Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Dakhar bi - Le Tamarinier (The Tamarind Tree)

Le Tamarinier Le tamarinier était là avant le village, il est vieux de plusieurs siècles. J'en veux pour preuve une bataille entre 2 rois, l'un a passé la nuit sous ce tamarinier et l'autre, au village de Baback. C'était en 1777. Le roi Malicoumba Khoudia Bissiré Fall, du Royaume du Cayor, grand-père de Yéli Fall, auprès de qui j'ai eu ces notes, et le roi Birima Mawa Fall, se sont affrontés à Pout Bâtiment. Le roi Malicoumba, sorti victorieux de ce combat, a passé la nuit ici, sous ce tamarinier. et Birima Mawa Fall a dormi à Baback. 1777, année de cette fameuse bataille et 1840, année de la fondation du village, Cela prouve que le village a trouvé le tamarinier ici, sur place. Tout comme le drapeau du pays, ce tamarinier est pour Notto un symbole. On y accueillait tous les hôtes de marque, rois, Chefs de canton, Chefs religieux, Oumar Foutyou Tall, Mame Cheikh Anta Mbacké, Maba Diakhou Ba, Serigne Massamba, frère de Serigne Touba, Serigne Babacar Sy, Serigne Saliou Mbacké... Tous les Présidents du Sénégal, Abdoulaye Wade, Abdou Diouf, Senghor, Tous y étaient accueillis par les populations. Mais ce qui, le plus, en a fait un site historique ce sont les Chefs de canton, dont le premier est Abdou Khadre Lèye, qui y tenaient les procès de tout le Diobass. Ils y conviaient les populations, les lundis. Il y avait des boucles qui servaient à attacher les accusés jugés coupables. Il est donc pour nous un symbole, une marque d'identité du village. Il joue un rôle important, ce tamarinier, mais on ne peut pas tout dire, top secret.