Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zazie, Je suis un homme (Traducido)
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:06 → 00:09 |
Yo soy un hombre de Cromagnon |
| 00:09 → 00:12 |
Yo soy un mono o un pez |
| 00:12 → 00:15 |
Sobre la tierra, en toda estación |
| 00:15 → 00:18 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 00:20 → 00:23 |
Yo soy único entre millones |
| 00:23 → 00:26 |
Yo soy un hombre corazón de león |
| 00:26 → 00:29 |
A la guerra en toda estación |
| 00:29 → 00:33 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 00:35 → 00:37 |
Yo soy un hombre lleno de ambiciones |
| 00:37 → 00:39 |
Un hermoso auto, hermosa casa |
| 00:39 → 00:43 |
En la pieza, en el salón |
| 00:43 → 00:45 |
Yo giro en círculo, giro en círculo |
| 00:46 → 00:49 |
Yo hago el amor y la revolución |
| 00:49 → 00:51 |
Doy vuelta a la pregunta |
| 00:51 → 00:54 |
Yo avanzo, avanzo, retrocedo |
| 00:54 → 00:57 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 00:59 → 01:04 |
¿Tu ves?, yo no soy un hombre |
| 01:04 → 01:10 |
Yo soy el rey, el rey de la ilusión |
| 01:10 → 01:15 |
En el fondo, que me perdonen |
| 01:15 → 01:20 |
Yo soy el rey, el rey de los imbéciles |
| 01:22 → 01:25 |
Yo hago el mundo a mi manera |
| 01:25 → 01:28 |
Bañado en oro y en cemento |
| 01:28 → 01:31 |
Cuerpo en caja, metido en prisión |
| 01:31 → 01:34 |
Yo giro en círculo, giro en círculo |
| 01:34 → 01:37 |
Sentado delante de la televisión |
| 01:37 → 01:39 |
Yo soy la negación del hombre |
| 01:39 → 01:42 |
Producto del consumismo |
| 01:42 → 01:44 |
Si, mis cálculos son buenos |
| 01:44 → 01:46 |
Mis cálculos son buenos |
| 01:46 → 01:56 |
¿Tu ves?, yo no soy un hombre, soy el rey de la ilusión |
| 01:59 → 02:03 |
En el fondo, que me perdonen |
| 02:03 → 02:08 |
soy el rey, el rey de los imbéciles |
| 02:10 → 02:14 |
Yo soy, el maestro del fuego |
| 02:14 → 02:22 |
El dueño del juego, dueño del mundo y mira lo que hice... |
| 02:22 → 02:26 |
Una tierra congelada |
| 02:26 → 02:28 |
Una tierra quemada |
| 02:28 → 02:32 |
La tierra de los hombres, abandonada por los hombres |
| 02:33 → 02:35 |
Yo soy un hombre con pies de muro |
| 02:35 → 02:38 |
Como un error de la naturaleza |
| 02:38 → 02:41 |
Sobre la tierra y sin otra razón |
| 02:41 → 02:44 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 02:44 → 02:47 |
Yo soy un hombre y yo mido |
| 02:47 → 02:49 |
Todo el horror de mi naturaleza |
| 02:49 → 02:52 |
Por mi pena y mi castigo |
| 02:52 → 02:55 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 03:18 → 03:25 |
Yo giro en círculos, giro en círculos |
| 03:27 → 03:35 |
Traducido por Francochilena: http://francochilena.over-blog.fr/ |