 → 00:07

decide to build a new bridge at Kettle Island

00:07 → 00:10

and a 4 lane truck highway

00:11 → 00:14

through 12+ residential neighbourhoods

00:15 → 00:18

impacting more than 100,000 people

00:19 → 00:21

in downtown Ottawa and Gatineau?

00:27 → 00:30

More than 1000 angry citizens show up..

00:36 → 00:38

..they are demanding answers.

00:38 → 00:39

We're not saying no bridge.

00:39 → 00:42

We're just saying put it where it makes sense.

00:47 → 00:54

Again, I ask directly the responsible federal and provincial authorities

00:54 → 00:56

How is it possible in 2008

00:56 → 01:05

For a study to consider that globally the natural environment, fish, fish habitat etc. at 17%

01:05 → 01:09

is almost twice as important as the habitat for people.

01:10 → 01:17

Homes, communities, institutions....that's at 9% !

01:20 → 01:24

Our coalition members are outraged.

01:31 → 01:35

We demand that the recommendation for Kettle Island be rejected

01:36 → 01:42

We demand that the decision for a bridge location get the trucks off King Edward Avenue

01:43 → 01:48

We demand that any future bridge be directed into a regional ring road system.

01:49 → 01:55

And we demand that established neighbourhoods be protected from intrusion by highways and bridges.

02:02 → 02:05

The process that was used in this study is the most comprehensive process...

02:07 → 02:11

Other cities place top priority on people, communities, and the environment

02:11 → 02:13

but apparently not Ottawa-Gatineau

02:14 → 02:18

I've been sitting here like everybody else listening and I'm not hearing a lot of talk

02:18 → 02:23

about the concerns about people and their homes and their community

02:23 → 02:27

I'm hearing a lot of talk about trucks and getting those trucks and moving those trucks

02:27 → 02:30

this is ridiculous!

02:33 → 02:36

This study is the most comprehensive

02:36 → 02:40

most defendable process to make decisions for public infrastructure.

02:42 → 02:46

No one that lives in the area was used to do the evaluation

02:46 → 02:52

If you say that this process was open, transparent, and unbiased

02:52 → 02:55

will you make the transcripts from the discussions

02:55 → 02:58

that took place in the technical committee available to the public?

02:58 → 02:59

Yes or No?

03:00 → 03:03

Do we have transcript of what happened within those four walls?

03:03 → 03:04

The answer is no.

03:04 → 03:08

When we looked at the terms of reference for this study

03:08 → 03:12

it was clear that the removal of trucks from the downtown core

03:12 → 03:16

was one of the major reasons for undertaking the study.

03:16 → 03:20

But when we saw the results of the study

03:20 → 03:27

and we saw the number of trucks removed from King Edward and the core was 30%

03:27 → 03:33

we were somewhat aghast and pretty surprised and rather angry by it

03:33 → 03:36

...and..I've been a teacher for 40 years

03:36 → 03:42

and I'll tell you, anyone who gets 30% on a test has to redo it

03:50 → 03:54

The process that was used in this study is the most comprehensive process...

03:55 → 03:58

So this is quite an odd situation because

03:58 → 04:01

you've made a recommendation, you've chosen a corridor

04:01 → 04:06

before you do the major environmental and human community assessment.

04:06 → 04:08

How do you account for that?

04:11 → 04:15

The process that was used in this study is the most comprehensive process...

04:16 → 04:19

I am co-founder and editor of

04:19 → 04:21

StopTheBridge.org

04:24 → 04:26

Thank you for your support.

04:27 → 04:34

Thanks to all the people who showed up from all parts of Ottawa.

04:34 → 04:41

WE WILL WIN THIS FIGHT

04:43 → 04:49

www.stopthebridge.org

04:52 → 05:00

Produced by StopTheBridge.org for the present and future citizens of Ottawa