70 jovenes detenidos en Cuba por llevar la manilla de CAMBIO

Duration: 5 minutes and 6 seconds

Country: United States

Language: English

License: Public Domain

Genre: Public Service Announcement

Views: 325 (2 embedded)

Posted by: fsosa on Oct 31, 2007

News clip about the arrest of 70 young people in Havana, Cuba for wearing a bracelet with the word CAMBIO

Report this video as offensive

Translate and Transcribe

Sign In/Register for dotSUB to translate this video.

Share

Embed Video
Embed normal player
Embed a smaller player
Advanced Embedding Options
Embedding Options

Size:

Language:

Embed Code
Embed transcript
Embed transcript in:
Invite a user to dotSUB

Your invitation to join dotSUB was successful

There was an error inviting that user to dotSUB

Video Transcription

Show in new window

More than 70 youths arrested in Cuba for wearing a bracelet with the word CAMBIO (Change)
October 29th 2007
70 young people were arrested in the Centro Habana Municipality
They were taken to the Sanja y Dragones police station
Let's listen to part of the report
Around 70 people that were marching down the street
were intercepted by the police (PNR)
All of them were arrested and taken to the police station in Sanja
Most of them were young, between 15 and their early twenties
To this moment we know that they have released 10 of them
We do not know their names.
The news has been reported by Radio Marti, by Encuentro en la Red and by WQE
To understand what happened last Sunday, close to 70 people, most of them young
they were wearing a bracelet that said CAMBIO (Change)
and they were walking through a central part of the capital of Cuba
when the state police assaulted them
We have live on the telephone Mr. Pavel Cepeda
He was a victim of a similar incident the next day
He was sitting in la Fuente de la Juventud located at Infante and 23rd Street
When two policemen came to him and assaulted him
How are you doing Pavel?
We can hear you... Tell us what happened
Well, I was sitting with my friends and one of the police who are walking around
he came to take my bracelet and I told him "No, it's mine!"
That I was wearing it because my mother is one of the Damas de Blanco (Ladies in White)
My bracelet had the word CAMBIO (Change)
Then he asked me if it refers to regime change. I said "Of course!"
And that is when they started to harass me and insult me
But specifically what did they tell you?
What did they tell you for wearing a bracelet that says regime change?
He asked me why I was wearing that. I told him that because my mother was a Dama de Blanco (Lady in White)
And my uncle is an independent journalist, working for human rights, one of the 75 (imprisoned in 2003)
Then he told me that all of us were "comemierdas" (expletive)
Ok, and what did you respond?
I told him that the he was the "comemierda!" (expletive) (laughter)
Ok, and then, what did he tell you after that?
That is when they came over me, they took my bracelet, they hit me,
and they pushed me into the police car very violenlty
They took me to the Sanja station, where I was detained for 12 hours
Without water or anything. I didn't want it either but...
But you know, in other times of history a young person like you would not have dared to respond that way to a policeman
But now I see that youth, and you as a part of that, are raising their voices
and present an argument like this one you are telling me about
Also, I made my statement at the station and other of the people in the cell supported me
We were more than 50, we did not fit in there
What did you say in your statement? Once you were inside the station, what did you say?
I said: "Change of regime, change of government, no more of the Castro regime"
They hit me, they pushed me
The police captain, the superior, with the badge number 10739 harased me verbally many times
What did he say to you?
How was the harassment? What was the meaning of his words?
To me and to the rest, that we were like dogs. They did not give anything to us
In some instances they told us to go to hell, with bad words. Specially to me because I was the one talking
Were you physically mistreated?
I experienced that too. They scratched my neck
My hand is bruised from when they took the bracelet and then from the handcuffs
So, can we say then that to use a bracelet that says CAMBIO is a new fashion for young people in Cuba?
Yes, I use it for my mother and my family, because we are under this system
Very battered, we are all mistretead constanlty
I thank you very much, Pavel, for talking to us.
Pavel Cepeda who was assaulted as you just heard for using this CAMBIO bracelet
But it wasn't just him, also in another demonstration on Sunday 70 youths that were
walking through the capital with the same bracelet
It's always a pleasure to be with you
And, like I always say, if God is with you, who against you!

70 jovenes detenidos en Cuba por llevar la manilla de CAMBIO

Translate and Transcribe

Share

Video Transcription

Other videos from fsosa